Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b) eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused
-καθεστώς απαλλαγής από το φόρο εισοδήματος (ite).
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(29) eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused
β) Επιλεξιμότητα
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
eksportkauba tootmise eritsoonid (epz)/ekspordisuunitlusega üksused (eou)
Ελεύθερες βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών (ΕΡΖ)/Μονάδες εξαγωγικού προσανατολισμού (eou)
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iv) järeldused eksportkauba tootmise eritsoonide/ekspordisuunitlusega üksuste kohta
vi) ευχέρεια πώλησης τμήματος της παραγωγής στην εγχώρια αγορά.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-märge selle kohta, kas äriühing on tunnustatud ekspordisuunitlusega üksusena,
-κάθε άλλη πληροφορία που θα μπορούσε να βοηθήσει την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ekspordisuunitlusega üksused (eou) on geograafiliselt paindlikumad ja neid saab luua kõikjal üle india.
Από την άλλη πλευρά, οι μονάδες εξαγωγικού προσανατολισμού είναι περισσότερο ευέλικτες γεωγραφικά και μπορούν να συσταθούν οπουδήποτε στην Ινδία.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
niisiis leiab kinnitust tehtud järeldus, et ekspordisuunitlusega üksusi ei saa pidada lubatavaks tagastussüsteemiks või asendamise puhul kasutatavaks tagastussüsteemiks.
Συνεπώς, επιβεβαιώνεται η παρούσα διαπίστωση, ότι οι eous δεν αποτελούν επιτρεπόμενο σύστημα επιστροφής δασμών ή επιστροφής σε περίπτωση υποκατάστασης.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iii erimajanduspiirkonnad/ekspordisuunitlusega üksuste kava (special economic zones/export oriented units scheme);
iii Ειδικές οικονομικές ζώνες/μονάδες με εξαγωγικό προσανατολισμό,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(40) eksportiv india tootja kasutas ekspordisuunitlusega üksuste skeemi kodumaalt hangitud kaupadelt võetavast aktsiisimaksust vabastuse saamiseks.
(36) Πάνω σε αυτή τη βάση, η εταιρεία έλαβε οφέλη στο πλαίσιο αυτού του καθεστώτος 2,42%.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
iii) erimajanduspiirkonnad/ekspordisuunitlusega üksuste kava (special economic zones/export oriented units scheme);
iv) Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-eksportkauba tootmise eritsoonid/ekspordisuunitlusega üksused (export processing zones/export oriented units),
-καθεστώς έκδοσης προηγούμενων αδειών για πραγματικές εξαγωγές.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(45) paragrahv 10a alusel võivad vabastust nõuda vabakaubanduspiirkondades asuvad äriühingud, paragrahv 10b alusel ekspordisuunitlusega üksused ja paragrahv 80hhc alusel kõik kaupu eksportivad äriühingud.
Επιστροφή του κεντρικού φόρου επί των πωλήσεων που έχει καταβληθεί για τα εμπορεύματα που έχουν αγοραστεί στην εγχώρια αγορά:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-ekspordisuunitlusega üksuste kava (export oriented unit scheme, eous)/erimajanduspiirkondade kava (special economic zones scheme, sezs),
2.1. ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΤΑΣΤΗΚΑΝ ΑΡΧΙΚΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
c) erimajandustsoonide/ekspordisuunitlusega üksuste kava (special economic zones – sez/export oriented units scheme – eous);
γ) Καθεστώς Ειδικών Οικονομικών Ζωνών/Καθεστώς μονάδων εξαγωγικού προσανατολισμού.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
(21) seaduse paragrahvile 10a vastavat vabastust võivad taotleda eksportkauba tootmise eritsoonides tegutsevad ettevõtted. seaduse paragrahvile 10b vastavat vabastust võivad taotleda ekspordisuunitlusega üksused. seaduse paragrahvile 80hhc vastavat vabastust võivad taotleda kõik kaupu eksportivad ettevõtted.c) praktiline rakendamine
(18) Με βάση τις πληροφορίες που περιέχει η καταγγελία και τις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο της Επιτροπής, η Επιτροπή εξέτασε τα ακόλουθα πέντε καθεστώτα, τα οποία, κατά τους ισχυρισμούς, συνεπάγονται τη χορήγηση των εξαγωγικών επιδοτήσεων:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: