Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pensionisaajate moodul
stāšanās spēkā
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
pensionisaajate Üksikasjalik klassifikatsioon
sĪki izstrĀdĀta pensiju saŅĒmĒju klasifikĀcija
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pensionisaajate koguarv, topeltarvestuseta
kopējais pensiju saņēmēju skaits bez dubultās skaitīšanas
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pensionisaajate koguarv (invaliidsushüvitised), topeltarvestuseta
kopējais pensiju saņēmēju skaits (invaliditātes funkcija) bez dubultās skaitīšanas
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pensionisaajate andmete levitamise eeskirjade ajakohastamine
pensiju saŅĒmĒju datu izplatĪŠanas noteikumu atjauninĀŠana
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kategooriate koondandmed vastavalt essprosi pensionisaajate klassifikatsioonile
kategoriju kopsavilkuma dati saskaŅĀ ar esspros pensiju saŅĒmĒju klasifikĀciju
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pensionisaajate koguarv (vanadus- ja toitjakaotuspensionid), topeltarvestuseta
kopējais pensiju saņēmēju skaits (vecuma un apgādnieka zaudējuma pensijas funkcija) bez dubultās skaitīšanas
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pensioni suurus on üksikute isikute ja muude pensionisaajate puhul erinev.
nelaimes gadījumu darbā un arodslimību birojs (arbejdsskadestyrelsen) lemj, vai ir vai nav konstatēts nelaimes gadījums darbā vai arodslimība, un vai ieinteresētajai personai ir tiesības uz naudas pabalstu, kura apmēru tas arī nosaka.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ambulatoorse ravi korral on ravimid tasuta eeskätt pensionisaajate ja tööõnnetuse või kutsehaiguse tagajärjel
uzņemšana slimnīcā notiek saskaņā ar terapeita norīkojumu, izņemot gadījumu, kad nepieciešama neatliekamā medicīniskā palīdzība.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pensionisaajate moodul lisatakse igal aastal alates käesoleva määruse alusel toimuva andmekogumise esimesest aastast.
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
rohkem kui ühte pensioni saav isik läheb arvesse vaid üks kord (pensionisaajate arv topeltarvestuseta).
visas personas, kas saņem vairāk par vienu pensiju, tiek uzskaitītas tikai vienreiz (saņēmēju skaits bez dubultās skaitīšanas).
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
seega kinnitatakse belgias elavate pensionisaajate sissetulekud, arvestades üksnes brüsseli ehk selle liikmesriigi pealinna elukallidust.
līdz ar to beļģijā dzīvojošo pensionāru ienākumi tiek noteikti, ņemot vērā vienīgi dzīves dārdzību briselē, kas ir šīs dalībvalsts galvaspilsēta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pidev tootlikkuse kasv võimaldaks vahendite ümberpaigutamist, et täita suurenev lõhe pensionisaajate ja -maksjate vahel.
stabils darba ražīguma pieaugums ļautu pārskatīt līdzekļu atvēlēšanu, un tas palīdzētu aizbērt plaisu starp pensiju saņēmējiem un pensiju iemaksu veicējiem, kura kļūst arvien plašāka.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. toitjakaotuspensionide kogusumma ei tohi ületada kontrollikoja liikme või endise liikme pensioni, mille alusel neid arvutatakse. vajaduse korral jaotatakse maksimaalsed toitjakaotuspensionid pensionisaajate vahel eespool nimetatud protsentide kohaselt.
2. apgādnieka zaudējuma pensiju kopējā summa nepārsniedz to revīzijas palātas locekļa vai bijušā revīzijas palātas locekļa pensiju, pēc kuras tās tiek aprēķinātas. apgādnieka zaudējuma pensiju maksimālo kopējo summu vajadzības gadījumā sadala saņēmēju starpā proporcionāli iepriekš minētajiem procentiem.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensionisaajate ning euroopa investeerimispanga, euroopa keskpanga ja euroopa investeerimisfondi juhatuste liikmete, töötajate ja pensionisaajate palkadelt, hüvitistelt ja toetustelt makstavatest maksudest
nodokļu ieņēmumi no algām un pabalstiem, ko saņem iestāžu locekļi, amatpersonas, citi darbinieki un pensiju saņēmēji, kā arī eiropas investīciju bankas, eiropas centrālās bankas, eiropas investīciju fonda vadības institūciju locekļi, darbinieki un pensiju saņēmēji
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
teatavatel kasutajatel lubatakse ka avaldada pensionisaajate andmeid majanduslikust olukorrast sõltuvate ja sõltumatute hüvitiste lõikes kooskõlas 2. lisa punktis 2 esitatud essprosi pensionisaajate klassifikatsiooniga (üksikasjalik pensionisaajate klassifikatsioon).
noteiktiem lietotājiem atļaus publicēt dalījumu starp saņēmējiem, kuriem ir no ienākumiem atkarīgi pabalsti un no ienākumiem neatkarīgi pabalsti, saskaņā ar esspros pensiju saņēmēju klasifikāciju 2. pielikuma 2. iedaļā (sīki izstrādāta pensiju saņēmēju klasifikācija).
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lisaks ei tugine ühenduse pensioniskeem mitte pensionifondide mudelil, vaid solidaarsuspõhimõttel, nii et 100% minimaalse paranduskoefitsiendi kehtestanud eeskiri ei too õigusliku tagajärjena kaasa asjaomaste pensionisaajate rikastumist selle pensionäride kategooria arvelt, kuhu kuulub apellant.
turklāt, tā kā kopienu pensijas režīms pamatojas nevis uz pensijas fonda modeli, bet uz solidaritātes principu, noteikums, ar ko ievieš minimālo korekcijas koeficientu 100 %, juridiski nerada sekas, kuru rezultātā minētie pensionāri iedzīvotos uz pensionāru kategorijas rēķina, kurai pieder apelācijas sūdzības iesniedzējs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hagejad väidavad oma nõuete kinnituseks esmalt seda, et eespool viidatud määrus tugineb ekslikele põhjendustele, kuna kõnealuse üleminekurežiimi aluseks ei saa olla ei ühenduse suurenev integratsioon, liikumis-ja elukohavaliku vabadus ega pensionisaajate tegeliku elukoha tõendamise keerukus.
pretenziju atbalstam prasītāji, pirmkārt, norāda, ka minētajai regulai ir kļūdains pamatojums, jo nedz kopienas padziļināta integrācija, nedz pārvietošanās un uzturēšanās brīvība, nedz ar pensionāru faktiskas dzīvesvietas pārbaudi saistītās problēmas nevar būt par pamatu attiecīgajam pārejas režīmam.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: