Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tarbijate jaoks tähendab see ka suuremaid valikuvõimalusi, paremat kvaliteeti ja konkurentsivõimelisemaid hindu.
myös kuluttajat hyötyvät suuremmasta valinnanvarasta, paremmasta laadusta ja kilpailukykyisemmistä hinnoista.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euroopa toiduainetööstus on üks maailma konkurentsivõimelisemaid ja uuenduslikumaid, kuid seisab silmitsi kasvava ülemaailmse konkurentsiga.
euroopan elintarviketeollisuus on yksi maailman kilpailukykyisimmistä ja innovatiivisimmista, mutta se joutuu kilpailemaan yhä kiristyvillä maailmanmarkkinoilla.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finantslõimumine toetab finantsstabiilsust, luues suuremaid, likviidsemaid ja konkurentsivõimelisemaid turge, mis võimaldavad riske paremini hajutada.
rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen lisää vakautta, sillä markkinat ovat laajemmat ja likvidimmät ja niillä on enemmän kilpailua, mikä helpottaa riskien hajauttamista.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
käesoleval juhul väitis komisjon infronti esitatud hagi vastuvõetamatuse vastuväites, et Ühendkuningriigi teleülekannete turg on üks euroopa konkurentsivõimelisemaid ning et 25 protsendil ringhäälinguorganisatsioonidest on litsents selle liikmesriigi jaoks.
komissio on esillä olevassa asiassa vedonnut infrontin nostaman kanteen osalta esittämänsä oikeudenkäyntiväitteen yhteydessä siihen, että televisiolähetysten markkinat yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat euroopan kilpailluimpia ja että 25 prosentilla lähetystoiminnan harjoittajista on lisenssi tässä jäsenvaltiossa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komisjon märkis selles kontekstis ka, et Ühendkuningriigi teleülekannete turg on üks euroopa konkurentsivõimelisemaid ning et 25% selles sektoris tegutsevatest ringhäälinguorganisatsioonidest evivad litsentsi Ühendkuningriigi jaoks. 15
komissio huomautti vielä tältä osin, että televisiolähetysten markkinat yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat euroopan kilpailluimpia ja että 25 prosentilla alalla toimivista lähetystoiminnan harjoittajista on lisenssi yhdistyneessä kuningaskunnassa. 15
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isegi kui eeldada, et liidus ei toodeta piisavalt spordijalatseid, näitas uurimine, et on olemas alternatiivsed tarneallikad, näiteks indoneesia ja india, mis pakuvad üha konkurentsivõimelisemaid hindu, nagu eespool kirjeldatud.
vaikka oletettaisiinkin, että unionissa ei tuoteta riittävästi urheilujalkineita, tutkimuksessa kävi ilmi, että vaihtoehtoisia hankintalähteitä on olemassa, kuten indonesia ja intia, jotka tarjoavat yhä kilpailukykyisempiä hintoja, kuten edellä on osoitettu.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(18) selle järgi oleksid hiina ja euroopa väiksemad pakkujad kohe valmis tarnima konkurentsivõimelisemaid seadmeid, kui siemens/va tech üritaksid hindu pärast koondumist tõsta. juba pikemat aega kehtinud tarnetingimused olevat siiani takistanud uute pakkujate turuletulekut ja klientide jaoks uute tarneallikate tekkimist. siemensil ei ole aga tõendeid, et need pakkujad, kes ei ole veel euroopas aktiivsed, kavatseksid osaleda emp hankekonkurssidel. hiina tootjate kõrval nimetas siemens mitu väiksemat euroopa hüdroenergia väikeseadmete tootjat ja väikekomponentide tarnijat, kelle tooteid saab muu hulgas kasutada ka hüdroelektrijaamades. nende ettevõtjate turuosa on siiski alla 1% ning nad tarnivad tooteid, mis ei ole siemensi ja va techi omadega samaväärsed.
(18) niiden mukaan kiinalaiset ja pienemmät eurooppalaiset tarjoajat pystyisivät ilman muuta toimittamaan kilpailukykyisiä laitteistoja, jos siemens/va tech yrittäisi korottaa hintoja keskittymän toteutumisen jälkeen. jo pitkään voimassa olleet toimitussuhteet ovat tähän saakka estäneet uusia tarjoajia tulemasta markkinoille ja asiakkaita etsimästä uusia hankintalähteitä. siemensillä ei kuitenkaan ole mitään todisteita siitä, että toistaiseksi vain euroopan ulkopuolella toimivat tarjoajat suunnittelisivat eta-aluetta koskeviin tarjouskilpailuihin osallistumista. kiinalaisten valmistajien lisäksi siemens mainitsi joukon pienempiä eurooppalaisia vesivoimaloiden pienlaitteistojen valmistajia ja pienkomponenttien toimittajia, joiden tuotteita voidaan käyttää muun muassa vesivoimaloissa. näiden yritysten markkinaosuudet ovat kuitenkin alle 1 prosentin ja niiden toimittamat tuotteet eivät ole samanarvoisia siemensin ja va techin tuotteiden kanssa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: