Vous avez cherché: liirides (Estonien - Letton)

(miljonites liirides) -
(miljonos itl) -

kokku (itaalia liirides)
kopā itl

intressimäärade vahe (itaalia liirides)
procentu starpība (itl)

abikõlblikud kogukulud (itaalia liirides)
kopējās attaisnotās izmaksas (itl)

see tehing tehti itaalia liirides.
Šis darījums tika veikts itālijas lirās.

kirjeldus -summa (itaalia liirides) -
apraksts -summa (itl) -

itaalia puhul -itaalia liirides -500000 -
itālijai: -itālijas lira -500000 -

finagra antud laenude summa (itaalia liirides)
finagra piešķirto aizdevumu vērtība (itl)

abikõlblikud kulud -antud laen (miljonites itaalia liirides) -
attaisnotās izmaksas -piešķirtais aizdevums (miljonos itl) -

valuutakursikahjum tekkis alles siis, kui itaalia liirides summad konverteeriti markadesse.
tomēr, lai attaisnotu šādu pasākumu, ir jāpastāv tiešai saiknei starp mātes sabiedrības finansiāli neizdevīgo stāvokli un attiecīgu nodokļu priekšrocību, kas kompensē sabiedrības neizdevīgo situāciju 20.

asjaomased kulud (väljendatuna miljonites itaalia liirides) on esitatud allpool.
atzītās izmaksas, izteiktas miljonos itl, ir šādas:

eespool mainitud tehingutest laekunud summa kanti itaalia liirides deutsche shellile 17. juulil 1992 üle kui tagastatud asutamiskapital.
iepriekš minēto darījumu rezultātā iegūtā naudas summa itālijas lirās 1992. gada 17. jūlijā tika pārskaitīta deutsche shell kā “sākumkapitāla” atmaksa.

abikõlblikud kulud (mis ei ole hõlmatud seadusega nr 252/91) (itaalia liirides)
attaisnotās izmaksas (kuras neaptver likums nr. 252/91)(itl)

itaalia liiri devalveerimise tõttu filiaali põhivara tegelik väärtus ei vähenenud ning stardikapitali äriühingusisene summa jäi saksa markades samaks ja kõikus itaalia liirides, mitte vastupidi.
aktīvu reālā vērtība itālijas liras devalvācijas dēļ nesamazinājās un tādēļ sākumkapitāla iekšējā vērtība nemainījās, ja to novērtēja dem, bet svārstījās, ja to novērtēja itālijas lirās, nevis otrādi.

deutsche shell see kahjum ei avaldunud maksude arvutamisel itaalia liirides, tuleb seda arvesse võtta siis, kui toimub saksa maksude arvutamine deutsche shelli kogutulult.
deutsche shell nodokļus itālijas lirās, tie attiecīgi ir jāņem vērā, aprēķinot vācijas nodokli par deutsche shell visā pasaulē gūto peļņu.

samas, nagu deutsche shell ja komisjon on oma märkustes rõhutanud, oli itaalias 1992. aastal kasutusel itaalia liir ja kogu maksuarvestus oleks seega tulnud samuti teha itaalia liirides.
ierobežojošus pasākumus var attaisnot ar nepieciešamību nodrošināt valsts nodokļu sistēmas konsekvenci.

(37) kõnesoleva abi abikõlblikud kulud on jagatud kahte kategooriasse: püsistruktuuridega välismaal ja müügiedendusega seotud kulud. asjaomased kulud (väljendatuna miljonites itaalia liirides) on esitatud allpool.
(37) Šā atbalsta tiesīgās izmaksas ir sadalītas divās kategorijās: izmaksas, kas saistītas ar pastāvīgo struktūru ārvalstīs un tirdzniecības veicināšanu. atzītās izmaksas, izteiktas miljonos itl, ir šādas: