Vous avez cherché: kavandada (Estonien - Finnois)

kavandada ja kehtestada kaitse- ja majandamismeetmeid;
laatia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä ja päättää niistä;

-tõhusamalt kavandada ja rakendada riikide poliitikat ning
-parantaa jäsenvaltioissa käytössä olevien politiikkayhdistelmien suunnittelua ja toteutusta sekä

kavandada riiklik turujärelvalve strateegia ning tugevdada tarbijakaitseametit.
on laadittava kansallinen markkinavalvontastrategia ja vahvistettava kuluttajansuojaviranomaista.

kampaaniad tuleks kavandada objektiivse teabe edastamise vaimus.
kampanjoiden johtoajatuksena tulisi olla puolueettoman tiedon antaminen.

pikapeale on võimalik kavandada struktureeritumat dialoogi ümarlaua vormis.
myöhemmin voitaisiin harkita nykyistä järjestelmällisempää vuoropuhelua pyöreän pöydän mallin pohjalta.

enne raskuse tõstmist tuleb ülesanne kavandada ja selleks valmistuda.
ennen taakan nostamista tehtävä on suunniteltava ja valmisteltava. varmista, että

näiteks võidakse kavandada uue maantee, turismikompleksi või karjääri rajamist.
sen sijaan niiden on läpäistävä tiukka seula, jossa selvitetään, voidaanko suunnitelmaa tai hanketta viedä eteenpäin.

hoidmiskohad tuleb kavandada selliselt, et röövkalade kallaletungid oleksid minimaalsed.
altaat olisi suunniteltava sellaisiksi, että riski petohyökkäyksistä on mahdollisimman vähäinen.

-aidata riikidel kavandada vajalikud õigusloomealased meetmed iaea lisaprotokolli rakendamiseks.
-avustaa valtioita laatimaan tarvittavat lainsäädäntötoimenpiteet iaea:n lisäpöytäkirjan panemiseksi täytäntöön.

mõju hindamise tulemuste valguses soovitati strateegia osana kavandada järgmised meetmed:
vaikutustenarvioinnista saatujen tulosten perusteella strategiaan suositeltiin sisällytettäviksi seuraavat toimenpiteet:

-kavandada meetmeid uute teadmistepõhiste väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamiseks;
-suunnitella toimenpiteitä, joilla edistetään uusien tutkimukseen panostavien pk-yritysten kasvua;

komisjon võib koostöös liikmesriikidega kavandada ja rakendada muid programmi eesmärkide saavutamiseks vajalikke meetmeid.
komissio voi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kehittää ja toteuttaa muita ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia toimia.

6. informatsiooni infrastruktuure tuleb kavandada ja hallata samamoodi nagu vee-ja elektrienergiavarustust;
6 verkkoinfrastruktuuri tulisi käsittää ja sitä tulisi hallita yhteiskunnassa samalla tavalla kuin veden ja sähkön saatavuutta.

sepa skeemid võimaldavad finantseerimisasutustel iseseisvalt või ühiselt kavandada ja pakkuda klientidele täiustatud tooteid ja teenuseid.
sepa-järjestelyt sallivat rahoituslaitosten kehittää ja tarjota-- joko yksin tai yhteistyössä-- myös kehittyneempiä maksutapoja ja palveluja asiakkailleen.

praktikas võib selle tehingu kavandada nii, et finantsvahendaja emiteeritud väärtpaberid müüakse otse kolmandatest isikutest investoritele.
käytännössä operaatio voi toimia siten, että rahoituksen välittäjän liikkeeseen laskemat arvopaperit myydään suoraan kolmansille sijoittajaosapuolille.

silmas pidades süsteemi haldamise ajakohastamist, tuleks kavandada komisjoni poolt nõutava teabe edastamine elektroonilisel kujul.
järjestelmän hallinnoinnin nykyaikaistamiseksi on syytä säätää komission pyytämien tietojen lähettämisestä sähköisesti.

eksamid tuleb kavandada ja koostada nii, et oleks tagatud lisas kehtestatud miinimumteadmiste ja -oskuste kontrollimine.
kokeita suunniteltaessa ja järjestettäessä on varmistettava, että ne kattavat liitteessä säädetyt vähimmäistaidot ja -tiedot.

(10) pärast seda, kui liikmesriigid on teatanud reguleeritud liidestest, võib kavandada ka uute klasside loomist.
(10) muita luokkia on kuitenkin mahdollista perustaa sen jälkeen, kun jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet säännellyistä rajapinnoista.

6.5 naiste integratsiooni ja osaluse suurendamiseks akv riikide sotsiaal-ja majanduselus tuleb kavandada konkreetsed tegevused, näiteks:
6.5 jotta helpotetaan naisten integraatiota ja osallistumista akt-maiden talous-ja yhteiskuntaelämään, on suunniteltava erityistoimia, joilla pyritään

soovitus: „tuleks kavandada kohalike tegevusrühmade kaasamine koos erinevate välishindamiste ja assisteeritud enesehindamisega ning lisada see programmi".
suositus: ohjelmaan olisi suunniteltava ja sisällytettävä paikallisten toimintaryhmien arviointi, joka koostuu ulkoisesta arvioinnista ja avustetusta itsearvioinnista.