Vous avez cherché: finantseeskirjades (Estonien - Maltais)

eli finantseeskirjades nõutakse teatavat läve ületavaid kulusid sisaldavate kuluaruannete puhul kontrollitõendi lisamist.
irregoli finanzjarji talue jirrikjedu li r-rendikonti tal- ispejjeż li jaqbżu ċertu limitu għandhom ikunu akkum­panjati minn ċertifikat ta’ verifika.

välisaudiitori volitusi uuendatakse perioodiliselt vastavalt erisätetele, mis on sätestatud liikmete kogus vastu võetud finantseeskirjades.
il-ħatra tal-awdituri esterni għandha tkun imġedda perjodikament skont id-dispożizzjoni speċifika stipulata fir-regoli finanzjarji kif ġew approvati mill-assemblea tal-membri.

rahavoogude osas võivad peaarvepidaja ja, kui tegemist on avansikontodega, avansikontode haldajad teha tehinguid riikide vääringutes vastavalt iga ühenduse asutuse finantseeskirjades sätestatule.
madankollu, għall-iskop ta'dħul u nfiq ta'flus, l-uffiċċjal tal-kontijiet u, fil-każ ta'kontijiet ta'flus akkont, l-amministraturi tal-flus akkont, ikunu awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet f'muniti nazzjonali kif preskritt fir-regoli finanzjarji ta'kull entità tal-komunità.

rahavoogude osas võivad peaarvepidaja ja, kui tegemist on avansikontodega, avansikontode haldajad teha tehinguid muudes vääringutes vastavalt iga liidu asutuse finantseeskirjades sätestatule. 5.
madankollu, għall-iskop ta’ fluss tal-flus, l-uffiċċjal tal-kontabilità u, fil-każ ta’ kontijiet imprest, l-amministraturi imprest, ikunu awtorizzati biex jagħmlu operazzjonijiet f’muniti oħra kif preskritt fir-regoli finanzjarji ta’ kull korp tal-unjoni.

4. liikmesriikide, komisjoni, rahvusvaheliste organisatsioonide või lisa sätted heakskiitnud kolmandate riikide esitatud taotluste puhul võetakse tasu kulude katmiseks vastavalt artiklis 15 nimetatud finantseeskirjades sätestatud suunistele.
4. talbiet għal kompitu partikolari minn stat membru, mill-kummissjoni, minn organizzazzjonijiet internazzjonali jew minn stati terzi li qabblu mad-disposizzjonijiet stipulati fl-anness, għandhom ikunu suġġetti għall-miżati meħtieġa sabiex jiġu rkuprati l-ispejjeż skond ir-regoli ta'gwida mniżżla fir-regoli finanzjarji msemmija fl-artikolu 15.

direktor võib eelarve täitmisega seotud volitused delegeerida liidu asutuse töötajatele, kelle suhtes kohaldatakse personalieeskirju, vastavalt liidu asutuse finantseeskirjades sätestatud tingimustele, mille võtab vastu haldusnõukogu.
id-direttur jista’ jiddelega s-setgħat tal-implimentazzjoni tal-baġit lil persunal tal-korp tal-unjoni kopert mir-regolamenti tal-persunal, f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-regoli finanzjarji tal-korp tal-unjoni adottati mill-bord ta’ ġestjoni.

(b) punktis a nimetatud riigil ja organisatsioonil on mõlemal õigus ettemaksekohustus kirjaliku teatega denonsseerida. denonsseerimine jõustub kolme aasta möödumisel selle aasta lõpust, millal denonsseerimisest teatati.(7) [audiitorkontroll] audiitorkontrolli teeb üks või mitu liidu liikmesriiki või väljastpoolt valitud audiitorit finantseeskirjades ettenähtud korras. audiitorid määrab nende nõusolekul assamblee.
2. wara l-preparamenti mibdija u mwettqa mill-organizzazzjoni dinjija għall-proprjetà intellettwali (il-wipo) bil-parteċipazzjoni ta'l-istati membri li huma membri ta'l-unjoni ta'the hague, l-istati membri li mhumiex membri ta'l-unjoni ta'the hague u l-komunità ewropea, il-konferenza diplomatika, imsejħa għal dak il-għan f’Ġinevra, adottat fit-2 ta'lulju 1999 l-att ta'Ġinevra tal-ftehim ta'the hague li jikkonċerna r-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinni industrijali (minn hawn ’il quddiem imsemmi bħala l-“att ta'Ġinevra”).