Vous avez cherché: ajakohastused (Estonien - Italien)

rkpd peavad edastama ajakohastused xml-vormingus .
criteri di trasmissione la bcn trasmette gli aggiornamenti in file in formato xml .

ekp nõukogule esitatakse kõik hanke aastakava ajakohastused.
il consiglio direttivo riceve tutti gli aggiornamenti del piano d’appalto annuale.

kuludeklaratsioonid ja -prognoosid, samuti nende ajakohastused,
delle dichiarazioni di spesa e degli stati di previsione delle spese, nonché il relativo aggiornamento,

edastamisstandardid rkpd peavad edastama ajakohastused xml-vormingus.
criteri di trasmissione la bcn trasmette gli aggiornamenti in file in formato xml.

kõik registreerimisele järgnevad ajakohastused peavad olema varustatud registreerimisnumbriga.
negli aggiornamenti successivi alla registrazione figura il numero di registrazione.

liikmesriigid edastavad komisjonile heakskiidetud kontrollpunktide nimekirja ning selle ajakohastused.
gli stati membri notificano alla commissione l'elenco dei posti di controllo approvati, nonché gli eventuali aggiornamenti.

pädev asutus edastab komisjonile heakskiidetud kogumiskeskuste nimekirja ning selle ajakohastused.
l'autorità competente comunica alla commissione l'elenco dei centri di raccolta riconosciuti nonché gli eventuali aggiornamenti.

liikmesriigid edastavad kõnealuse loetelu ja selle ajakohastused komisjonile ja asjaomastele liikmesriikidele.
essi comunicano l'elenco, con i relativi aggiornamenti, alla commissione nonché ad ogni stato membro interessato.

komisjon avaldab nimetatud karantiinikeskuste nimekirja ja selle edasised ajakohastused euroopa liidu teatajas.
la commissione pubblica nella gazzetta ufficiale dell'unione europea l'elenco delle stazioni di quarantena e il suo eventuale aggiornamento.

liikmesriigid saadavad komisjonile vastavalt lõikele 1 määratud asutuste ja jaamade nimekirja ning selle ajakohastused.
gli stati membri comunicano alla commissione l'elenco delle autorità e delle stazioni designate ai sensi del paragrafo 1 ed ogni suo successivo aggiornamento.

ekp esitab tootjale nende eeskirjade mis tahes ajakohastused, mis tehakse turvanõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kestel.
la bce fornisce al fabbricante tutti gli eventuali aggiornamenti di tali norme emessi durante la procedura di accreditamento di sicurezza.

juhul kui riad andmeva ­ hetussüsteemis esineb häire, tuleb ajakohastused edastada xml vormingus n13 cebamail konto kaudu.
in caso di indisponibilità del riad data exchange system, gli aggiornamenti devono essere trasmessi nel formato xml attraverso il conto cebamail n13.

b) edastama oma keskkonnaaruande iga-aastased vajalikud ja kinnitatud ajakohastused pädevale asutusele ja need avalikustama.
b) trasmettere i necessari aggiornamenti annuali convalidati della sua dichiarazione ambientale all'organismo competente e metterli a disposizione del pubblico.

rkpd koostavad ajakohastused võrreldes oma riigisisest investeerimisfondide nimekirja kahe järjestikuse kvartali lõpus , s. o nad ei võta arvesse kvartalisiseseid muutusi .
le bcn ricavano gli aggiornamenti comparando le loro liste nazionali di fi alla fine dei due successivi fine trimestre , ossia non prendono in conto i movimenti effettuati all' interno del trimestre .

rkpd koostavad ajakohastused , võrreldes oma riigisisest investeerimisfondide nimekirja kahe järjestikuse kvartali lõpus , s. o nad ei võta arvesse kvartalisiseseid muutusi .
le bcn ricavano gli aggiornamenti paragonando le loro liste nazionali di fi all' ultimo giorno di due trimestri suc ­ cessivi , ossia non tengono conto dei movimenti intra trime ­ strali .

juhul kui escb-net ja/ või riad andmevahetussüsteemis esineb häire, tuleb ajakohastused edastada xml vormingus n13 cebamail konto kaudu.
in caso di funzionamento difettoso del escb net e/ o del riad data exchange system, gli aggiornamenti devono essere trasmessi in formato xml attraverso il conto cebamail n13.

muutmise ja veateated rkpd koostavad ajakohastused, võrreldes oma riigisisest fvcde nimekirja kahe järjestikuse kvartali lõpus, s. o nad ei võta arvesse kvartalisiseseid muutusi.
acquisizione e convalide di errore le bcn ricavano gli aggiornamenti comparando le loro liste nazionali di sv alla fine di due fine trimestri successivi, ossia non prendono in conto i movimenti intratrimestrali.

edastamisstandardid rkpd edastavad ajakohastused xml vormingus dokumendiga escbnet sidekanali kaudu kooskõlas juhistega dokumendis « exchange speci ­ fication for the riad data exchange system » .
criteri di trasmissione le bcn trasmettono gli aggiornamenti in formato xml tramite il ca ­ nale di trasmissione escb-net , in conformità alle istruzioni contenute nel documento « exchange specification for the n13 phase ii data exchange system » .

riikide keskpangad ja ekp teevad rahaloomeasutuste statistilise nimekirja ja selle ajakohastused asjaomastele asutustele kättesaadavaks sobival viisil, kaasa arvatud elektrooniliste vahenditega, interneti kaudu või asjaomaste andmeesitajate taotluse põhjal paberkandjal.
le bcn e la bce mettono a disposizione delle istituzioni interessate, nei modi opportuni, l'elenco delle ifm a fini statistici e i suoi aggiornamenti, compresa la trasmissione per via elettronica, via internet o, a richiesta dei soggetti dichiaranti interessati, in supporto cartaceo.

rahaloomeasutuse jagunemine iseseisva- rkpd peavad edastama ajakohastused xml vormingus riad andmevahetussüsteemi kaudu kooskõlas dokumendiga „exchange specification for the riad data exchange system ».
le bcn trasmetto gli aggiornamenti in formato xml, tramite il riad data exchange system, in linea con il documento intitolato disposizioni tecniche relative allo scambio di dati nel quadro del sistema di scambio dei dati riad( « exchange specification for the riad data exchange system »).