Vous avez cherché: viieaastaste (Estonien - Finnois)

viieaastaste plaanidega ette nähtud investeeringud ja äriplaan
viisivuotissuunnitelmiin ja liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvät investoinnit

hiv/aids põhjustab 47%alla viieaastaste laste surmadest.
hiv/aidsaiheuttaa47pro-senttia alle viisivuotiaiden kuolemista.

need kõrvalekalded tuleb üle vaadata kuni viieaastaste ajavahemike järel.
poikkeamat on tarkistettava uudelleen vähintään viiden vuoden välein.

viieaastaste riigivõlakirjade tulusus kasvas samal perioodil 40 baaspunkti võrra.
lisätietoja tästä indikaattorista saa maaliskuun 2005 kuukausikatsauksen kehikosta ”euroalueen yritysten ulkoisen rahoituksen reaalikustannus”.

kokkuleppelise esindaja korduv kontrollimine tehakse kuni viieaastaste korrapäraste ajavahemike järel.
valvottu edustaja on varmennettava säännöllisesti uudelleen enintään viiden vuoden välein.

käesolev leping kehtib kolmkümmend aastat ning seejärel jääb see kehtima viieaastaste lisaajavahemike kaupa.
tämä sopimus on voimassa kolmekymmentä vuotta ja sen jälkeen viiden vuoden lisäjaksoissa.

seega kasvas alla viieaastaste laste suremus 11,2%-lt 11,5%-le.
alle viisivuotiaiden kuolleisuusnousi11,2prosentista11,5prosenttiin.

samuti hõlmab aruanne inspektor peter hustinxi ja inspektori asetäitja giovanni buttarelli ühiste viieaastaste volituste esimest aastat.
vuosi oli samalla euroopan tietosuojavaltuutettu peter hustinxin ja apulaistietosuojavaltuutettu giovanni buttarellin viisivuotisen toimikauden ensimmäinen vuosi.

leping sõlmiti kümneks aastaks ja seda saab pikendada vähemalt kuuekuulise etteteatamisega poolte kirjalikul sõnaselgel nõusolekul viieaastaste järjestikuste perioodide kaupa.
tämä sopimus tehtiin kymmenen vuoden ajaksi, ja sitä voitiin jatkaa viideksi vuodeksi kerrallaan nimenomaisella kirjallisella sitoumuksella ilmoittamalla tästä vähintään kuusi kuukautta ennakkoon.

see kohustus lepiti kokku kümneks aastaks ja seda saab pikendada vähemalt kuuekuuse etteteatamisega poolte kirjalikul selgesõnalisel nõusolekul viieaastaste järjestikuste perioodide kaupa.
iii pääasian oikeudenkäynti ennakkoratkaisukysymykset kymmenen vuotta, ja sitä voitiin jatkaa viideksi vuodeksi kerrallaan nimenomaisella kirjallisella sitoumuksella, irtisanomisajan ollessa kuusi kuukautta.

nii imikute kui alla viieaastaste laste suremus on alates 1997. aastast tõusnud, ulatudes78stja106st1000elussünnikohta1997.aastal vastavalt 85nija 120ni 2006.aastal.
sekäimeväis- että alle viisivuotiaiden kuolleisuus on noussut vuodesta 1997; imeväiskuolleisuus tuhatta elävänä syntynyttä lasta kohti nousi 78:sta 106:een ja alle viisivuotiaiden kuolleisuus 85:stä 120:een vuosien1997ja2006välisenäaikana.

2. käesolevat lepingut uuendatakse automaatselt viieaastaste ajavahemike kaupa, kui kumbki lepinguosaline ei nõua kirjalikult selle lõpetamist või uut läbirääkimist hiljemalt kuus kuud enne lepingu kehtivusaja lõppu.
2. tämän jälkeen sopimuksen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä viisi vuotta kerrallaan, jollei jompikumpi sopimuspuoli sano sopimusta irti tai pyydä sen uudelleenneuvottelemista kirjallisesti viimeistään kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistä.

sõltuvalt laenulepingu pikkusest arvutatakse ltf-eop kava raames kohaldatav intressimäär kas 12kuuliste riigivõlakirjade või pakistani kolme- või viieaastaste investeerimisvõlakirjade kaalutud keskmise tootluse alusel.
korkoprosentit ltf-eop-järjestelmän mukaista rahoitusta varten sidotaan 12 kuukauden valtion velkasitoumusten sekä kolmen ja viiden vuoden pakistanin debentuurien painotettuihin keskimääräisiin tuottoihin rahoituskaudesta riippuen.

1. sordid, mis on kantud artikli 10 lõikes 1 nimetatud nimekirja, vastavad kõva nisu spetsiaalse kvaliteedilisatasu tingimustele viieaastaste ajavahemike vältel, mis algavad nende sellesse nimekirja esmakordse kandmise kuupäevast.
1. tämän asetuksen 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon hyväksytyille lajikkeille voidaan myöntää durumvehnän erityistä laatupalkkiota viiden vuoden ajan siitä, kun ne on ensimmäisen kerran otettu luetteloon.

käesolevas jaos sätestatakse eeskirjad, millega reguleeritakse liidu vahendite eraldamist liikmesriikidele ning kõnealuste vahendite kasutamist liikmesriikide poolt viieaastaste riiklike toetusprogrammide („toetusprogrammid”) raames veinisektorit toetavate erimeetmete rahastamiseks.
tässä jaksossa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat sitä, miten unionin varat jaetaan jäsenvaltioille ja miten jäsenvaltioiden on käytettävä kyseisiä varoja viisivuotisissa kansallisissa tukiohjelmissa, jäljempänä 'tukiohjelmat', viinialan erityisten tukitoimenpiteiden rahoittamiseksi.

(131) kokkuvõttes on komisjon seisukohal, et aastase kompensatsiooni arvutamisel võib arvestada üksnes itaalia ametiasutuste poolt eelnevalt kindlaks määratud avaliku teenindamise kohustuste täitmisega otseselt seotud kulusid. seejuures täheldab komisjon, et piirkondlikud äriühingud osutavad üksnes regulaarliiniteenuseid, mille regulaarsus, sageduse ja maht on ette nähtud erinevate viieaastaste plaanidega.
(131) yleisesti ottaen komissio katsoo, että vuotuista korvausta laskettaessa voidaan ottaa huomioon ainoastaan ne kustannukset, jotka suoraan liittyvät italian viranomaisten etukäteen määrittämistä julkisen palvelun velvoitteista aiheutuviin menoihin. tältä osin komissio toteaa, että alueyritykset tarjoavat ainoastaan viisivuotissuunnitelmissa säännöllisyyden, vuorotiheyden ja kapasiteetin osalta määriteltyjä palveluja.