Vous avez cherché: lõhetööstuses (Estonien - Letton)

(16) vastuseks väitele, et kõik erakorralised kulud tuleks välja jätta, märgib komisjon, et norra lõhetööstuses on juba aastaid toimunud ümberkorraldused. sellest lähtuvalt on erakorralisi kulusid deklareerinud mitmed ettevõtted mitme eelarveaasta jooksul. seega on selge, et kõnealused erakorralised kulud ei ole üksikud ühekordsed kulutused, mis piirduvad vaid mõne ettevõttega. pigem on need lõhe tootmisega seotud süstemaatilised kulud. kõigi selliste kulude väljajätmine tähendaks seda, et tootmiskulusid arvestatakse väiksemana, kui nad tegelikult on, ja seetõttu tuli kõnealune väide tagasi lükata.
(16) attiecībā uz apgalvojumu, ka ārkārtas izmaksas kopumā nav pieskaitāmas, komisija piezīmē, ka lašu audzēšana norvēģijā jau vairākus gadus tiek pārstrukturēta. līdz ar to par ārkārtas izmaksām vairākos saimnieciskajos gados ir ziņojuši daudzi uzņēmumi. tādēļ ir skaidrs, ka konkrētās ārkārtas izmaksas nav atsevišķas vienreizējas izmaksas, kas bijušas tikai dažiem uzņēmumiem. drīzāk tās vedina domāt par sistēmiskām izmaksām, kas saistītas ar lašu ražošanu. ja visas šīs izmaksas nepieskaitītu, tad iznākumā patiesās ražošanas izmaksas tiktu novērtētas pārāk zemu, līdz ar to šo apgalvojumu nācās noraidīt.