Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
insuliin ei läbi platsentaarbarjääri.
insuliini ei läpäise istukkaa.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lõhe kaltsitoniin ei läbi platsentaarbarjääri.
lohen kalsitoniini ei läpäise istukkaa. ei
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tsinakaltseet läbis küülikutel platsentaarbarjääri.
sinakalseetin on havaittu läpäisevän kaniinien istukan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
igg immunoglobuliinid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri.
37 raskaus igg- immunoglobuliinien tiedetään läpäisevän istukan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pole teada, kas replagal läbib platsentaarbarjääri.
ei ole tietoa siitä, läpäiseekö replagal istukan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rasedus igg immunoglobuliinid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri.
raskaus igg- immunoglobuliinien tiedetään läpäisevän istukan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ei ole teada, kas histamiin läbib platsentaarbarjääri.
ei tiedetä, läpäiseekö histamiini istukan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kirjanduse andmetel läbib filgrastiim rasedatel platsentaarbarjääri.
eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta (ks.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
loomkatsetest on ilmnenud, et kaspofungiin läbib platsentaarbarjääri.
eläintutkimuksissa kaspofungiinin on osoitettu läpäisevän istukan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tiasiidid läbivad platsentaarbarjääri ja ilmnevad nabaväädi veres.
tiatsidit läpäisevät istukan ja niitä voidaan todeta napanuoraverestä.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
loomadel läbivad abakaviir ja/ või tema metaboliidid platsentaarbarjääri.
on osoitettu, että eläimillä abakaviiri ja/ tai sen metaboliitit läpäisevät istukan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
uuringutes rottidega näidati, et pegfilgrastim võib läbida platsentaarbarjääri.
rotilla tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että pegfilgrastiimi voi läpäistä istukan.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on teada, et uurea läbib platsentaarbarjääri ja tungib silma.
sen on ilmoitettu läpäisevän istukan ja kulkeutuvan silmiin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
miglustaat läbib platsentaarbarjääri ja seda ei tohiks kasutada raseduse ajal.
zavescaa ei saa käyttää raskauden aikana.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rottidel ja küülikutel läbib etorikoksiib platsentaarbarjääri, rottidel ka hematoentsefaalbarjääri.
etorikoksibi läpäisee rotan ja kaniinin istukan sekä rotan veri- aivoesteen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hüdroklorotiasiid läbib platsentaarbarjääri, kuid mitte hematoentsefaalbarjääri, ning eritub rinnapiima.
hydroklooritiatsidi läpäisee istukan mutta ei veriaivoestettä, ja se erittyy äidinmaitoon.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
piirangud diabeedi insuliinraviks raseduse ajal puuduvad, kuna insuliin ei läbi platsentaarbarjääri.
raskauden aikana diabeteksen hoitoa insuliinilla ei ole tarpeen rajoittaa, koska insuliini ei kulkeudu istukan läpi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kirjanduses on avaldatud andmeid, mille kohaselt läbib filgrastiim rasedatel platsentaarbarjääri.
kirjallisuudessa on raportteja, joissa filgrastiimin on osoitettu kulkeutuvan istukan läpi raskaana olevilla naisilla.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kindlaks on tehtud, et lamivudiin ja zidovudiin läbivad inimeste ning abakaviir loomade platsentaarbarjääri.
lamivudiini ja tsidovudiini läpäisevät ihmisellä istukan, abakaviirin tiedetään läpäisevän istukan eläimillä.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
platsentaarbarjääri läbitavuse kohta on saadud loomkatsetest piiratud andmeid (vt lõik 5. 3).
eläinkokeiden perusteella on istukan läpäisevyyttä koskevaa tietoa saatavissa vain rajoitetusti (ks. osa 5. 3.).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :