Vous avez cherché: keskkonnakahju (Estonien - Italien)

keskkonnakahju kindlustus
rc inquinamento

keskkonnakahju piiramine;
la limitazione dei danni ambientali;

vastutus keskkonnakahju eest
responsabilità per danno ambientale

(c ) võimalik keskkonnakahju.
c) potenziali danni per l’ambiente.

keskkonnakahju tekitamise võimalus;
potenzialità di causare un danno ambientale;

b) kui nende teelõikude kasutamisel tekitavad sõidukid märkimisväärset keskkonnakahju,
b) il cui utilizzo da parte degli autoveicoli causa significativi danni ambientali,

edendama väliste keskkonnakulude arvessevõtmist ning majanduskasvu ja keskkonnakahju vahelise seose likvideerimist.
promuovere lo sviluppo di mezzi d’internalizzazione dei costi ambientali esterni e la dissociazione della crescita economica dal degrado ambientale.

ebaseaduslik püük põhjustabmärkimisväärset keskkonnakahju, aitab kaasa kalavarude ammendumisele ja tekitab ebaõiglast konkurentsi eeskirju
causa ingenti danni ambientali,contribuisce all’esaurimento degli stock e fa concorrenza sleale ai pescatori che rispettano le regole.

lisaks sellele ei kajastu hindades traditsiooniliste ega tuumatehnoloogiate väliskulud nagu keskkonnakahju või riiklikud kindlustusmaksed elektrijaamadele.
inoltre, i prezzi non rispecchiano i costi esterni delle tecnologie convenzionali o nucleari, come quelli di eventuali danni ambientali o delle prestazioni assicurative statali per le centrali.

läbivaatus tehakse varem, kui selgub, et solvent yellow 124 põhjustab tervise- või keskkonnakahju.
tuttavia, il riesame della presente decisione dovrà essere anticipato rispetto al suddetto termine qualora risulti che il solvent yellow 124 è causa di danni supplementari per la salute o l'ambiente.

1.23 on mures keskkonnakahju pärast, mis metsandustegevus ja lisategevused keskkonna seisukohast tundlikel aladel tekitada võivad.
1.23 esprime preoccupazione per i possibili danni ambientali causati da interventi forestali e attività accessorie in aree sensibili sul piano ambientale.

(15) merehätta sattunud laeva vastuvõtmine võib tekitada olulisi kahjusid inimestele ning materiaalset ja keskkonnakahju.
15. l’accoglienza di una nave in pericolo può provocare danni rilevanti alle cose, alle persone e all’ambiente.

Õnnetuse korral peaksid ettevõtjad olema kohustatud esitama pädevatele asutustele kogu asjakohase teabe, mis on vajalik tegeliku või potentsiaalse keskkonnakahju leevendamiseks.
in caso di incidente, gli operatori dovrebbero essere tenuti a fornire alle autorità competenti tutte le informazioni del caso necessarie per attenuare i danni ambientali effettivi o potenziali.

elektriettevõtted, energianõudlikud majandusharud, kodude kütmine ja transport on suurimad fossiilkütuste kasutajad, mille tarbimine ja tootmine on keskkonnakahju peamine põhjus.
lo scopo è quello di «scindere la crescita economica dall'uso delle risorse, sostenere il passaggio verso un'economia a basse emissioni di carbonio, incrementare l'uso di fonti di energia rinnovabile, modernizzare il settore dei trasporti e promuovere l'efficienza energetica».

euroopa kohus on samuti märkinud, et „sageli ei ole keskkonnakahju ja tervisekahjustusi nende olemusest tulenevalt võimalik tagantjärele heastada”. 31
la corte ha altresì affermato che, «nella maggior parte dei casi, aggressioni all’ambiente ed alla salute non possono essere eliminate, per loro stessa natura, retroattivamente» 31.

1.23 on mures keskkonnakahju pärast, mis metsandustegevus ja lisategevused keskkonna seisukohast tundlikel aladel tekitada võivad. erilist kaitset vajavad kõrgustike turbaalad;
1.23 esprime preoccupazione per i possibili danni ambientali causati da interventi forestali e attività accessorie in aree sensibili sul piano ambientale. le torbiere alte, ad esempio, necessitano di particolare protezione;

muudes üle võetud muudatustes selgitatakse, et kaardid tuleb koostada asjakohases mõõtkavas ja nendel peab olema osutatud üleujutuse ulatus. lisaks osutatakse, kuidas kirjeldada üleujutusohu kaartidel võimalikku majandus- ja keskkonnakahju.
altre modifiche introdotte riguardano chiarimenti sull'esigenza di predisporre le mappe in una scala appropriata, sull'indicazione della portata delle alluvioni nelle mappe della pericolosità da alluvione e sulle modalità di descrizione nelle mappe del rischio di alluvione dei danni potenziali alle attività economiche e all'ambiente.

2.6 taastuvate energiaallikate ja traditsioonilise või tuumaenergia kulude võrdlemine jääb enamasti ebapiisavaks. sageli võrreldakse kunagi riiklike monopolide poolt rajatud amortiseerunud elektrijaamasid ja nende kulusid taastuvatel energiaallikatel põhinevate äsjapaigaldatud rajatistega. lisaks sellele ei kajastu hindades traditsiooniliste ega tuumatehnoloogiate väliskulud nagu keskkonnakahju või riiklikud kindlustusmaksed elektrijaamadele.
2.6 un'analisi comparativa dei costi delle energie rinnovabili, da un lato, e di quelli delle energie convenzionali o nucleari, dall'altro, è per lo più insufficiente. si effettuano spesso confronti tra i costi delle centrali elettriche ammortizzate costruite in vecchi regimi di monopolio statale e le capacità di impianti nuovi che sfruttano le energie rinnovabili. inoltre, i prezzi non rispecchiano i costi esterni delle tecnologie convenzionali o nucleari, come quelli di eventuali danni ambientali o delle prestazioni assicurative statali per le centrali.

- hinnalisandist tekkinud lisatulu investeeritakse üleeuroopalist huvi pakkuvatesse prioriteetsetesse projektidesse, mis on määratletud otsuse nr 884/2004/eÜ iii lisas ja mis aitavad otseselt kaasa kõnealuste ummikute või keskkonnakahju vähendamisele ning mis asuvad samas transpordikoridoris teelõiguga, mille suhtes kehtestatakse hinnalisand,
- gli introiti generati dalla maggiorazione siano investiti in progetti prioritari di interesse europeo identificati nell'allegato iii della decisione n. 884/2004/ce, che contribuiscano direttamente a ridurre la congestione o il danno ambientale di cui trattasi e che siano situati nel medesimo corridoio della sezione stradale in cui è applicata la maggiorazione,