Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
søren pind pagulasasjade, sisserände- ja integratsiooniminister ning arenguabi minister
m. søren pind ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration et ministre chargé de l'aide au développement
Üro peasekretäri eriesindaja ja Üro kosovo missiooni juht søren jessen-petersen taotles eÜlt täiendavat finantsabi juunis 2005.
219 _bar_ en juin 2005, le représentant spécial du secrétaire général des nations unies, m. jessen-petersen, qui dirige la minuk, a sollicité de la communauté européenne une nouvelle aide financière.
neli regioonide komitee asendusliikme kohta vabanevad seoses kristian ebbensgaardi, søren erikseni, jan boye ja bente nielseni tagasiastumisega.
quatre sièges de suppléants du comité des régions deviennent vacants à la suite de la démission de mm. kristian ebbensgaard, søren eriksen, jan boye et de mme bente nielsen.
juulil 2004 leppis nõukogu kokku, et michael sahlin nimetatakse uueks euroopa liidu eriesindajaks endises jugoslaavia makedoonia vabariigis søren jessen-petersen i asemele.
le 12 juillet 2004, le conseil a décidé de nommer m. michael sahlin en qualité de nouveau représentant spécial de l'union européenne (rsue) dans l'ancienne république yougoslave de macédoine, en remplacement de m. søren jessen-petersen.
Üldine taust juunis 2005 esitas peasekretäri eriesindaja ja Üro kosovo missiooni juht søren jessen-petersen maailmapanga presidendile ja euroopa komisjoni presidendile taotluse eelarvetoetusena antava uue erakorralise finantsabi kohta.
120 _bar_ contexte général en juin 2005, le représentant spécial du secrétaire général des nations unies (rssg), m. jessen-petersen, qui dirige la mission intérimaire des nations unies au kosovo (minuk), a adressé aux présidents de la banque mondiale et de la commission européenne une demande de nouvelle aide financière exceptionnelle sous forme de soutien budgétaire.
film lasti välja ilma ametliku režissöörinimeta, vastavalt põhimõtetele, mida järgis avangardistlik filmisuund „dogme 95”, mille olid loonud thomas vinterberg ja tema kaasvõitlejad filmirežissöörid lars von trier, kristian levring ja søren kragh-jacobsen.
le film a été diffusé sans crédit officiel de réalisateur, conformément aux principes du mouvement cinématographique d'avant-garde «dogme 95», constitué par thomas vinterberg et les réalisateurs lars von trier, kristian levring et søren kragh-jacobsen.