Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
katehhoolamiinid (nt noradrenaliin): katehhoolamiinide toime võib nõrgeneda.
amine pressorie (ad es. noradrenalina): l' effetto delle amine pressorie può essere ridotto.
molekulid, nagu gammaaminovõihape ja glutamiinhape, osalevad neuronitevahelises kommunikatsioonis, dopamiin, noradrenaliin ja serotoniin moduleerivad
alcune di queste molecole (gaba, acido glutammico) sono coinvolte nella comunicazione tra neuroni; altre (dopamina, noradrenalina, serotonina) modulano (amplificano o attenuano) le informazioni.
näiliselt on nendega seotud 5- hüdroksütrüptamiin ja noradrenaliin ning seetõttu eeldati, et desvenlafaksiin vähendab sümptomeid.
non sono chiari i motivi all’ origine delle vampate di calore nelle donne in menopausa, ma poiché 5- idrossitriptamina e noradrenalina sembrano essere in causa, si è ritenuto che desvenlafaxina potesse diminuire tali sintomi.
kuna noradrenaliin on seotud erksuse ja erutuse alalhoidmisega, väheneb selle vabanemise vähendamisel teadvuse tase, sealhulgas valutundlikkus.
nei cani, dexdomitor viene somministrato tramite iniezione endovenosa (in una vena) o intramuscolare (in un muscolo).
12/ 44 kui kaltsiumi ja isoprenaliiniga ei saavutata vajalikku vererõhu tõusu, tuleb kasutada veresooni ahendavaid sümpatomimeetikume nagu dopamiin või noradrenaliin.
se con il calcio e l’ isoprenalina l’ incremento della pressione sanguigna non è sufficiente, è necessario somministrare simpaticomimetici vasocostrittori quali la dopamina o la noradrenalina.
vasopressiivsed amiinid (nt noradrenaliin): vasopressiivsete amiinide toime võib väheneda, kuid mitte tasemeni, mis välistaks nende kasutamist;
amine pressorie (es. noradrenalina): l' effetto delle amine pressorie può essere diminuito, ma non tanto da precluderne l' uso;
need võivad tritace toimet nõrgendada: • ravimid, mida kasutatakse valu ja palaviku leevendamiseks (nt mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (mspvr) nagu ibuprofeen, indometatsiin või aspiriin). • kõrgenenud vererõhu, šoki, südamepuudulikkuse, astma või allergia raviks kasutatavad ravimid nagu efedriin, noradrenaliin või adrenaliin.
41 • medicinali utilizzati per il trattamento della pressione bassa, dello shock, dell’ insufficienza cardiaca, dell’ asma o delle allergie come efedrina, noradrenalina o adrenalina.