Vous avez cherché: väliskaubandusstatistika (Estonien - Grec)

1. komisjonile edastatakse väliskaubandusstatistika, mis käsitleb:
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, νοούνται ως:

riigi statistikaasutused võtavad väliskaubandusstatistika koostamisel aluseks:
Οι εθνικές στατιστικές αρχές καταρτίζουν σε μηνιαία βάση στατιστικές εξωτερικού εμπορίου ανά:

väliskaubandusstatistika hõlmab meresaaduste järgmist importi ja eksporti:
Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου καλύπτουν τις ακόλουθες εισαγωγές και εξαγωγές προϊόντων της θάλασσας:

a veerg ühenduse väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kood
Στήλη Α κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας

2. komisjonile edastatav väliskaubandusstatistika, peab käsitlema järgmisi tehinguid:
β) τον κωδικό της χώρας-εταίρου· ειδικότερα:

ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta
για την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της

laevade ja õhusõidukitega kauplemist käsitlev väliskaubandusstatistika koostatakse järgmisel viisil:
Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου που σχετίζονται με το εμπόριο πλοίων και αεροσκαφών καταρτίζονται ως εξής:

ühenduse väliskaubandusstatistika statistilise läve ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika kohtaeuroopa Ühenduste komisjon,
σχετικός με το στατιστικό κατώφλι των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών της

algmääruse artikli 6 lõike 2 kohaselt ei hõlma komisjonile esitatav väliskaubandusstatistika kaupu:
Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, δεν αποτελούν αντικείμενο των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου που διαβιβάζονται στην Επιτροπή τα εμπορεύματα:

statistikat koostava liikmesriigi, märkides ära liikmesriigi, kes edastab eurostatile väliskaubandusstatistika andmed;
κράτος μέλος που καταρτίζει στατιστικές, με αναφορά στο κράτος μέλος που κοινοποιεί τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου στην eurostat·

väliskaubandusstatistika ühtlustatud koostamiseks tuleks täpsustada impordi- ja ekspordiandmed, sealhulgas kasutatavad koodid.
Με σκοπό την εναρμονισμένη κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου, πρέπει να καθοριστούν τα στοιχεία των καταχωρίσεων σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, συμπεριλαμβανομένων των κωδικών που πρέπει να χρησιμοποιούνται.

laiaulatusliku väliskaubandusstatistika koostamise tagamiseks on vaja määrata kindlaks tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste vaheline andmete vahetamise kord.
Είναι απαραίτητο να διευκρινιστούν οι διαδικασίες για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών προκειμένου να εξασφαλιστεί η ολοκληρωμένη κατάρτιση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου.

ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta(emps kohaldatav tekst)
σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της

riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis(emps kohaldatav tekst)
σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της

käesoleva määruse lisas esitatakse alates 1. jaanuarist 1999 kehtiv maade ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika tarvis.
Η ισχύουσα από την 1η Ιανουαρίου 2004 έκδοση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές των εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της παρατίθεται στο παράρτημα.

käesoleva määruse lisas on esitatud alates 1. jaanuarist 2007 kehtima hakkav ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri versioon.
Η ισχύουσα από την 1η Ιουνίου 2007 έκδοση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της παρατίθεται στο παράρτημα.

(5) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas väliskaubandusstatistika komitee arvamusega,on vastu vÕtnud kÄesoleva mÄÄruse:
(5) Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικών των συναλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες,

3. kui artikli 17 lõikes 2 nimetatud pädev asutus ei ole eksportiva liikmesriigi väliskaubandusstatistika koostamise eest vastutav asutus, ei väljasta pädev asutus luba viimase nõusolekuta.3. peatÜkk
-τον κωδικό που αντιστοιχεί στην υποδιαίρεση της συνδυασμένης ονοματολογίας,

koondnomenklatuuri kohaldamise kohta liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika suhtes, millega muudetakse ka määrust (emÜ) nr 1736/75 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika kohta
σχετικά με την εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας στις στατιστικές του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 περί των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της

liidu väliskaubandusstatistika ei ole kättesaadav ajavahemikel, mis on kehtestatud komisjoni määrusega (eÜ) nr 1917/2000 [4].
Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης δεν είναι διαθέσιμες εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής [4].