Vous avez cherché: võrdlustulu (Estonien - Letton)

4. "kindlasummaline võrdlustulu" on:
4. "vienotie bāzes likmes ienākumi" ir:

-ühenduses toodetud ja turustatud banaanide "kindlasummaline võrdlustulu" ja
-"vienotiem bāzes likmes ienākumiem" kopienā saražotajiem un tirgū laistajiem banāniem, un

2. kindlasummaline võrdlustulu on 49,1 eküüd 100 kg pakkimishoonest väljaviidud roheliste banaanide netomassi kohta.
2. vienotās bāzes likmes ienākums negataviem banāniem, kas izvesti no iepakošanas vietas, ir ecu 49,1/100 kg tīrsvara.

käesolev meede nõuab tulu täpset ja raamatupidamisarvestuslikku määratlust käsitlevat kokkulepet ning liikmesriigid peavad kehtestama võrdlustulu süsteemi põllumajandusettevõtte tasandil.
lai ieviestu šo pasākumu, nepieciešama precīza uzskaites definīcija ieņēmumiem, un dalībvalstīm jāizveido uzskaites sistēma saimniecībās.

hiljemalt kolmanda aasta möödumisel käesoleva määruse jõustumisest ning igal juhul artikli 12 lõikes 4 osutatud kindlasummalise võrdlustulu läbivaatamise ajal esitab komisjon euroopa parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse toimimise kohta.
ne vēlāk kā trešā gada beigās pēc šīs regulas stāšanās spēkā un jebkurā gadījumā, kad ir izskatīti 12. panta 4. punktā minētie vienotās bāzes likmes ienākumi, komisija eiropas parlamentam iesniedz ziņojumu par šīs regulas darbību.

(1) määruse (emÜ) nr 404/93 artikli 12 lõike 3 kohaselt arvutatakse tasandustoetus ühenduse tootjatele saamata jäänud tulude eest kindlasummalise võrdlustulu ning kõnealuse aasta jooksul ühenduses toodetud ja turustatud banaanide keskmise tootmistulu erinevuse põhjal.
(1) saskaņā ar regulas (eek) nr. 404/93 12. panta 3. punktu kompensācijas atbalstu kopienas ražotājiem jebkādu zaudējumu atlīdzināšanai aprēķina, pamatojoties uz vienotas standarta likmes ienākuma un vidējā ražošanas ienākuma starpību attiecībā uz banāniem, kas ražoti un realizēti kopienā attiecīgajā gadā.