Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sümpatomimeetilised ained võivad vähendada ake inhibiitorite antihüpertensiivseid mõjusid.
a szimpatomimetikus szerek csökkenthetik az ace- gátlók antihypertensiv hatását.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sellegipoolest tuleb antihüpertensiivseid ravimeid kasutavaid patsiente hoiatada võimaliku vererõhulanguse eest.
5 kezelés esetében a beteget megfelel útmutatással kell ellátni a lehetséges vérnyomáscsökkent hatással kapcsolatban.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
samaaegselt antihüpertensiivseid ravimeid kasutavatel patsientidel võib tadalafiil esile kutsuda vererõhu langust.
14 vérnyomáscsökkent gyógyszerek egyidej alkalmazása esetén a tadalafil fokozhatja a vérnyomáscsökkenés mértékét.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
antihüpertensiivsed ravimid nifedipiini vererõhku langetavat toimet saab potentseerida, kui manustada nifedipiiniga samaaegselt teisi antihüpertensiivseid ravimeid.
vérnyomáscsökkentő gyógyszerek a nifedipin vérnyomáscsökkentő hatását megnövelheti, ha egyéb vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel együtt szedik.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ilmneda võib sümptomaatiline asendist sõltuv hüpotensioon, kui levodopa lisatakse raviskeemi patsientidel, kes tarvitavad juba antihüpertensiivseid ravimeid.
szimptómás posturalis hypotensio fordulhat elő, ha levodopával egészítik ki a már vérnyomáscsökkentőket szedő betegek kezelését.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eriti ettevaatlik tuleb olla nende patsientide ravimisel, kes põevad kaasnevalt südame isheemiatõbe, stenokardiat ja/ või kasutavad antihüpertensiivseid ravimeid.
Óvatosság szükséges ischaemiás szívbetegség, ill. angina fennállása, és/ vagy antihipertenzív kezelés esetén.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sümpatomimeetikumid võivad vähendada ake inhibiitorite antihüpertensiivseid toimeid; patsiente tuleb hoolikalt jälgida, et teha kindlaks, kas soovitud toime on saavutatud.
a betegek gondos monitorozásával szükséges ellenőrizni a kívánt hatás elérését.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vererõhu sihtväärtuse saavutamiseks lisati vajaduse korral teisi antihüpertensiivseid ravimeid (välja arvatud ake- inhibiitorid, angiotensiin ii antagonistid või beetablokaatorid).
szükség esetén a vérnyomás célértékének elérése érdekében ace- gátlók, angiotenzin- ii- antagonisták és béta- blokkolók kivételével egyéb vérnyomáscsökkentő gyógyszereket is alkalmaztak.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lisaks anti ka teisi antihüpertensiivseid ravimeid (v. a ake inhibiitorid, angiotensiin ii retseptorite antagonistid ja dihüdropüridiini rühma kaltsiumikanali blokaatorid), et saavutada vajalikku vererõhu väärtust.
a betegek, amennyiben szükséges volt, más vérnyomáscsökkentőt is kaptak (kivéve ace- gátlót, angiotenzin- ii receptor blokkolót és dihidropiridin típusú kalciumcsatorna - blokkolót) a célvérnyomás elérése érdekében.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
kaasuvaid antihüpertensiivseid ravimeid saavatel patsientidel võib tadalafiili 20 mg annus kutsuda esile vererõhu languse, mis on tavaliselt väike (erandiks on α- adrenoblokaatorid – vt allpool) ning ei oma kliinilist tähtsust.
egyidej antihipertenziv kezelés mellett a 20 mg tadalafil csökkentheti a vérnyomást, mely (az alfa gátlók kivételével – lásd lent) általában kismérték és valószín leg klinikailag nem releváns.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :