Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ravimi kasutamine selle näidustuse puhul peab olema tasakaalustatud trombembooliliste nähtude väljaselgitatud riskiga.
to lietojot pēc šīs indikācijas, jāņem vērā, ka ziņots par tromembolisku gadījumu risku.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sealjuures tuleb silmas pidada, et ka rasedus ise kujutab endast trombembooliliste nähtude riskifaktorit.
tomēr jāatceras, ka pati grūtniecība palielina tromboembolisku traucējumu risku.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ägeda neerupuudulikkuse või trombembooliliste kõrvaltoimete riskiga patsientidele tuleb ivig tooteid manustada minimaalse infusioonikiirusega ja minimaalses annuses.
pacientiem, kuriem ir akūtas nieru mazspējas vai tromboembolisku nelabvēlīgu blakusparādību risks, ivig medikamenti jāievada ar minimālu infūzijas ātrumu un devu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cox- 2 inhibiitorid ei asenda atsetüülsalitsüülhapet kardiovaskulaarsete trombembooliliste haiguste profülaktikas, sest neil puudub toime trombotsüütide agregatsioonile.
cox- 2 selektīvos inhibitorus nevar izmantot acetilsalicilskābes vietā kardiovaskulāras trombembolijas profilaksei, jo tiem ir vājš antitrombotiskais efekts.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pärast ix faktori preparaatide manustamist esineb potentsiaalne trombembooliliste episoodide risk; see risk on suurem madalama puhtusastmega preparaatide korral.
iespējams tromboembolisku traucējumu risks pēc ix faktora produktu ievadīšanas, risks ir lielāks, lietojot zemas tīrības preparātus.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
naistel, kellel on trombembooliliste nähtude üldiselt tuntud riskifaktoreid kas isiklikus või perekonna anamneesis, võib ravi gonadotropiinidega riski veelgi suurendada.
sievietēm ar vispāratzītiem tromboembolisku traucējumu riska faktoriem, piemēram, pozitīvu personisko vai ģimenes anamnēzi, ārstēšana ar gonadotropīniem var vēl vairāk palielināt risku.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
seoses sellega, et neil patsientidel on suurem trombembooliliste tüsistuste oht, tuleb riski/ kasulikkuse suhet enne ravi alustamist hoolikalt kaaluda.
Šai populācijai riska faktors ir trombotiski gadījumi un šī iespējamība uzmanīgi jāizvērtē attiecībā pret iespējamo labumu šīs pacientu grupas ārstēšanā.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
22 fataalsete trombembooliliste tüsistusjuhtude arv võrreldes platseebot saavate patsientidega suurem patsientidel, kes said alfaepoetiini (vt lõik 5. 1).
Šajā pētījumā letālu trombembolisku gadījumu skaits bija lielāks pacientēm, kuras lietoja alfa epoetīnu, salīdzinājumā ar pacientēm, kuras saņēma placebo (skatīt apakšpunktu 5. 1).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
106 kellel on suurenenud trombembooliliste tüsistuste oht, nt seoses rasvumisega või anamneesis oleva trombemboolilise episoodiga (nt süvaveenitromboos või kopsuarteri trombemboolia).
105 embolija).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
naistel, kellel on anamneesis trombembooliliste nähtude üldiselt tuntud riskifaktoreid, näiteks sarnased probleemid elu - või perekonna anamneesis, võib ravi gonadotropiinidega riski veelgi suurendada.
sievietēm ar vispāratzītiem tromboembolisku traucējumu riska faktoriem, piemēram, pozitīvu personisko vai ģimenes anamnēzi, ārstēšana ar gonadotropīniem var vēl vairāk palielināt risku.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
platseebo - / valdekoksiibraviga kaasnes samuti suurem kardiovaskulaarsete/ trombembooliliste sündmuste esinemissagedus võrreldes platseeboraviga, kuid see erinevus ei olnud statistiliselt oluline.
Ārstēšana ar placebo/ valdekoksibu arī bija saistīta ar augstāku iespējamību kardiovaskulāro trombembolijas gadījumu skaitam pretēji ārstēšanai ar placebo, bet šī starpība nebija statistiski nozīmīga.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
formaalsetes kliinilistes katsetes, kus kasutati korduvaid duplex- ultraheliuuringuid, tõestati kõrge kliinilise riskiga situatsioonides alfa- antitrombiini efektiivsust trombembooliliste tüsistuste preventsioonis neljateistkümnel kongenitaalse antitrombiini puudulikkusega patsiendil.
formala kliniska petijuma, izmantojot serijveida “ duplex ” ultraskanas izmeklejumus, ir pieradits, ka cetrpadsmit pacientiem ar iedzimtu antitrombina deficitu augsta kliniska riska situacijas alfa antitrombins ir efektivs tromboembolijas gadijumu profilaksei.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et immobilisatsioon suurendab venoossete trombembooliliste tüsistuste riski sõltumata ravist, tuleb ravi fablyn’ iga katkestada vähemalt 3 nädalat enne kõiki pikaajalisi immobilisatsioone (nt operatsioonijärgne taastumine, pikaajaline voodiravi) ja ravi võib jätkata alles siis, kui patsient on täielikult haiglast välja kirjutatud.
terapiju drīkst atsākt tikai tad, kad pacientei pilnībā atjaunots kustību režīms.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.