Vous avez cherché: pangandusjärelevalvele (Estonien - Lituanien)

pädevad asutused edastavad kõnealuse teabe euroopa pangandusjärelevalvele.
tą informaciją kompetentingos valdžios institucijos pateikia ebi.

pädevad asutused võivad teatada euroopa pangandusjärelevalvele mis tahes järgmisest olukorrast:
kompetentingos valdžios institucijos gali pranešti ebi apie bet kurį iš toliau nurodytų atvejų:

asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile ja euroopa pangandusjärelevalvele selle valiku kasutamise põhjused.
atitinkamos valstybės narės komisijai ir ebi praneša, dėl kokių priežasčių jos pasinaudojo ta galimybe.

kõnealused nimekirjad edastatakse teiste liikmesriikide pädevatele asutustele, euroopa pangandusjärelevalvele ja komisjonile.
tie sąrašai perduodami kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms, ebi ir komisijai.

küsimust ei suunata euroopa pangandusjärelevalvele pärast neljakuulise või ühekuulise tähtaja lõppu ega pärast ühisotsusele jõudmist.
pasibaigus atitinkamai keturių mėnesių arba vieno mėnesio laikotarpiui, arba priėmus bendrą sprendimą klausimas ebi neperduodamas.

konsolideeritud järelevalvet teostav asutus teatab euroopa pangandusjärelevalvele ja euroopa kindlustusjärelevalvele lõigete 1 ja 2 alusel tehtud otsustest.
konsoliduotos priežiūros institucija informuoja ebi ir edppi apie sprendimus, priimtus pagal 1 ir 2 dalis.

ilma et see piiraks artiklite 10 kuni 14 kohaldamist, sätestavad nad tegevusloa andmise tingimused ning teatavad need euroopa pangandusjärelevalvele.
nedarant poveikio 10–14 straipsniams jos nustato reikalavimus tokiems leidimams gauti ir informuoja ebi.

liikmesriigid edastavad komisjonile ja euroopa pangandusjärelevalvele käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud peamiste siseriiklike õigusaktide tekstid.
valstybės narės pateikia komisijai ir ebi šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

küsimust ei suunata euroopa pangandusjärelevalvele pärast neljakuulise või ühekuulise tähtaja möödumist, nii nagu kohaldatav, ega pärast ühisotsusele jõudmist.
pasibaigus atitinkamai keturių mėnesių arba vieno mėnesio laikotarpiui, arba priėmus bendrą sprendimą klausimas ebi neperduodamas.

euroopa pangandusjärelevalvele on antud ülesanne töötada välja tehniliste standardite ning suuniste ja soovituste eelnõud, millega tagatakse järelevalve ühtsus ja järelevalvetulemuste sidusus liidus.
ebi pavesta parengti techninių standartų projektus ir gaires bei rekomendacijas, kuriais būtų užtikrinta priežiūros konvergencija ir priežiūros rezultatų nuoseklumas sąjungoje.

kui liikmesriik tunnustab lühemat üleminekuaega, peab ta tegema oma otsuse teatavaks komisjonile, euroopa süsteemsete riskide nõukogule, euroopa pangandusjärelevalvele ja järelevalvekolleegiumile.
jei kita valstybė narė pripažįsta tokį trumpesnį pereinamąjį laikotarpį, ji atitinkamai informuoja komisiją, esrv, ebi ir atitinkamą priežiūros institucijų kolegiją.

pädevad asutused tagavad, et krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad lõikes 1 osutatud arvutuste tulemused euroopa pangandusjärelevalve poolt kooskõlas lõikega 8 välja töötatud vormil pädevatele asutustele ja euroopa pangandusjärelevalvele.
kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos 1 dalyje nurodytų skaičiavimų rezultatus kompetentingoms valdžios institucijoms ir ebi pateiktų naudodamos ebi pagal 8 dalį parengtą šabloną.

kui liikmesriik kehtestab lühema üleminekuaja, teatab ta sellest asjaomastele isikutele, sealhulgas komisjonile, euroopa süsteemsete riskide nõukogule, euroopa pangandusjärelevalvele ja asjaomasele järelevalvekolleegiumile.
valstybės narės gali nustatyti trumpesnį pereinamąjį laikotarpį nei nustatytasis 1–4 dalyse ir taip įgyvendinti reikalavimus dėl kapitalo apsaugos rezervo ir anticiklinio rezervo nuo 2013 m. gruodžio 31 d.. jei valstybė narė nustato tokį trumpesnį pereinamąjį laikotarpį, ji apie tai informuoja atitinkamas šalis, įskaitant komisiją, esrv, ebi ir atitinkamą priežiūros institucijų kolegiją.

järelevalvemeetodid peavad olema sellised, et nendega saaks saavutada konsolideeritud järelevalve käesolevas peatükis sätestatud eesmärgid ning neist tuleb teatada teistele asjaomastele pädevatele asutustele, euroopa pangandusjärelevalvele ja komisjonile. 4.
priežiūros metodai turi būti tokie, kad juos taikant būtų pasiekti šiame skyriuje nustatyti konsoliduotos priežiūros tikslai, ir apie juos pranešama kitoms susijusioms kompetentingoms valdžios institucijoms, ebi bei komisijai.

konsolideeritud järelevalvet teostav asutus esitab asjaomastele pädevatele asutustele ja euroopa pangandusjärelevalvele kogu teabe seoses krediidiasutuste konsolideerimisgrupiga vastavalt artikli 14 lõikele 3, artikli 74 lõikele 1 ja artikli 109 lõikele 2, eriti seoses grupi juriidilise staatuse ja organisatsioonilise ülesehituse ning juhtimisega.
konsoliduotos priežiūros institucija atitinkamoms kompetentingoms valdžios institucijoms ir ebi teikia visą informaciją apie kredito įstaigų grupę pagal 14 straipsnio 3 dalį, 74 straipsnio 1 dalį ir 109 straipsnio 2 dalį, visų pirma apie teisinę ir organizacinę grupės struktūrą ir jos valdymą.

pädev asutus või määratud asutus teatab komisjonile, euroopa süsteemsete riskide nõukogule ja euroopa pangandusjärelevalvele globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjate ning muude süsteemselt oluliste ettevõtjate nimed ja vastava alakategooria, millesse iga globaalne süsteemselt oluline ettevõtja on paigutatud, ning avalikustab nende nimed.
kompetentinga valdžios institucija arba paskirta institucija praneša komisijai, esrv ir ebi g-sii ir o-sii pavadinimus bei atitinkamą pakategorę, kuriai kiekviena g-sii yra priskiriama, taip pat viešai paskelbia jų pavadinimus.

arvestades, et käesoleva direktiivi ja määrusega (el) nr 575/2013 laiendatakse euroopa pangandusjärelevalvele antavaid ülesandeid, peaksid euroopa parlament, nõukogu ja komisjon tagama piisavate inim- ja finantsressursside kättesaadavaks tegemise.
atsižvelgiant į tai, kad šia direktyva ir reglamentu (es) nr. 575/2013 ebi pavesta daugiau užduočių, europos parlamentas, taryba ir komisija turėtų jai užtikrinti pakankamai žmogiškųjų ir finansinių išteklių;