Vous avez cherché: impordilitsents (Estonien - Italien)

impordilitsents
licenza d'importazione

euroopa Ühenduse impordilitsents
licenza d’importazione della comunitÀ europea

impordilitsents kehtib kogu ühenduses.
il certificato d'importazione è valido in tutta la comunità.

impordilitsents peab sisaldama järgmist:
il titolo d’importazione reca:

impordilitsents antakse taotluse esitanud ettevõtjale.
i titoli di importazione sono rilasciati a nome dell’operatore che ha presentato domanda.

impordilitsentsitaotlus ja impordilitsents sisaldavad järgmist teavet:
articolo 6la domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano:

impordilitsents kehtib neli kuud alates väljaandmise kuupäevast.
le licenze d’importazione valgono per quattro mesi dalla data del rilascio.

Ükski impordilitsents ei kehti pärast 30. juunit 2005.
la validità dei titoli cessa comunque dopo il 30 giugno 2005.

eraldatud koguste importimisel tuleb esitada impordilitsents või litsentsid.
l’importazione dei quantitativi assegnati è subordinata alla presentazione di uno o più titoli d’importazione.

impordilitsentsi taotlus ja impordilitsents peavad sisaldama järgmist teavet:
la domanda di titolo d’importazione e il titolo stesso recano:

jaotatud koguste importimisel tuleb esitada impordilitsents või -litsentsid.
l'importazione dei quantitativi assegnati è subordinata alla presentazione di uno o più titoli di importazione.

impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja taotlusel ja tema nimele.
i titoli di importazione sono rilasciati dietro domanda presentata in nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti di importazione.

Ühendusse importimisel artiklis 1 osutatud tariifikvoodi alusel tuleb esitada impordilitsents.
ogni importazione nella comunità effettuata nell’ambito del contingente tariffario di cui all’articolo 1 è subordinata alla presentazione di un titolo di importazione.

impordilitsents antakse välja seitsme päeva jooksul alates kõnealuse ekspordisertifikaadi esitamisest.
il titolo d'importazione verrà rilasciato entro sette giorni dalla presentazione del titolo di esportazione.

impordilitsents antakse välja neljandal tööpäeval pärast lõikes 3 sätestatud teatise edastamist.
il titolo di importazione è rilasciato il quarto giorno lavorativo successivo alla comunicazione di cui al paragrafo 3.

artikli 5 kohaselt jaotatud koguste importimisel tuleb esitada impordilitsents või -litsentsid.
l'importazione dei quantitativi assegnati conformemente all'articolo 5 è subordinata alla presentazione di uno o più titoli d'importazione.

impordilitsents kehtib üksnes eespool nimetatud lahtris näidatud riigist pärineva impordi puhul."
il titolo d'importazione è valido unicamente per le importazioni originarie del paese indicato."

- lahtris 8 "kaubasaaja": isik, kelle nimele on väljastatud ühenduse impordilitsents,
- alla casella n. 8 «destinatario»: il nome del titolare della licenza d'importazione comunitaria;

kogus, mille kohta impordilitsentsi taotletakse, vajaduse korral märkega “täiendav impordilitsents”;
il quantitativo per il quale è richiesto il titolo d’importazione, se necessario con l’indicazione «titolo d’importazione complementare»;

a) kogus, mille kohta impordilitsentsi taotletakse, vajaduse korral märkega "täiendav impordilitsents";
a) il quantitativo per il quale è richiesto il titolo d'importazione, se necessario con l'indicazione "titolo d'importazione complementare";