Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
need nähud võivad viidata raskele allergilisele (ülitundlikkuse) reaktsioonile.
nämä vaikutukset saattavat olla merkkejä vaikeasta allergisesta reaktiosta (yliherkkyysreaktiosta).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allergilisele reaktsioonile viitavad naha sügelus, hingamisraskused ja näo või keele turse.
allergisen reaktion merkkejä voivat olla kutiava ihottuma, hengenahdistus ja kasvojen tai kielen turvotus.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
annust ja manustamissagedust tuleks iga patsiendi puhul kohandada vastavalt kliinilisele reaktsioonile.
annostus ja annostiheys riippuvat kunkin potilaan kliinisestä vasteesta.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
need võivad viidata raskele allergilisele reaktsioonile (anafülaksiale) ja olla eluohtlikud.
nämä voivat olla vaikean allergisen reaktion (anafylaksian) oireita ja saattavat olla henkeä uhkaavia.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allergilisele reaktsioonile viitavad sümptomid on naha sügelus, hingamisraskused, näo või keele turse.
allergisen reaktion merkkejä voivat olla kutiava ihottuma, hengenahdistus ja kasvojen tai kielen turvotus.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuid kui ükskõik milline ülalmainitud sümptom viitab allergilisele reaktsioonile enbreli suhtes, pöörduge kohe arsti poole.
mikä tahansa yllä olevista oireista voi kuitenkin olla merkki enbrelin aiheuttamasta allergisesta reaktiosta, joten sinun tulee hakeutua välittömästi lääkärin hoitoon.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuid kui ükskõik milline ülalmainitud sümptom lapsel viitab allergilisele reaktsioonile enbreli suhtes, pöörduge kohe arsti poole.
mikäli lapsella on mikä tahansa yllä olevista oireista voi se olla merkki enbrelin aiheuttamasta allergisesta reaktiosta, jolloin tulee hakeutua välittömästi lääkärin hoitoon.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
järgnevaid süsteid võib patsient ise teha, kui ta on teadlik allergilisele reaktsioonile viitavatest sümptomitest ning sellest, mida sel puhul teha.
seuraavat injektiot voidaan suorittaa itsenäisesti, kunhan potilas on tietoinen allergiseen reaktioon liittyvistä merkeistä ja oireista sekä niiden edellyttämistä toimenpiteistä.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
veterinaararst hindas valu kuni 24 tunni kestel pärast ravi, tuginedes looma käitumisele ja reaktsioonile põletikulise piirkonna puudutamisel või haige liigese liigutamisel.
eläinlääkäri arvioi kipua enintään 24 tuntia hoidon jälkeen eläimen käyttäytymisen ja tulehtuneen alueen koskettamista tai asianomaisen nivelen liikuttamista seuranneiden reaktioiden perusteella.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
levodopa annuseid soovitatakse vähendada nii mirapexin’ i annuse suurendamise perioodil kui ka säilitusravi ajal, vastavalt patsiendi individuaalsele reaktsioonile.
levodopa- annoksen pienentämistä suositellaan sekä mirapexin annoksen suurentamisvaiheen että ylläpitohoidon aikana yksilöllisistä vasteista riippuen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allergilisele reaktsioonile viitavate nähtude tekkimisel peavad patsiendid ravi katkestama ja ühendust võtma arstiga (vt lõik 4. 4).
minkä tahansa allergiseen reaktioon viittaavan oireen ilmetessä potilaiden tulee keskeyttää hoito ja ottaa yhteys lääkäriin (ks. kohta 4. 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allergilisele reaktsioonile võivad viidata sügelev nahalööve, hingamisraskused ja näo või keele turse; • põeb kõrge palavikuga kulgevat rasket haigust.
allergisen reaktion merkkejä voivat olla kutiava ihottuma, hengenahdistus ja kasvojen tai kielen turvotus.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
raskekujulisele allergilisele reaktsioonile võivad viidata sügelev või villiline lööve, silmade ja näo turse, hingamis - või neelamisraskused, järsk vererõhu langus ja teadvuse kadu.
allergisen reaktion merkkejä voivat olla ihottumat, jotka voivat olla kutisevia tai rakkulaisia, silmien ja kasvojen turvotus, hengitys - tai nielemisvaikeudet, verenpaineen äkillinen lasku ja tajuttomuus.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
infusiooniga seotud reaktsioonid infusiooniga seotud reaktsioonile viitavaid sümptomeid on kirjeldatud enam kui 50% kliinilistes uuringutes osalenud patsientidest ning peamiselt esimese infusiooni ajal, tavaliselt esimese 1... 2 tunni jooksul.
infuusioon liittyvät reaktiot infuusioon liittyvän reaktion tunnusmerkkejä ja oireita raportoitiin kliinisissä tutkimuksissa yli 50%: lla potilaista, ja niitä havaittiin lähinnä ensimmäisen infuusion yhteydessä, tavallisesti sen ensimmäisen kahden tunnin kuluessa.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
peale selle rääkige arstile, kui lapsel on pärast vaktsineerimiste seeria mistahes annust sümptomeid, mis viitavad allergilisele reaktsioonile, nt lööve, punetus, kihelus, kahvatus või turse.
kerro lääkärillesi myös, jos lapsellasi on mitään allergiseen reaktioon viittaavaa, esim. ihottumaa, punoitusta, kutinaa, kalpeutta tai turvotusta, minkään rokotussarjan annoksen jälkeen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vastavalt teie organismi reaktsioonile võib arst pidada vajalikuks gonal- f’ i annuse suurendamist – soovitatav on annust suurendada 7... 14- päevaste intervallidega 37, 5... 75 rÜ kaupa.
riippuen sinun vasteestasi, lääkärisi voi nostaa gonal- f - annostasi, mieluiten 37, 5- 75 iu: lla 7- 14 päivän välein.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :