Vous avez cherché: peegeldavad (Estonien - Finnois)

küproseinflatsiooninäitajad peegeldavad mitmeid
samanaikaisesti lyhyiden korkojen erot suhteessa kolmen kuukauden euriborkorkoon ovat olleet tuntuvia.

valgust peegeldavad materjalid reg.
heijastinmateriaalit reg.

valitud rotatsioonisüsteemi koostisosad peegeldavad viit aluspõhimõtet.
valittu äänioikeuksien vuorottelujärjestelmä koostuu tekijöistä, joissa kuvastuu viisi perusperiaatetta.

seega peegeldavad maastikud neil elavate inimeste tegevusi.
pääpainona on antaa maaseutuyhteisöille mahdollisuus valita ja rahoittaa sellaisia projekteja, jotka sopivat paikalliseen ympäristöön ja tarjoavat pitkän aikavälin etuja.

euroopa nõukogu näitajad peegeldavad kaheksat peamist eluvaldkonda.
noin kaksi kolmasosaa (yli tuhat) vastaajista oli virolaisia ja yksi kolmasosa muiden kansallisuuksien edustajia.

prognoosis määratletud riskid peegeldavad suurenevat muret paljuteguriliste küsimuste üle.
ennakkoarvioinnissa havaitut riskit viittaavat siihen, että huolta tunnetaan aiempaa enemmän asioista, joihin liittyy monia osatekijöitä.

seda seisukohta peegeldavad juba mõned avalikõiguslikud ringhäälingud,näiteks suurbritannia bbc.
tämä näkemys heijastuu jo joissain julkisissa tv- jaradioyhtiöissä kutenyhdistyneen kuningaskunnan bbc:ssä.

seega peegeldavad need nimetatud äriühingute puhul uurimise jooksul tuvastatud olukorda.
näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten senhetkistä tilannetta.

eli eelarvest toetatavad meetmed ja projektid peegeldavad tema liikmesriikide prioriteete. prioriteedid on
hyödymme kaikki välittömästi tai välillisesti monista eu:n talousarviosta rahoitetuista hankkeista, joiden ansiosta saamme nauttia muun muassa puhtaammista uimarannoista, terveellisemmästä ruoasta ja parempikuntoisista teistä sekä perusoikeuksien turvasta.

põrandad peegeldavad laealust ribavalgustust, inimesed valgetes kitlites mööduvad teist mõttessevajunult.
lattioihin heijastuu loistelamppujen valoa, ohitse kulkee keskittyneen oloisia ihmisiä valkoisissa takeissaan.

(74) tabelis esitatud arvud peegeldavad varude mahtu iga perioodi lõpus.
(74) seuraavassa taulukossa esitetään varastojen suuruus kunkin kauden lopussa.

siseriiklikud asutused tagavad, et tulemused peegeldavad majandustegevuste tegelikku olukorda ning on piisavalt esindavad.
kansallisten viranomaisten on varmistettava, että tulokset kertovat toimialojen todellisesta tilanteesta riittävän edustavasti.

hinnad peegeldavad kaalutud keskmisi hindu, kasutades statistilise kaalumise teguritena uuritavate gaasitarneettevõtjate turuosasid.
hinnat ilmoitetaan painotettuina keskihintoina käyttäen painotustekijöinä tarkasteltavien kaasua toimittavien yritysten markkinaosuuksia.

äriga seotud otsused tehakse lähtuvalt turul toimuvast ilma märkimisväärse riigipoolse sekkumiseta ning kulud peegeldavad turuväärtusi,
liiketoimintaa koskevat päätökset tehdään markkinasignaalien perusteella ilman merkittävää valtion puuttumista, ja kustannukset heijastavat markkina-arvoa,

(76) tabelis esitatud arvud peegeldavad ühenduse tootmisharu müügimahtu sõltumatutele klientidele ühenduse turul.
(76) seuraavan taulukon luvut kuvaavat yhteisön tuotannonalan myyntiä riippumattomille asiakkaille yhteisön markkinoilla.

-majandustegevust käsitlevad otsused tehakse lähtuvalt turusituatsioonist ja ilma märkimisväärse riigipoolse sekkumiseta ning kulutused peegeldavad turuväärtusi;
-liiketoimintaa koskevat päätökset tehdään markkinasignaalien perusteella ilman merkittävää valtion puuttumista, ja kustannukset heijastavat markkina-arvoa,

(direktiivi 2004/39/eÜ artikli 27 lõige 1)turul valitsevaid tingimusi peegeldavad noteeringud
(direktiivin 2004/39/ey 27 artiklan 1 kohta)vallitsevia markkinaolosuhteita vastaavat hintatarjoukset

sellisedinflatsiooninäitajad peegeldavad mitmeidolulisi poliitilisi valikuid, millest kõigemärkimisväärsemad on alates 1964. aastast malta vääringu sidumine ankurvaluutaga jahinnastabiilsuse seadmine rahapoliitiliseks peaeesmärgiks.
imf:n viimeisin kuluttajahintainflaatiota koskeva ennuste viittaa siihen, että hintojen nousuvauhtion noin 3,0 % vuonna 2004 ja 2,0 % vuonna2005. myös maltan keskuspankin viimeaikainen ennuste viittaa siihen, että inflaatio onnoin 3 % vuonna 2004.

otsused, mida me teeme, peegeldavad selliseid rahaliidu keskmes olevaid põhimõ eid nagu vastutus ja solidaarsus, mis on sätestatud lissaboni lepingus.
näistä tekemistämme päätöksistä käyvät ilmi lissabonin sopimukseen sisällytetyt rahaliiton keskiössä olevat vastuullisuus- ja solidaarisuusperiaa eet.

d) tootmisharudevahelised organisatsioonid peegeldavad oliiviõli ja/või lauaoliivide tootmise, töötlemise ja kaubandusega seotud kogu majandustegevust laialt ja tasakaalustatult;
d) toimialakohtaiset organisaatiot edustavat laajasti ja tasapainoisesti kaikkia oliiviöljyn ja/tai syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantoon, jalostukseen ja kauppaan liittyviä taloudellisia toimia;