Vous avez cherché: transpordisüsteemide (Estonien - Letton)

tegevuskava intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks euroopas
rīcības plāns intelektisku transporta sistēmu ieviešanai eiropā

-kogu ühendusele soodsamate transpordisüsteemide ja -tehnoloogiate uurimist,
-to transporta sistēmu un tehnoloģiju izpēti, kas sniedz lielāku ekonomiju kopienai visumā, vai

) direktiiv 2010/40/el, mis käsitleb raamistikku intelligentsete transpordisüsteemide
30 autotransporta jomā un saskarnēm ar citiem transporta veidiem (ov l 207, 6.8.2010.).

tehnilised näitajad intelligentsete transpordisüsteemide ohutusalaste rakenduste jaoks sagedusalas 5875–5905 mhz
5875–5905 mhz frekvenču joslā darbojošos ar drošību saistīto viedo transporta sistēmu (vts) lietojumu tehniskie parametri

edaspidisteks aruteludeks valitud teemadeks on nt tuumvõrkude de³neerimine ja intelligentsete transpordisüsteemide arendamine.
galveno tīklu noteikšana un automatizēto transporta sistēmu attīstība bija vieni no pārrunātajiem tematiem.

eli säästva transpordipoliitika eesmärk on meie transpordisüsteemide vastavus ühiskonna majanduslikele, sotsiaalsetele ja keskkonnavajadustele.
es ilgtspējīgai transporta politikai ir izvirzīts šāds mērķis: es transporta sistēmām ir jāatbilst sabiedrības ekonomiskajām, sociālajām un ar vidi saistītajām prasībām.

[23] ei sisalda projektirühmi 4 ja 5, mis hõlmavad intelligentsete transpordisüsteemide projekte.
[23] izņemot saskanīgo projektu grupas nr. 4 un nr. 5, kas ietver automatizēto transporta sistēmu projektus.

jätkusuutlike transpordisüsteemide loomine on euroopa liidu arengupoliitika prioriteet ning transporti peetakse arenguriikide majandusarengu olulisimaks komponendiks.
ilgtspējīgas transporta sistēmas izveide ir prioritāte, ko izvirzījusi eiropas savienības attīstības politika, kurā transports tiek uzskatīts par galveno jaunattīstības valstu ekonomikas attīstības elementu.

euroopa liit püüab toetada arenguriikides stabiilsete ja keskkonnasäästlike transpordisüsteemide loomist, mille puhul arvestataks igaühe huvidega.
eiropas savienība jaunattīstības valstīs cenšas veicināt stabilu transporta sistēmu izveidi, kuras būtu videi nekaitīgas un kurās būtu ņemtas vērā ikviena un visu intereses.

kõnesolevaid toetusi antakse ainult uurimiseks ja arendamise ajaks ning need ei hõlma transpordisüsteemide ja -tehnoloogiate kaubanduslikku kasutamist;
Šāds atbalsts aprobežojas ar izpētes un attīstības stadiju un nedrīkst skart šādu transporta sistēmu un tehnoloģiju komerciālo izmantošanu;

linnalise liikuvuse teadmis- ja innovaatikakogukond võtab arvesse linnalise liikumiskeskkonna tegevuskava ja intelligentsete transpordisüsteemide tegevuskava raames välja töötatud meetmeid.
zik pilsētvides jomā ņems vērā darbības, kuras izstrādātas saistībā ar rīcības plānu mobilitātei pilsētās un rīcības plānu par automatizētām transporta sistēmām.

näiteks aitavad uued projektid kaasa läänemere kõrge reostusastme vähendamisele, transpordisüsteemide ja energiavõrkude edasiarendusele ning maal ja merel juhtuda võivate suurõnnetuste vastase kaitse tugevdamisele.
piemēram, jauni projekti, uzlabojot transporta sistēmas un enerģijas tīklus, kā arī stiprinot aizsardzību no būtiskākajiem negadījumiem jūrā un uz sauszemes, dos ieguldījumu augstā jūras piesārņojuma līmeņa samazināšanā.

