Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
325 -soodustariifikvoodid, mis sõltuvad spetsiaalsest sertifikaadist -
325 -etuustullikiintiö, jonka ehtona on erityistodistuksen esittäminen -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
225 -gsp tariifikvoodid, mis sõltuvad spetsiaalsest sertifikaadist -
225 -gsp-tariffikiintiö, jonka ehtona on erityistodistuksen esittäminen -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kõnealust erandit tuleb kohaldada alates järgmisest spetsiaalsest hankemenetlusest.
poikkeusta olisi sovellettava seuraavasta erityisestä tarjouskilpailusta alkaen.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
euroopa teadusnõukogu koosneb sõltumatust teaduslikust nõukogust ja seda toetavast spetsiaalsest rakendusstruktuurist.
euroopan tutkimusneuvosto koostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja sitä tukevasta täytäntöönpanojaostosta.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
euroopa teadusnõukogu koosneb sõltumatust teadusnõukogust ja spetsiaalsest rakendamiskolleegiumist vastavalt allpool sätestatule.
se muodostuu tieteellisestä neuvostosta ja erityisestä täytäntöönpanorakenteesta siten kuin jäljempänä säädetään.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
35 % artikli 7 lõike 2 rakenduses märgitud spetsiaalsest kontrolltoetussummast mittetraditsioonilise ettevõtja puhul.
35 prosenttia ei-perinteiselle toimijalle 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitetusta erityismäärästä.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
35 % artikli 6 lõike 3 rakenduses märgitud spetsiaalsest kontrollkogusest traditsioonilise ettevõtja puhul;
35 prosenttia perinteiselle toimijalle 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetusta erityisestä viitemäärästä;
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ii) vabastus imporditollimaksust (baastollimaksust ja spetsiaalsest lisatollimaksust) ning riikliku müügimaksu tagastamine kapitalikaupade puhul
ii) tuontitulleista (perustulli ja erityinen lisätulli) vapauttaminen ja valtion liikevaihtoveron palauttaminen tuotantohyödykkeiden osalta
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
250 -juurdepääs spetsiaalsete gsp määradega cn-koodidele, mis sõltuvad spetsiaalsest sertifikaadistpraegu ei kohaldata. -
250 -tavaran luokitus erityisen gsp-tullin alaiseen cn-koodiin edellyttää erityistodistuksen esittämistäei sovelleta tällä hetkellä. -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-maksimaalselt kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavaks tegemise kuupäevast teavitab prantsusmaa maksumaksjaid individuaalselt neile kehtivast spetsiaalsest hüvitise õigusest,
-ranskan on ilmoitettava kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta kaikille maksuvelvollisille erikseen näiden erityisestä oikeudesta korvaukseen,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
350 -juurdepääs spetsiaalsete soodusmääradega cn-koodidele, mis sõltuvad spetsiaalsest sertifikaadistsellist juhtumit ei ole praegu olemas. -
350 -tavaran luokitus erityiseen etuustullin alaiseen cn-koodiin edellyttää erityistodistuksen esittämistätällaista tapausta ei tällä hetkellä sovelleta. -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abrasiivsed kettad, kumbki läbimõõduga 45-50 mm ja paksusega 12,5 mm, mis on valmistatud spetsiaalsest peenest abrasiivainest ja ümbritsetud keskmise kõvadusega kummiga.
naarmutusrenkaat(2), joiden halkaisija on 45 50 mm ja paksuus 12,5 mm. ne koostuvat keskikovaan kumiin istutetusta erityisestä hienosiivilöidystä hankausaineesta.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
paljudes laborites on kaitseprillide kandmine kohustuslik. ilma nendeta on enamiku kemikaalidega üsna ohtlik töötada. tavaliselt on läätsed valmistatud spetsiaalsest plastikust, mis kaitseb hapete ja aluste pritsete eest.
useimmissa laboratorioissa suojalasit ovat pakolliset. ilman niitä useimpien kemikaalien käsittely on liian vaarallista. yleensä linssit ovat erikoismuovia, joka suojaa sekä mekaanisilta osumilta että syövyttäviltä aineilta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mõte oli selles, et kõik vahendid pannakse ühte patta ning seda, mida ei olnud võimalik otse rahastada ettenähtud vahenditest, sai rahastada sellest spetsiaalsest eelarvereast, välistades niimoodi integreeritud lähenemisele mingisuguste takistuste tekkimise.
ajatuksena oli laittaa kaikki varat yhteen pottiin, jolloin se mitä ei voitaisi rahoittaa suoraan olemassa olevista rahastoista, voitaisiin rahoittaa tästä erityiskohdasta, joten ruohonjuuritasolla ei ollut esteitä yhtenäiselle lähestymistavalle.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
125 -soodustuseta tariifikvoodid, mis sõltuvad spetsiaalsest sertifikaadistsee peab olema muu dokument kui päritolusertifikaat, nt põlvnemistunnistus, käsitöötoodete või teatava riide käsitelgedel kudumist tõendav sertifikaat … -
125 -etuuskohteluun oikeuttamaton tariffikiintiö, jonka ehtona on erityistodistuksen esittäminentällaisten todistusten on oltava muita kuin alkuperätodisteita, kuten polveutumistodistuksia, käsityötodistuksia, kangaspuiden käyttöä osoittavia todistuksia jne. -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(30) seega on subsiidiumid algmääruse artikli 2 tähenduses ainult vabastus põhitollimaksust, spetsiaalsest lisatollimaksust ning müügimaksu ja kütteõlilt makstud tollimaksu tagasimaksmine. need sõltuvad juriidiliselt eksporditegevusest ja seepärast peetakse neid eristavateks ja tasakaalustatavateks vastavalt algmääruse artikli 3 lõike 4 punktile a. eou ekspordi eesmärk, nagu on sätestatud väliskaubanduspoliitika paragrahvi 6 lõikes 6.1, on conditio sine qua non saada soodustusi
(30) näin ollen ainoastaan vapautus perustullista ja erityisestä lisätullista, liikevaihtoveron palautus sekä lämmitysöljystä maksettavien maksujen palautus ovat perusasetuksen 2 artiklassa tarkoitettua tukea. ne ovat oikeudellisesti vientituloksesta riippuvia, joten perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti ne ovat erityistä ja tasoitustoimenpiteiden alaista tukea. vientiin suuntautuneen yksikön vientitavoite, josta säädetään ulkomaankauppapolitiikkaa koskevan asiakirjan kohdassa 6.1, on etujen saamisen olennainen edellytys.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: