Vous avez cherché: konsultatsioone (Estonien - Finnois)

konsultatsioone võib pidada ka kirjalikult.
neuvotteluja voidaan käydä myös kirjallisesti.

eelmisel aastal korraldati ulatuslikke konsultatsioone.
kuluneen vuoden aikana on järjestetty laaja kuulemiskierros.

sel juhul alustab komisjon viivitamata konsultatsioone.
tässä tapauksessa komissio aloittaa neuvottelut viipymättä.

3. komisjon alustab asjaosalistega viivitamata konsultatsioone.
3. komissio kuulee asianomaisia osapuolia viipymättä.

nende rakendamise suhtes peetakse korrapäraseid konsultatsioone.
sopimusten täytäntöönpanosta neuvotellaan määräajoin.

miks siis alustatakse mõttevahetust ja konsultatsioone juba praegu?
miksi tämä pohdinta- ja kuulemisprosessi sitten käynnistetään?

3. kõiki muid konsultatsioone reguleerivad järgmised eeskirjad:
3. kaikkiin muihin neuvotteluihin sovelletaan seuraavia määräyksiä:

2. komisjon alustab asjaosalistega konsultatsioone esimesel võimalusel.
2. komissio kuulee asianomaisia osapuolia mahdollisimman pian.

-korraldada konsultatsioone kõikides käesolevast direktiivist tulenevates küsimustes,
-järjestää neuvotteluja kaikista tämän direktiivin soveltamisesta aiheutuvista kysymyksistä,

lepinguosalised peavad kõnealuste standardite ettevalmistamise käigus regulaarseid konsultatsioone.
sopimuspuolet kuulevat toisiaan säännöllisesti näiden normien valmistelun yhteydessä.

5. kumbki lepinguosaline võib igal ajal taotleda konsultatsioone, mis käsitlevad:
5. kumpikin sopimuspuoli voi milloin tahansa pyytää neuvotteluja seuraavista:

see hõlmab konsultatsioone praegu ühenduse toodete müüki toetavate meetmete üle.
sopimuspuolet neuvottelevat erityisesti niistä toimenpiteistä, jotka nykyisin suosivat yhteisön tuotteiden myyntiä.

võttes arvesse nimetatud määruste alusel loodud komiteede raames toimunud konsultatsioone
on kuullut edellä tarkoitetuissa asetuksissa perustettuja komiteoita,

2. eelmises lõikes osutatud teatise üleandmisega alustatakse lepinguosaliste vahelisi konsultatsioone.
2. edellisessä kohdassa tarkoitetun ilmoituksen lähettäminen avaa osapuolten väliset neuvottelut.

1. konsultatsioone võib pidada igal ajal, kas liikmesriigi taotlusel või komisjoni omal algatusel.
1. neuvottelut voidaan aloittaa milloin tahansa joko jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.

-alustab viivitamata horvaatiaga konsultatsioone nendes sätetes sätestatud asjakohase lahenduse leidmiseks.
-aloittaa välittömästi neuvottelut kroatian kanssa mainittujen määräysten mukaisen ratkaisun löytämiseksi.

pärast talitustevahelisi konsultatsioone tehti tekstis keelelisi korrektiive ning see vastab õigusteenistuse esitatavatele nõuetele.
pääosastojen kuulemisen jälkeen tekstiin tehtiin kielellisiä tarkistuksia ja se on muokattu oikeudellisen yksikön vaatimusten mukaiseksi.

(23) mõõtevahendite komitee tegevus peab hõlmama kohaseid konsultatsioone huvitatud osapoolte esindajatega.
(23) mittauslaitekomitean toiminnan tulisi käsittää asianosaisten tahojen edustajien asianmukainen kuuleminen.

a) andma konsultatsioone seoses ühenduse tasandil toimuva arenguga, millel on sotsiaalsed tagajärjed, ning
a) neuvoteltava yhteisön tasoisesta kehityksestä, jolla on yhteiskunnallista vaikutusta, ja

-alustab viivitamata endise jugoslaavia makedoonia vabariigiga konsultatsioone nendes sätetes sätestatud asjakohase lahenduse leidmiseks.
-aloittaa välittömästi neuvottelut entisen jugoslavian tasavallan makedonian kanssa mainittujen määräysten mukaisen ratkaisun löytämiseksi.