ka riigisisesed transpordiametid otsivad üha enam võimalusi oma transpordisüsteemide paremaks haldamiseks. Ühtse turu terviklikkust tuleb aga tagada nii, et riigisiseseid lahendusi ei arendataks ega rakendataks kogu elis erineval moel.
par transportu atbildīgās valstu iestādes arvien vairāk meklē iespējamās alternatīvas savu valstu transporta sistēmu labākai pārvaldībai. tomēr vienotā tirgus integritātes nodrošināšanai ir svarīgi, lai valstīs rastie risinājumi visā es netiktu izstrādāti un īstenoti atšķirīgi.

et vältida tellinguteülekoormamist ja seega ka kandevõime ületamist, peab tellingutega seotud ja/või nendekülge kinnitatavate materjalide jaoks ettenähtud transpordisüsteemide monteerimine ja kasutamine vastama tootjasoovitustele.
transportēšana:materiālu transportēšanas sistēmas, kas saistītas arsastatnēm un/vai piestiprinātas pie tām, ir jāsamontē unjāizmanto saskaņā ar ražotāja sniegtajiem ieteikumiemtādā veidā, lai nepieļautu pārslogošanu un izvairītos noto slodzes izturēšanas spējas pārsniegšanas.

katioonsed ravimid, mis elimineeritakse renaalse tubulaarsekretsiooni teel (nt. tsimetidiin) võivad omada koostoimet metformiiniga, võisteldes ühiste neerutorukestest koosnevate transpordisüsteemide pärast.
katjonu līdzekļi, kas tiek izvadīti nieru kanāliņu sekrēcijas procesā (piem., cimetidīns) var mijiedarboties ar metformīnu, konkurējot ar kopīgo nieru kanāliņu transporta sistēmu.

eesmärk on minimeerida transpordisüsteemide mõju kliimale ja keskkonnale (sealhulgas müra ja õhusaastet), parandades transpordi kvaliteeti ja muutes loodusressursside ja kütuse kasutamise tõhusamaks ning vähendades kasvuhoonegaaside heitkoguseid ja transpordi sõltuvust fossiilkütustest.
mērķis ir līdz minimumam samazināt transporta sistēmu ietekmi uz klimatu un vidi (tostarp saistībā ar trokšņa un gaisa piesārņojumu), uzlabojot to kvalitāti un efektivitāti dabas resursu un degvielas izmantošanā un mazinot siltumnīcefekta gāzu emisijas un atkarību no fosilā kurināmā.

on arvamusel, et transpordisüsteemide ohutus on nii transpordiettevõtete ja peamiste sidusrühmade kui ka omavalitusasutuste ja reisijate üks peamisi soove, ning et hiljuti londonis ja madridis toime pandud terroriaktid meenutavad valusalt, et on vaja pöörata senisest rohkem tähelepanu transpordisüsteemide ohutusele elis;
piekrīt, ka transporta sistēmu drošība ir galvenās rūpes transporta uzņēmējiem un galvenajām ieinteresētajām personām, piemēram, valsts iestādēm un pasažieriem, un nesenie teroristu uzbrukumi londonā un madridē lielā mērā atgādina par nepieciešamību pastiprināti vērst uzmanību uz transporta sistemu drošību eiropas savienībā.

4.13 komisjon pöörab üllatavalt vähe tähelepanu valitsussektori rollile võrdse tegevusruumi tagamisel tööstusele, eriti töötlevale tööstusele. analüütilise töö tulemusena oleks pidanud esitatama ka arvukalt märkusi selle kohta, kuidas saaks valitsus tööstust toetada hariduse, transpordisüsteemide, energeetikaalaste lahenduste ning info-ja kommunikatsioonitehnoloogia võrkude kontekstis.
4.13 paziņojumā maz uzmanības pievērsts valdību nozīmei attiecībā uz vienlīdzīgu noteikumu nodrošināšanu rūpniecībā un sevišķi apstrādes rūpniecībā. darba gaitā neapšaubāmi radīsies virkne piezīmju par to, kādu atbalstu valdības var sniegt rūpniecībai saistībā, piemēram, ar izglītību, transporta sistēmām, enerģētiku un ict tīkliem.