Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suurendada jõupingutusi, et saada euroopa standardikomitee, euroopa elektrotehnika standardikomitee ning euroopa telekommunikatsiooni standardiinstituudi täisliikmeks.
accelerare gli sforzi per aderire a pieno titolo al cen e al cenelec nonché all'istituto europeo per le norme di telecomunicazione (etsi).
liiteseadiste elektritarbimine määratletakse euroopa elektrotehnika standardikomitee 1998. aasta detsembri standardiga en 50294, mis põhineb rahvusvahelistel standarditel.
l'assorbimento elettrico di un alimentatore è definito dal comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica nella norma en 50294, del dicembre 1998, sulla base di norme internazionali.
teha edasisi edusamme euroopa standardite vastuvõtmisel ja kiirendada jõupingutusi, et saada euroopa standardikomitee, euroopa elektrotehnika standardikomitee ning euroopa telekommunikatsiooni standardiinstituudi täisliikmeks.
registrare ulteriori progressi nell'adozione delle norme europee e intensificare gli sforzi in vista dell'adesione a pieno titolo dell'albania agli organismi europei di normalizzazione cen, cenelec ed etsi.
cenelecil on 28 têisliiget › liidu liikmes-riikide ja kolme efta liikmesriigi siseriiklikud elektrotehnika komiteed › ja mitu sidusliiget.
ai livelli europeo ed internazionale, questa collaborazione ha luogo tra i rappresentanti dei diversi membri di tali organizzazioni.
cenelec on euroopa standardiorganisatsioon elektrotehnika valdkonnas. cenelec asutati 13. detsembril 1972, kuigi euroo-pa elektrotehnika valdkonna standardimine algas 1960ndatel aastatel.
questa de«nizionedinormadi.erisceleggermentedaquellafornita dall'organizzazione internazionale di normalizzazione (iso)o dalla commissione economica per l'europa delle na-zioni unite (un/ece), le quali pongono maggiormente l'accen-
horisontaalsete ja menetlusmeetmete kohta võib tõdeda, et rumeenia standardiamet (asro) on saanud nii euroopa standardikomitee ceni kui ka euroopa elektrotehnika standardikomitee ceneleci täisliikmeks.
per quel che riguarda le misure orizzontali e procedurali , l’ente di normazione rumeno (asro) divenuto membro a pieno titolo sia dell’organismo di normazione europeo, il cen, che del cenelec (comitato europeo di normazione elettrotecnica).
ceni (euroopa standardikomitee) ja ceneleci (euroopa elektrotehnika standardikomitee) töörühmad on koostanud sellised testimisreeglistikud paljude erinevate masinatüüpkondade jaoks.
queste ultime sono state preparate dai gruppi di lavoro cen e cenelec per un largo numero di famiglie di macchine diverse.
kõigepealt on soovitatav ühtlustada ühenduse tasandil üks osa kõnealustest seadmetest; kõige sobivam ühtlustamisviis on viitamine euroopa elektrotehnika standardikomitee (cenelec) koostatud standarditele;
considerando che è opportuno armonizzare a livello comunitario in un primo tempo una parte degli apparecchi in oggetto ; che l ' armonizzazione più adeguata consiste nel far riferimento alle norme elaborate dal comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica ( cenelec ) ;
sel eesmärgil tunnustatakse pädevate asutustena ühtlustatud standardite vastuvõtmiseks euroopa standardikomiteed (cen) ja euroopa elektrotehnika standardikomiteed (cenelec) vastavalt 13. novembril 1984. aastal allakirjutatud üldistele koostööjuhistele komisjoni ja nende kahe asutuse vahel;
che, a tal fine, il comitato europeo per la standardizzazione (cen) e il comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica (cenelec) sono riconosciuti come organismi competenti ai fini dell'adozione delle norme armonizzate conformemente agli orientamenti generali per la cooperazione fra la commissione e detti organismi, firmati il 13 novembre 1984;