Vous avez cherché: ühildamine (Estonien - Hongrois)

tööpakkumiste andmebaaside ühildamine
az állásajánlatokat tartalmazó adatbázisok integrációja

riigihangete direktiivi korrektne Ühildamine siseriiklike Õigusaktidega
a kÖzbeszerzÉsi irÁnyelv helyes ÁtÜltetÉse

meremajanduse kasvu soodustavate kontseptsioonide ja tehnoloogiate ühildamine
a tengeri növekedést lehetővé tevő, több területet érintő koncepciók és technológiák

-teatud sätete puudulik ühildamine siseriiklike õigusaktidega (artiklid 136, 137 ja 143),
-néhány rendelkezés esetében nem teljes az átültetés (136., 137. és 143. cikk);

milline roll on jaapanis sellistel ühiskondlikel arengusuundadel nagu püüdlused säästva arengu suunas ning töö- ja eraelu parem ühildamine?
milyen szerepet játszanak japánban az olyan társadalmi fejlemények, mint a fenntarthatóság követelménye vagy a munka és a magánélet jobb egyensúlya?

­ > menetluste planeerimine, ühildamine ja tugi joseph foy ■ pedro ochoa • peder pedersen ■ rüdiger schmidt
“rendszertervezés, támogatás és ellenőrzés joseph foy

17. kuigi see eesmärk on enamuse väljapakutud muudatuste osas edukalt täide viidud, juhib kontrollikoda tähelepanu sellele, et direktiivi ühildamine siseriiklike õigusaktidega on mitmes osas ebatäielik. seda põhjustavad muuhulgas järgmised asjaolud:
17. noha a legtöbb javasolt módosítás esetében sikerült elérni ezt a célt, a számvevőszék megjegyzi, hogy az irányelv átültetése több helyen következetlenségekre vezetett. az alábbi következetlenségekről van szó:

(10) 22. ja 23. märtsi 2005. aasta kevadine euroopa Ülemkogu võttis vastu euroopa noortepakti kui ühe vahendeist, mis aitab kaasa lissaboni strateegia kohaste majanduskasvu ja töökohtade loomise eesmärkide saavutamisele. paktis keskendutakse kolmele valdkonnale: tööhõive, integratsioon ja sotsiaalolude parandamine; haridus, koolitus ja liikuvus; töö-ja pereelu ühildamine.
(10) a tavaszi európai tanács 2005. március 22– 23-i ülésén a lisszaboni növekedési és foglalkoztatási célkitűzések eléréséhez hozzájáruló eszközök egyikeként elfogadta az európai ifjúsági csomagot. a csomag a következő három területre összpontosít: foglalkoztatás, integráció és társadalmi felemelkedés; oktatás, képzés és mobilitás; valamint a munka és a családi élet összeegyeztetése.