Vous avez cherché: mittekonfidentsiaalne (Estonien - Lituanien)

konfidentsiaalse info puhul edastatakse selle mittekonfidentsiaalne kokkuvõte.
tačiau jeigu ši informacija yra konfidenciali – perduodama tiktai nekonfidenciali santrauka.

mittekonfidentsiaalne teave tehakse avalikkusele kättesaadavaks iga keskpanga veebilehel talitluspidevusele pühendatud rubriigis.
neslapta informacija bus prieinama visuomenei konkrečioje veiklos tęstinumo srityje kiekvieno centrinio banko tinklalapyje.

esitage punkti 1.1 alusel esitatud teabe mittekonfidentsiaalne kokkuvõte (kuni 500 sõna).
pateikite 1.1 punkte pateiktos informacijos nekonfidencialią santrauką (iki 500 žodžių).

ühendusele kättesaadav mittekonfidentsiaalne teave iaea kaitsemeetmete poliitika kohta ja mittekonfidentsiaalne teave rajatise seisukohast oluliste euratomi kaitsemeetmete kohta;
nekonfidenciali informacija, kokią bendrija turi apie tatena saugos garantijų taikymą, ir nekonfidenciali informacija apie tam objektui taikomas euratomo saugos garantijas;

juuli 2007. aasta kiri, mis on registreeritud samal kuupäeval ja mille mittekonfidentsiaalne versioon saadi kätte 27. juulil 2007.
2007 m. liepos 17 d. raštu, registruotu tą pačią dieną, nekonfidenciali versija gauta 2007 m. liepos 27 d.

- tagamine, et ühenduse kemikaalide registri (reach register) mittekonfidentsiaalne teave on avalikkusele kättesaadav;
- užtikrinant, kad nekonfidenciali bendrijos cheminių medžiagų registro (reach registro) informacija būtų viešai prieinama;

komisjoni vastuväidete mittekonfidentsiaalne versioon tehti kättesaadavaks ka kahele huvitatud isikule, smi-le ja imerysele, kes esitasid kirjalikud märkused.
nekonfidenciali komisijos prieštaravimo pareiškimą versija buvo nusiųsta susipažinti dviem suinteresuotosioms šalims, „smi“ ir „imerys“, kurios savo pastabas pateikė raštu.

esiteks on leidnud kinnitust, et ajutise dumpinguvastase määruse avaldamise järel täiendavate koostööd tegevate importijate saadud küsimustiku vastuste mittekonfidentsiaalne versioon lisati toimikusse huvitatud isikutele tutvumiseks.
pirma, patvirtinama, kad po laikinojo antidempingo reglamento paskelbimo gautų papildomų bendradarbiaujančių importuotojų klausimyno atsakymų nekonfidenciali versija buvo įtraukta į suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtą dokumentų rinkinį.

kui vaekogult sellist teavet taotletakse, kuid vaekogu ei ole volitatud seda teavet väljastama, esitatakse selle teabe mittekonfidentsiaalne kokkuvõte teavet andnud isiku, organisatsiooni või võimuorgani loal.
kai tokia informacija yra prašoma iš kolegijos, kuri neturi leidimo teikti tokios informacijos, turi būti pateikiama nekonfidenciali informacijos santrauka, kuriai leidimą duoda informaciją teikiantis asmuo, tarnyba ar institucija.

kui kõnealune info pakub üldist huvi või kui liikmesriik selle edastamist nõuab, saadab komisjon selle liikmesriikidele, juhul kui info ei ole konfidentsiaalne. konfidentsiaalse info puhul edastatakse selle mittekonfidentsiaalne kokkuvõte.
komisija perduoda tokią informaciją valstybėms narėms, jei ji yra įdomi kitoms valstybėms narėms arba jei ją perduoti paprašė kuri nors valstybė narė, tačiau jeigu ši informacija yra konfidenciali – perduodama tiktai nekonfidenciali jos santrauka.

olenemata eespool toodust, anti smsile vastulause mittekonfidentsiaalne versioon ning võimalus selle kohta arvamust esitada.lisaks sai sms turutesti kontekstis võetud kohustuste mittekonfidentsiaalsed versioonid metallurgiaturge käsitlevast osast, mis on smsi huvitav valdkond.
nepaisant pirmiau išdėstytų faktų, bendrovei sms pateikta neslapta prieštaravimų pareiškimo versija ir suteikta galimybė ją pakomentuoti. be to, sms gavo neslaptas įsipareigojimų, kuriems atliktas rinkos tyrimas, versijas (tiek, kiek šie įsipareigojimai susiję su metalurgijos rinkomis, kuriose sms turi interesų).

kaebuse esitajale anti vastuväite mittekonfidentsiaalne versioon 7. novembril 2003 ja astrazeneca vastuse mittekonfidentsiaalne versioon 8. jaanuaril 2004. kaebuse esitaja esitas vastuväite kohta märkused 16. detsembril 2003. märkused edastati astrazenecale.
2003 m. lapkričio 7 d. skundą pateikusiam asmeniui buvo perduotas neslaptas prieštaravimų pareiškimo variantas, o 2004 m. sausio 8 d. buvo perduotas neslaptas astrazeneca atsakymo variantas. 2003 m. gruodžio 16 d. skundą pateikęs asmuo pateikė pastabas apie prieštaravimų pareiškimą. jos buvo perduotos astrazeneca.

(14) huvitatud kolmandatel osapooltel palutakse esitada ka mittekonfidentsiaalne versioon oma märkustest, milles ärisaladus ja muud konfidentsiaalsed lõigud on kustutatud ning vajadusel asendatud vastavalt kas mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte või viitega "[ärisaladus]" või "[konfidentsiaalne]".
(14) suinteresuotų trečiųjų šalių taip pat prašoma pateikti nekonfidencialų savo pastabų teksto variantą, kuriuose verslo paslaptys ir kita slapta informacija būtų ištrintos, o kur reikia, būtų pateikta glausta nekonfidenciali santrauka arba įrašomi žodžiai "[verslo paslaptis]" arba "[konfidencialu]".