Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-kriminalbeamtenkorpsi (kriminaalpolitsei) ametnikud,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-kriminalbeamtenkorps'i (kriminaalpolitsei) ametnikud,
-οι υπάλληλοι της bundesgendarmerie,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
võtta meetmeid kriminaalpolitsei koolitamiseks ja selle suutlikkuse parandamiseks.
Να ληφθούν μέτρα για την επιμόρφωση και την ανάπτυξη της ικανότητας της δικαστικής αστυνομίας.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
koostööleping ekp ja rahvusvahelise kriminaalpolitsei organisatsiooni( interpol) vahel
Πρότυπο συμφωνίας μεταξύ της ekt και της( εθνική κεντρική τράπεζα της χώρας που θα προσχωρήσει)
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
kongo riiklikusse politseisse, eelkõige tähtsamatele ametikohtadele, ning kriminaalpolitsei ja korravalvepolitsei juhendamiseks määratud eksperdid;
εμπειρογνώμονες τοποθετημένοι στην Εθνική Αστυνομία του Κονγκό (ΕΑΚ), ιδίως στις καίριες θέσεις, και για την πλαισίωση της δικαστικής αστυνομίας και της αστυνομίας τήρησης της τάξης·
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tagada piisav rahastamine ja koolitus politseireformi rakendamiseks, tugevdada politseiasutuste vahelist ning politsei ja teiste õiguskaitseasutuste vahelist kooskõlastamist ja koostööd ning tugevdada kriminaalpolitsei ja prokuröride vahelist koostööd.
Παροχή επαρκούς χρηματοδότησης και κατάρτισης για τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας, ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού τόσο μεταξύ των αστυνομικών οργάνων όσο και μεταξύ της αστυνομίας και άλλων οργάνων επιβολής του νόμου και ενδυνάμωση της συνεργασίας μεταξύ της εγκληματολογικής αστυνομίας και της εισαγγελικής αρχής.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. 1990. aasta konventsiooni artikli 40 lõikes 5 osutatud asutus itaalia vabariigis on siseministeeriumi direzione centrale della polizia criminale (kriminaalpolitsei keskdirektoraat).
Άρθρο 4Το αρμόδιο υπουργείο που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2 της σύμβασης του 1990, όσον αφορά την Ιταλική Δημοκρατία είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
2. koostöö maailma tolliorganisatsiooni (wco), euroopa politseiameti (europol) ja rahvusvahelise kriminaalpolitsei organisatsiooniga (interpol)
Δράσεις που πρέπει να αναληφθούν1. Ενίσχυση της συμφωνίας trips στο πλαίσιο του ΠΟΕ
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Õigusalase koostöö osas tsiviilasjades kooskõlastatakse programmi raames võetavad meetmed euroopa kohtute võrgu meetmetega tsiviil-ja kaubandusasjades. euroopa kohtute võrk loodi nõukogu 28. mai 2001. aasta otsusega 2001/470/eÜ[7], et parandada, lihtsustada ja kiirendada tõhusat õigusalast koostööd tsiviil-ja kaubandusasjades liikmesriikide vahel. kriminaalõiguse eriprogrammi raames pööratakse eritähelepanu eurojustile, mis loodi nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsusega 2002/197/jsk[8]. eurojust on euroopa liidu asutus, mis on loodud liikmesriikide pädevate asutuste tõhususe suurendamiseks, kui nad tegelevad raske piiriülese ja organiseeritud kuritegevuse (sealhulgas terrorismi) uurimise ja selle eest vastutuselevõtmisega, soodustades ja parandades nende asutuste vahelist koostööd. eurojust paneb rõhku täieliku koostöö tagamisele pädevate siseriiklike asutuste vahel ning on seetõttu tähtsaks täiendiks põhiõiguste ja õigusasjade programmile.käesoleva programmi eesmärgi osas jagada teavet uimastite kasutamise ja ennetamise kohta on tarvis teha tõhustatud koostööd kolmandate riikidega ning tihedat koostööd narkootikumide ja narkomaania euroopa järelevalvekeskusega. see lissabonis asuv amet loodi nõukogu 8. veebruari 1993. aasta määrusega (emÜ) nr 302/93[9], mida on muudetud nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrusega (eÜ) nr 3294/94[10]. keskuse ülesandeks on koguda ja levitada objektiivset, usaldusväärset ja võrreldavat teavet uimastite ja narkomaania kohta euroopas. selleks töötab ta käsikäes eli mittekuuluvate riikide ning antud küsimusega tegelevate rahvusvaheliste organisatsioonidega, milleks on eelkõige Üro rahvusvaheline uimastikontrolli programm, maailma tervishoiuorganisatsioon (who), euroopa nõukogu pompidou rühm, maailma tolliorganisatsioon (wco), rahvusvaheline kriminaalpolitsei organisatsioon (interpol) ja euroopa politseiamet (europol).
Όσον αφορά το στόχο της παροχής πληροφοριών και της πρόληψης της χρήσης ναρκωτικών, που περιλαμβάνεται στο παρόν πρόγραμμα, απαιτείται αυξημένη συνεργασία με τρίτες χώρες, καθώς και στενός συντονισμός με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ). Ο οργανισμός αυτός, με έδρα τη Λισσαβώνα, ιδρύθηκε με τον κανονισμό (eΟΚ) αριθ. 302/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993[9] που τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (eΚ) αριθ. 3294/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994[10]. Αποστολή του είναι η συλλογή και διάδοση αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων πληροφοριών σχετικά με τα ναρκωτικά και την τοξικομανία στην Ευρώπη. Για το σκοπό αυτό, συνεργάζεται με χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς που ασχολούνται με το θέμα αυτό, ιδίως: το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (undcp), την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠoΥ), την ομάδα Πομπιντού του Συμβουλίου της Ευρώπης, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ), τη Διεθνή Οργάνωση Εγκληματολογικής Αστυνομίας (Ιντερπόλ) και την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ).3. Εξορθολογισμοσ και απλουστευση
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
Référence: