Vous avez cherché: leevendavaks (Estonien - Français)

androgeenide eemaldamist loetakse leevendavaks raviks.
le blocage androgénique est considéré comme un traitement palliatif.

seda ei saa seega pidada konkurentsimoonutusi leevendavaks meetmeks.
elle ne peut donc être considérée comme une mesure atténuant les distorsions de concurrence.

bronhodilataator brimica genuair on näidustatud kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (kok) sümptomeid leevendavaks säilitusraviks täiskasvanud patsientidel.
brimica genuair est indiqué en traitement bronchodilatateur continu pour soulager les symptômes chez les patients adultes présentant une broncho-pneumopathie chronique obstructive (bpco).

teisalt tuleb vajaduse korral pidada leevendavaks asjaoluks seda, kui täitmiseks mõeldud otsuse tõlgendamine on tõeliselt problemaatiline või kui seda on eriliste asjaolude tõttu raske lühikese aja jooksul täita.
en revanche, doit compter, le cas échéant, parmi les facteurs atténuants le fait que l’arrêt à exécuter soulève des questions réelles d’interprétation ou qu’il existe des difficultés intrinsèques particulières pour réaliser son exécution dans un bref laps de temps.

(104) lõpuks märgib komisjon, et cmdr’i personal oli 310 inimest 1996. aastal, hetkel, mil raskused algasid. kui cmr võttis cmdr’i varad üle, oli töötajaid 132. see tööjõu vähendamine toimus seega cmdr’is ning enne cmr’ile ümberkorraldamisabi andmist. seda ei saa seega pidada konkurentsimoonutusi leevendavaks meetmeks.
(104) enfin, la commission note que les effectifs de la cmdr étaient de 310 personnes en 1996, au moment où ses difficultés ont commencé. au moment de la reprise des actifs de la cmdr par la cmr, ils étaient de 132 personnes. cette réduction des effectifs a donc eu lieu au sein de la cmdr et elle a précédé l'octroi de l'aide à la restructuration à la cmr. elle ne peut donc être considérée comme une mesure atténuant les distorsions de concurrence.