Vous avez cherché: telekaamerasüsteemi (Estonien - Finnois)

(50) tööhõive on püsinud stabiilsena alates 1996. aastast, kui see suurenes 20% võrra seoses helivideokaamerate ja digitaalse telekaamerasüsteemi uue põlvkonna turule toomisega.
(50) työllisyys on pysynyt vakaana vuodesta 1996, jolloin se kasvoi 20 prosenttia camcordertyyppisten videokameroiden ja uuden sukupolven digitaalisten televisiokameran runkojen markkinoille tulon myötä.

(16) uurimise käigus tuvastati, et alates 1997. aastast on välja töötatud uut telekaamerasüsteemi mudelit, st teleülekandeks kasutatav kaamerakere, mis kinnitatakse videomagnetofoni külge (edaspidi "helivideokaamera"). uurimine on näidanud, et nii ühenduse tootmisharu kui ka eksportivad tootjad pakuvad üldiselt erinevalt kokkupandud telekaamerakeresid, kinnitatuna kas triaksiaaladapteri või salvestusseadme külge. nagu eespool öeldud, ei kuulu käesoleva menetlusega hõlmatud toodete hulka videomagnetofonid ning salvestusseadmega ühes ja samas korpuses olevad kaamerakered. helivideokaamerad võivad sisaldada ka videomagnetofoniga ühendatud kaamerakeresid, ilma et need oleksid ühes ja samas korpuses. selle põhjal jõuti järeldusele, et sellised kaamerakered kuuluvad lõplikus määruses esitatud vaatlusaluse toote määratluse alla. lisaks sellele tehti kindlaks, et vastavalt eespool nimetatud vaatlusaluse toote määratlusele ei hõlma see salvestusseadet üksinda.
(16) tutkimuksesta kävi ilmi, että vuodesta 1997 alkaen oli kehitetty uutta televisiokamerajärjestelmämallia, videonauhuriin kytkettyä lähetyskamerarunkoa, jäljempänä%quot%camcorder-tyyppinen videokamera%quot%. tutkimus on osoittanut, että sekä yhteisön tuotannonala että vientiä harjoittavat tuottajat tarjoavat televisiokamerarunkoja yleensä erilaisina kokoonpanoina joko triax-sovittimeen tai tallennusohjaimeen kytkettyinä. kuten edellä on mainittu, ne videonauhurit ja kamerarungot, joissa tallennusohjain on samassa kuoressa, eivät kuulu tämän menettelyn soveltamisalaan. camcorder-tyyppiset videokamerat voivat kuitenkin koostua myös videonauhuriin kamerarungosta, joka ei ole samassa kuoressa videonauhurin kanssa, vaikka ne on kytketty toisiinsa. tällä perusteella katsottiin, että tämä kamerarunkotyyppi kuuluu lopullisen asetuksen mukaiseen tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään. lisäksi on todettu, että edellä mainitun tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmän perusteella ei pelkkä tallennusohjain kuulu siihen.