Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
analüüsitakse mitmeid sotsiaalmajanduslikke, keskkonnaalaseid ja kultuurilisi
sen tehtävänä on tukea euroopan alueen alueelliseen koheesioon ja sopusointuiseen kehitykseen liittyvän
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keskkonnaalaseid õigusakte korduvalt rikkunud pakkujate välistamine
4.3.1 yleistä teknisistä valmiuksista ympäristöasioissa
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
need võivad hõlmata sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid tingimusi.
niitä voivat olla sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät ehdot.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liikumisvÕimeline euroopa majanduslikke, sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid huve.
kestÄvÄÄ liikkuvuutta eurooppaan talouksiin ja näistä talouksista eurooppaan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuleb tõsta haldussuutlikkust, et rakendada keskkonnaalaseid õigusakte.
julkisen varainhoidonvalvonnan ja sisäisen tarkistuksen osalta on edetty jossakin määrin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) rahvusvahelisi keskkonnaalaseid konventsioone, kokkuleppeid ja lepinguid;
b) ympäristökysymyksiä koskevia kansainvälisiä sopimuksia ja yleissopimuksia; sekä
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
transpordiinfrastruktuuri projektide kulu arvestamine peab hõlmama keskkonnaalaseid kulusid;
liikenteen infrastruktuuria koskevien hankkeiden kustannuslaskelmiin olisi sisällytettävä ympäristöä koskevat kustannukset,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
c) vajaduse järgi teisi olulisi rahvusvahelisi keskkonnaalaseid dokumente.
c) tarvittaessa ympäristökysymyksiä koskevia muita merkittäviä kansainvälisiä asiakirjoja.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
keskkonnaalaseid projekte ja algatusi rahastatakse mitmetest euroopa liidu rahastamisvahenditest.
ympäristöön liittyviä hankkeita ja aloitteita rahoitetaan useista euroopan unionin rahoitusvälineistä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mõnedes piirkondades võib põllumajandusest loobumine kaasa tuua tõsiseid keskkonnaalaseid ohtusid.
joillakin alueilla maataloustoiminnan lopettaminen voisi aiheuttaa vakavia ympäristöriskejä.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lisaks peab kõikide Ühtekuuluvusfondi sekkumiste puhul järgima ühenduse keskkonnaalaseid õigusakte.
lisäksi kaikissa koheesiotoimissa on noudatettava yhteisön ympäristölainsäädäntöä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kas projektid aitasid abisaajariikidel järgidaeli keskkonnaalaseid direktiive ja edendasidüleeuroopalise transpordivõrgu parandamist?
1) ja erityiskertomus nro 6/2005 euroopan laajuisista liikenneverkoista (ten-t) (euvl c 94, 21.4.2006, s. 1).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. liikmesriigid kohaldavad asjakohaseid keskkonnaalaseid meetmeid, mis vastavad tootmisest kõrvaldatud maa eriolukorrale.
2. jäsenvaltioiden on sovellettava kesannoitujen alojen erityistilannetta vastaavia aiheellisia ympäristötoimenpiteitä.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
komisjoni projektide järelevalvesüsteemi keskkonnaalaseid aspekte on küll laiendatud, kuid järelevalvearuandeid ei ole keskkonnaalasest aspektist hinnatud.
tuloksiin painottuneen seurannan (result-oriented monitoring, rom) arviointikertomukset, joissa käsitellään ympäristöhankkeita, suoritettiin latinalaisen amerikan osalta vuosina 2005 ja 2009.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tuletamaks taotlejatele meelde, et keskkonnaalaseid õigusakte tuleb järgida.
3. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet muistuttaakseen hakijoita tarpeesta noudattaa voimassa olevaa ympäristölainsäädäntöä.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
konverentsi järelduste kohaselt peaksid otsetoetuste muudetud kriteeriumid hõlmama keskkonnaalaseid kaalutlusi ja kajastama talunike loodud avalikke hüvesid.
katsottiin, että suorien tukien muutetuissa jakoperusteissa olisi otettava huomioon ympäristönäkökohdat ja viljelijöiden tuottamat julkiset hyödykkeet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5.7 direktiivi ettepanek võimaldab liikmesriikidel valida eripiirkonnad, kus ei saa alljärgnevatel põhjustel keskkonnaalaseid sihte saavutada:
5.7 ehdotetun direktiivin nojalla jäsenvaltiot voivat valita erityisalueita, joilla ympäristötavoitteita ei voida toteuttaa seuraavista syistä:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
viimase 40 aasta jooksul on kehtestatud suur hulk keskkonnaalaseid õigusakte, mis kõik kokku moodustavad kõige terviklikuma praegusaegse standardi kogu maailmas.
viimeisten 40 vuoden aikana on annettu monenlaista ympäristölainsäädäntöä, joka muodostaa maailman kattavimman nykyaikaisen säännöstön.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. Ühtekuuluvusfondist toetust saavates liikmesriikides toetavad erf ja Ühtekuuluvusfond ühiselt transpordiinfrastruktuuri-ja keskkonnaalaseid rakenduskavasid, sealhulgas suurprojekte.
3. koheesiorahaston tukea saavissa jäsenvaltioissa eakr ja koheesiorahasto myöntävät yhdessä tukea liikenneinfrastruktuuriin ja ympäristöön liittyviin toimenpideohjelmiin, suurhankkeet mukaan luettuina.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-valitud sektorite laiaulatuslik analüüs seoses õigusaktide mõjuga, võttes muuhulgas arvesse majanduslikke, keskkonnaalaseid ja sotsiaalseid aspekte;
-eri aloilla tehtävä laaja analyysi lainsäädännön vaikutuksista taloudellisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia näkökohtia myöten
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: