Vous avez cherché: konkurentsivastasest (Estonien - Finnois)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Estonian

Finnish

Infos

Estonian

konkurentsivastasest

Finnish

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Estonien

Finnois

Infos

Estonien

kui institutsioonid on seda kohustust järginud ja teinud järelduse, et ühenduse tootjate konkurentsivastasest käitumisest tuleneval teguril on asjaomase toote lõpliku

Finnois

kun toimielimet ovat noudattaneet tätä velvollisuutta ja katsoneet, että tekijä, jonka taustalla on yhteisön tuottajien kilpailunvastainen käyttäytyminen, edusti vain pientä

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

see tähendas ühest küljest turuosaliste konkurentsivastasest käitumisest ja teatavatest turustruktuuridest tingitud turuprobleemide lahendamist ning teisest küljest panustamist kõiki majandussektoreid hõlmavasse majanduspoliitika üldraamistikku, mis soodustab tõhusat konkurentsi.

Finnois

toimilla puututtiin markkinoiden vajavaiseen toimintaan, joka oli seurausta markkinatoimijoiden kilpailunvastaisesta käyttäytymisestä ja tietyistä markkinarakenteista, ja helpotettiin sellaisen kattavan monialaisen talouspoliittisen kehyksen luomista, joka edistää tosiasiallista kilpailua.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

peale selle tuleb märkida, et käimasoleva vahepealse ja aegumist käsitleva läbivaatamise raames tehtud uued järeldused peaksid kättesaadavad olema lähitulevikus ning seega on tulevikus võimalik hinnang teha kindlalt konkurentsivastasest käitumisest mõjutamata andmete põhjal.

Finnois

lisäksi olisi huomattava, että käynnissä olevat välivaiheen tarkastelu ja toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu tarjonnevat piakkoin käyttöön uusia päätelmiä, jotka perustuvat tietoihin, joihin kilpailua rajoittava toiminta ei ole vaikuttanut, ja joiden avulla voidaan arvioida mahdollisten tulevien toimenpiteiden tarvetta.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Estonien

(70) lõpuks ei leitud ühenduse tootmisharu osas mingit tõendit selle kohta, et uurimisperioodil tekitatud kahju võinuks olla tingitud tema enda konkurentsivastasest tegevusest.

Finnois

(70) ei ole todettu olevan näyttöä siitä, että yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko tutkimusajanjakson aikana johtui sen harjoittamasta kilpailua rajoittavasta toiminnasta.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Estonien

astrazeneca kohtuasja (vt 2. raam) raames ja samaaegselt sellega on konkurentsi peadirektoraat saanud teada võimalikust konkurentsivastasest käitumisest, mille eesmärk on geneeriliste ravimite pakutava konkurentsi kaotamine või takistamine.

Finnois

asian astrazeneca (ks. lisälehti 2) tutkinnan yhteydessä kilpailun pääosasto on havainnut geneeristen tuotteiden taholta tulevan kilpailun poistamiseen tai jarruttamiseen tähtääviä toimintatapoja, jotka saattavat vääristää kilpailua.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Estonien

(124) abi on ühenduse suunistega kokkusobimatu. tiscalinet väidab, et ümberkorraldamise abi andmise tingimused ei ole täidetud, kuna ambitsioonikava 2005 ei sisalda konkurentsi säilitamiseks piisavaid vastuabinõusid. tiscalinet toob esile prantsuse riigi toetusega kaasnenud konkurentsimoonutused kiire internetiühenduse turu osas. tiscalinet väidab, et ft on võimeline investeerima massiliselt teatavatesse võrguelementidesse, reklaamieelarvesse, mida võimaldatakse wanadoo'le. lisaks ei pidanud wanadoo realiseerima põhiaktivaid ja saab jätkuvalt tulusid äriinfokataloogist ning ka ft äriagentuuride võrgust. tiscalinet tõstis ka esile, et ft poolt paika pandud strateegia, nimelt lihtsustatud segatüüpi ülevõtmispakkumiste ja väärtpaberite vahetuspakkumise käivitamise osas wanadoo 11. märtsi 2004 aktsiate kohta, tagajärjeks on anda ft-le maksuabi, mida ta ei oleks saanud ilma riigi toetusmeetmeteta. tiscali rõhutab oma 5. aprilli 2004. aasta kirjas veel konkurentsivastasest strateegiat, mis oli prantsusmaal dsl turul sisse seatud prantsuse riigi esialgse abiga.

Finnois

(124) tuet eivät ole suuntaviivojen mukaisia. tiscalinet toteaa, että rakenneuudistustuen myöntämisehdot eivät täyttyneet erityisesti siitä syystä, että ambitio 2005 –suunnitelma ei sisällä riittävästi vastatoimia kilpailun säilyttämiseksi. tiscalinet ottaa esiin ranskan valtion tuen aiheuttaman kilpailun vääristymisen nopeiden internet-yhteyksien markkinoilla. tiscalinet väittää, että ft voi tehdä suuria investointeja joihinkin verkon osiin julkisista varoista, joista wanadoo pääsee osalliseksi. lisäksi wanadoon ei ole tarvinnut siirtää suuria omaisuuseriä, ja se saa edelleen tuloja sekä keltaisista sivuista että ft:n agentuuriliikkeiden verkostosta. tiscalinet mainitsee myös, että ft:n toteuttaman strategian ansiosta ft pääsee nauttimaan verotuesta, jota se ei olisi saanut ilman valtion tukea. tässä tiscalinet viittaa erityisesti wanadoon osakkeista 11 päivänä maaliskuuta 2004 esitettyyn julkiseen yksinkertaistettuun osto-ja vaihtotarjoukseen. tiscali väittää 5 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyssä kirjeessään, että ranskan dsl-markkinoilla alettiin toteuttaa kilpailunvastaista strategiaa alun perin ranskan myöntämän tuen ansiosta.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,760,834,351 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK