Vous avez cherché: lähtetolliasutus (Estonien - Finnois)

lähtetolliasutus
lähtötoimipaikka

lÄhtetolliasutus
lÄhtÖtoimipaikka

-lähtetolliasutus:
-lähtötullitoimipaikka

täidab lähtetolliasutus
lähtötoimipaikka täyttää

lÄhtetolliasutus (lahter c)
tullitoimipaikka lähtö (kohta c)

a) peab lähtetolliasutus asuma ainult ühes riigis;
lähtötullitoimipaikkojen tulee sijaita ainoastaan yhdessä maassa; b)

b) näha ette, et vormi lahtrisse a "lähtetolliasutus":
b) antaa luvan siihen, että lomakkeiden a kohtaan 'lähtötoimipaikka':

lähtetolliasutus või -asutused, kes vastutavad kavandatavate ühistransiitvedude eest;
yksi tai useampi suoritettaviin yhteisiin passituksiin toimivaltainen lähtötoimipaikka;

lähtetolliasutus kannab iga transiidideklaratsiooni eksemplarile kontrolli tulemusi käsitlevad andmed.
lähtötoimipaikka tekee passitusilmoituksen kappaleisiin tarkastuksen tuloksia koskevat merkinnät.

1. loas nähakse ette, et transiidideklaratsiooni lahtrisse c "lähtetolliasutus" peab:
1. luvassa määrätään, että passitusilmoituslomakkeissa olevaan kohtaan c 'lähtötoimipaikka'merkitään:

-lahtris a ("lähtetolliasutus") üleandja loas nimetatud pädeva tolliasutuse aadressi,
-a kohtaan siirtäjän luvassa nimetyn toimivaltaisen tullitoimipaikan osoite ('lähtötoimipaikka'),

-paneb lähtetolliasutus eelnevalt oma pitseri ja kõnealuse asutuse ametnik oma allkirja; või
-merkitään ennakolta lähtötoimipaikan leima ja kyseisen toimipaikan virkailijan allekirjoitus,

-lahtrisse a ("lähtetolliasutus") kauba lähetamise kuupäeva ja deklaratsioonile antud numbri ning
-a kohtaan 'lähtötoimipaikka'tavaroiden lähetyspäivä sekä ilmoitukselle annettu numero, ja

lähtetolliasutus teatab deklareeritud sihttolliasutusele transiiditoimingust hiljemalt kauba vabastamisel, kasutades lisades 37a ja 37b määratletud sõnumit.
lähtötoimipaikan on ilmoitettava määrätoimipaikalle passitustapahtumasta viimeistään tavaroiden luovuttamisen yhteydessä käyttäen liitteissä 37/a ja 37/b määriteltyä sanomaa.

kui aga raudtee-ettevõtjad on rakendanud identifitseerimismeetmeid, ei paigalda lähtetolliasutus suurtele konteineritele tavaliselt tollitõkendeid.
lähtötoimipaikka ei kuitenkaan yleensä sinetöi suurkontteja, jos rautatieyhtiöt toteuttavat tunnistamistoimenpiteet.

3. lõikes 1 osutatud juhul säilitab lähtetolliasutus deklaratsiooni ja annab loa kauba vabastamiseks, väljastades printsipaalile transiidi saatedokumendi.
3. edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa lähtötoimipaikan on säilytettävä passitusilmoitus ja ilmoitettava tavaroiden luovutus antamalla passituksesta vastaavalle passituksen saateasiakirja.

kui lähtetolliasutus ja sihttolliasutus vahetavad transiidialaseid andmeid infotehnoloogia ja arvutivõrgu abil, kontrollitakse kaupa lähtetolliasutusest saadud sõnumi alusel."
jos lähtötoimipaikan ja määrätoimipaikan välinen passitustietojen vaihto tapahtuu tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen, tavarat tarkastetaan lähtötoimipaikasta saadun sanoman perusteella.%quot%

garantiiühingu vastutus selle riigi tolli ees, kus lähtetolliasutus asub, tekib hetkel, mil tolliasutus tir-märkmiku aktsepteerib.
takaajayhdistyksen vastuu sen maan tulliviranomaisille, jossa lähtötullitoimipaikka sijaitsee, alkaa siitä hetkestä, jolloin tir-carnet hyväksytään tullitoimipaikassa.

3. veolepingu muutmist nii, et vedu lõpeb ühenduses, võib lähtetolliasutus lubada üksnes siis, kui on kindlaks tehtud, et:
3 lähtötullitoimipaikka voi sallia sellaista kuljetussopimuksen muutosta, jonka seurauksena kuljetus päättyy yhteisön sisäpuolelle ainoastaan, jos vahvistetaan:

"2. lähtetolliasutus kannab cim-saatelehe eksemplaride 1, 2 ja 3 tollile täitmiseks ettenähtud lahtrisse järgmise tähise:
%quot%2. lähtötoimipaikan on selvästi havaittavalla tavalla merkittävä cim-rahtikirjan 1, 2 ja 3 kappaleen tullin merkinnöille varattuun kohtaan: