Vous avez cherché: hindamisskaala (Estonien - Français)

hindamisskaala
Échelles d’évaluation

värskus määratletakse i lisas eri tootetüüpide jaoks kehtestatud erilise hindamisskaala abil.
le degré de fraîcheur est défini au moyen des barèmes de cotation spécifiques indiqués par types de produits à l'annexe i.

aktiivsus- ja tähelepanuhäire hindamisskaala abil hinnatakse aktiivsus- ja tähelepanuhäire põhisümptomeid.
l’échelle adhd rating scale est une échelle mesurant les principaux symptômes du tdah.

toronto westerni spastilise kõõrkaelsuse hindamise skaala jankovici hindamisskaala extensor digitorum brevis lihase liittegevuse potentsiaal ühik
toronto western spasmodic torticollis rating scale (échelle

ravim parandas hindamisskaala tulemusi nii a-tüüpi botuliinile mittereageerinud kui ka sellele reageerinud patsientidel.
le médicament a amélioré le score des patients non-répondeurs à la toxine botulique de type a, au même titre que celui des répondeurs à ce type de toxine.

uuringud osutavad, et isiklik hindamisskaala on mõjukas vahend õpitulemuste parandamiseks halvasti edasijõudvate õpilase hulgas aga ka elukestva õppe edendamisel.
des études indiquent qu'une évaluation expressément conçue pour favoriser l'apprentissage constitue l'un des outils les plus puissants pour relever le niveau des élèves, en particulier de ceux qui ont de mauvais résultats, et faire d'eux des apprenants tout au long de leur vie.

generaliseerunud ärevushäire ravi kaheksas uuringus osales üle 3000 patsiendi ja lyrica efektiivsust mõõdeti ärevuseküsimustiku (hamiltoni ärevuse hindamisskaala) abil.
l’ efficacité de lyrica a été mesurée à l’ aide d’ un questionnaire d’ évaluation de l’ anxiété (le questionnaire hars – hamilton anxiety rating scale).

uuringutes võrreldi standardsele küsimustikule (ühtne parkinsoni tõve hindamisskaala – updrs) vastamisel kogutud punktisummat enne ja pärast ravi.
au cours de ces études, on a mesuré les scores des patients avant et après le traitement grâce à un questionnaire standard, l’ updrs (unified parkinson’ s disease rating scale - échelle d’ évaluation unifiée de la maladie de parkinson).

võrdlusaluste kriteeriumide mõju hindamisskaala: ++ väga positiivne; + positiivne ; -- väga negatiivne; - negatiivne
ampleur de l’incidence des critères comparés: ++ fortement positive; + positive, -- fortement négative, - négative

selles uuringus oli primaarseks efektiivsuse näitajaks muutus võrreldes esialgsega unifitseeritud parkinsoni tõve hindamisskaala (updrs, osad i- iii) tulemustes.
au cours de cette étude, le critère principal d'efficacité a été le changement par rapport aux valeurs initiales du score total de l'Échelle unifiée d'évaluation de la maladie de parkinson (unified parkinson's disease rating scale, updrs, parties i-iii).

kõik ravi saanud patsiendid kannatasid raske depressiooni all, mille raskusastet hinnati tavapärase hindamisskaalaga (hamiltoni depressiooni hindamisskaala, ham- d).
tous les patients traités souffraient d'un trouble dépressif majeur dont la sévérité a été évaluée à l’ aide d’ une échelle standard (échelle de hamilton pour la dépression, ham-d).

mõõtmine hamiltoni depressiooni hindamisskaala (ham- d) abil näitas, et (väljamõeldud nimetus) ® on platseebost märkimisväärselt effektiivsem.
des études cliniques contrôlées, versus placebo et comparateur actif, ont été réalisées chez des patients présentant un diagnostic d’ épisode dépressif majeur.

Ägenemist mõõdeti panss-ist tuletatud bprs (lühike psühhiaatria-alane hindamisskaala) positiivse skaala punktide halvenemiste ja positiivsete psühhootiliste sümptomite halvenemisest tingitud hospitaliseerimiste kaudu.
l’exacerbation a été mesurée par l’aggravation des items du score panss dérivé de l’échelle bprs positive ainsi que par les hospitalisations dues à l’aggravation de symptômes psychotiques positifs.