Vous avez cherché: sõltumatuid (Estonien - Français)

sõltumatuid eksperte käsitlevate eeskirjade täpsustamine
les règles applicables aux experts indépendants doivent être précisées

komisjon võib paluda sõltumatuid teaduslikke nõuandeid.
ce faisant, la commission peut s’appuyer sur une consultation scientifique indépendante.

Ülejäänud usaldavad ühenduse tootjatest sõltumatuid tarnijaid.
d'autres font appel à des fournisseurs indépendants des producteurs communautaires.

kosmoseagentuur (esa), et korraldada sõltumatuid kosmoseretki.
ariane 1, la première fusée de l’ase, est lancée en 1979, la veille de noël.

komitee võib nimetada sõltumatuid eksperte eriküsimustes nõustamiseks.
le comité peut désigner des experts indépendants chargés de le conseiller sur des aspects spécifiques.

komitee võib nimetada ka sõltumatuid eksperte eriküsimustes nõustamiseks.
le comité peut également désigner des experts indépendants pour le conseiller sur des sujets spécifiques.

sotsiaalpartnerid peavad samuti rakendama oma sõltumatuid kokkuleppeid tõhusamalt.
les partenaires sociaux doivent également renforcer l’efficacité d’application de leurs accords autonomes.

luua sõltumatu euroopa reitinguagentuur, mis väljastaks sõltumatuid reitinguid;
la création d'une agence européenne indépendante de notation de crédit, qui attribuerait des notations indépendantes;

kogu euroopas tuleks edendada sõltumatuid ja taskukohaseid finantsnõustamise mudeleid.
il y a lieu de promouvoir des modèles d'avis financiers indépendants et accessibles dans toute l'europe.

2 eucast ei ole anidulafungiini jaoks leidnud liigist sõltumatuid tundlikkuslävesid.
2 l'eucast n'a pas établi de concentrations critiques non liées à l'espèce pour l'anidulafungine

muul juhul peavad tootjad laskma toodetele teha kulukaid sõltumatuid katseid.
les fabricants qui s’en passeraient devraient faire subir à leurs produits des essais indépendants coûteux.

korraldada riigihankemenetluste tõhusaid sõltumatuid eelkontrolle keskvalitsuse ja kohalike omavalitsuste tasandil.
instaurer des contrôles ex ante indépendants et efficaces des procédures de marchés publics au niveau central et local.

kõigi ettevõtjate suhtes võib teostada sõltumatuid inspektsioone, kui neid peetakse vajalikuks.
tous les opérateurs peuvent faire l'objet d'inspections autonomes lorsque celles‑ci sont jugées nécessaires.

amet võib vajaduse korral lisada töörühma asjaomases valdkonnas pädevateks peetavaid sõltumatuid eksperte.
l'agence peut, si nécessaire, adjoindre aux groupes de travail des experts indépendants dont les compétences dans le domaine en question sont reconnues.

amet tellib oma eesmärkide saavutamiseks vajalikud teadusuuringud, kasutades parimaid võimalikke sõltumatuid teadusressursse.
en s'appuyant sur les meilleures ressources scientifiques indépendantes disponibles, l'autorité commande les études scientifiques nécessaires à l'accomplissement de sa mission.

el kutsub kõiki riike tungivalt üles määrama või looma sõltumatuid ja tõhusaid riiklike tõkestamismehhanisme.
l'ue invite instamment tous les États à désigner ou à mettre en place un véritable dispositif de prévention national.

komisjon korraldab elukestva õppe programmi regulaarseid sõltumatuid välishindamisi ja avaldab korrapäraselt järelevalveks vajalikku statistikat.
la commission prend des dispositions pour que le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie fasse régulièrement l'objet d'évaluations externes indépendantes et publie régulièrement des statistiques permettant d'assurer le suivi des progrès réalisés.

see tagab süsteemi täpsuse, sest isotoopilise sisu arvutamine süsinikdioksiidiks on tehtud, arvestades sõltumatuid standardeid.
cela assure une grande exactitude à ce système, lorsque le calcul du contenu isotopique du gaz carbonique est fait par rapport à un standard indépendant.

asjaomane liikmesriik peab aktsepteerima sõltumatuid inspektsioone ning tagama, et asjaomased asutused või isikud nõustuvad selliste inspektsioonidega.
l'État membre concerné se soumet aux inspections autonomes et veille à ce que les organismes ou personnes concernés s'y soumettent également.

(108) sõltumatuid importijaid ei näi olevat ja sõltumatud kaubandusettevõtjad ja hulgimüüjad ei andnud endast teada.
(108) il ne semble y avoir aucun importateur non lié et aucun négociant/grossiste non lié ne s'est fait connaître.