Vous avez cherché: määratluses (Estonien - Italien)

selles määratluses:
ai fini della presente definizione:

määratluses on mitmed
määratluses on mitmed

läbivaatamismenetlus määratakse kindlaks eesmärgi määratluses
la definizione di procedura di revisione rientra in quella di obiettivo

aasta muudatus aidsi euroopa järelevalvesüsteemi haigusjuhu määratluses.
revisione del 1993 della definizione europea dei casi di aids per la sorveglianza).

võrdlevaid väiteid (standardi iso 14044 määratluses) ei toetata.
dichiarazioni comparative (come definito dalla norma iso 14044) non sono supportate.

s) allpiirkond – ala otsuse 2000/807/eÜ lisa määratluses;
s)%quot%sottoregione%quot%: zona specificata nell'allegato della decisione 2000/807/ce;

kaks riiki (belgia, Ühendkuningriik) teatasid muudatustestkanepi õiguslikus määratluses.
la valutazione delle politiche adottate in materia disostanze stupefacenti può apportare insegnamentiimportanti per il futuro.

tavaliselt on see haiguse määratluses kirjeldatud kliiniliste kriteeriumidega ja epidemioloogilise seosega haigusjuht.
si tratta solitamente di un caso che soddisfa i criteri clinici e presenta una correlazione epidemiologica quali descritti nella definizione del caso.

teiseks ei tähenda ettepandud muudatus elmide määratluses nende tegevustega seotud riskide vähenemist.
in secondo luogo, la modifica proposta nella definizione degli istituti di moneta elettronica non ridurrebbe il rischio connesso alle loro attività.

organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise juhendis esitatud uuringu ulatuse määratluses tuleb uuringu piiranguid kirjeldada.
la definizione del campo di applicazione della guida sull’oef comprende anche le specifiche delle limitazioni dello studio.

artikli 1 punktis 4 esitatud registreeritud omaniku määratluses viited riigile viideteks sellisele territoriaalüksusele;
i riferimenti ad uno stato nella definizione di "proprietario registrato" di cui all'articolo 1, punto 4, devono intendersi come riferimenti ad una siffatta unità territoriale;

määratluses keskendutakse bioloogilisele mitmekesisusele, kalade populatsioonile, eutrofeerumisele, saasteainetele, prahile ja mürale.
oltre 1 600 protagonisti del settore marittimo di tutta europa si sono riuniti a gijón (spagna), inclusi i rappresentanti di industrie marittime, comunità scientifiche, ong ambientali, settore ricreativo e autorità nazionali e regionali.

nad ei saa võtta hoiatusteate määratluses nimetatud erimeedet. neile antakse juurdepääs teabe hankimiseks nende endi tarbeks.
esse non sono in grado di attenersi alla linea di condotta specifica di cui alla definizione di segnalazione. l'accesso è accordato loro perché possano ottenere informazioni per le proprie finalità.

piirkond - mingi osa ühenduse territooriumist direktiivi 64/432/emÜ artikli 2 punkti o määratluses.
regione: una parte del territorio della comunità secondo la definizione dell'articolo 2, lettera o) della direttiva 64/432/cee.

kuna küsimus on käibemaksu suhtes kohaldatavas territooriumi määratluses, mis ei tohiks muutuda, tuleks taotletud erandit lubada määramata ajaks,
poiché la materia oggetto della richiesta riguarda la definizione del territorio ai fini dell’iva, alla quale non dovrebbero essere apportate modifiche, la deroga dovrebbe essere concessa per un periodo indeterminato,

3.2.1 komitee märgib oma "konsortsiumi" määratluses, et selleks on vaja vähemalt kahte ettevõtet.
3.2.1 il comitato osserva che la definizione di consorzio richiede la partecipazione di almeno due imprese.

b) büroo — liikluskindlustuse rahvuslik büroo direktiivi 72/166/emÜ artikli 1 lõike 3 määratluses;
b ) ufficio : un ufficio nazionale di assicurazione come definito dall'articolo 1, paragrafo 3 della direttiva 72/166/cee;

1. artikli 1 lõike 1 määratluses kaudne osaleja asendatakse sulgudes olev tekst järgmisega: "(nagu määratletud käesolevas artiklis)";
1) all'articolo 1, paragrafo 1, il testo fra virgolette nella definizione di%quot%partecipante indiretto%quot% è modificato come segue:%quot%(come definito nel presente articolo)%quot%.

14) ohtlikud jäätmed – mis tahes aine või objekt direktiivi 91/689/emÜ artikli 1 lõike 4 määratluses;
14)%quot%rifiuto pericoloso%quot%, qualsiasi sostanza od oggetto definito nell'articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 91/689/cee;

b) veatu ja standardse turustuskvaliteediga oder — odraterad või teratükid, mis ei ole riknenud punkti a määratluses, välja arvatud külmavõetud või seenkahjustustega terad.
b) "semi di orzo sano, leale e mercantile": i semi di orzo o i pezzi di semi di orzo che non sono semi danneggiati quali definiti alla lettera a), ad esclusione di quelli danneggiati dal gelo o dai funghi.