Vous avez cherché: saavutades (Estonien - Maltais)

• saavutades igal aastal oma keskkonnajuhtimisja keskkonnaauditeerimissüsteemi keskkonnaeesmärgid,
• niksbu l-miri ambjentali tagħna tal-emas kull sena;

ravivastus ilmnes 2 nädala jooksul, saavutades maksimumi 4- ndal nädalal.
rispons kien osservat fi żmien ġimgħatejn, bl- akbar rispons f’ 4 ġimgħat.

reaktsioon atrynile võib olla patsienditi erinev, saavutades erinevaid in vivo paranemise tasemeid ja poolväärtusaegu.
ir - rispons ghal atryn jista 'jvarja f' pazjenti individwali, u jilhaq livelli differenti ta' rkuprar in vivo u half- lives differenti.

olansapiin imendub pärast suukaudset manustamist hästi, saavutades maksimaalsed plasmakontsentratsioonid 5... 8 tunni jooksul.
40 olanzapine hija assorbita sew wara li tittieħed mill- ħalq, tilħaq l- ogħla konċentrazzjonijiet fil- plażma fi żmien 5 sa 8 sigħat.

Ära hoida terrorismi ja kuritegevust ning võidelda nende vastu, saavutades selle kaudu kodanike turvalisuse kõrge taseme.
il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità, li jwasslu għal livell għoli ta’ sigurezza għaċ-ċittadini,

ejni ja sideprokuröride töögrupp kohtus 2005. aastal nende eesmärkide elluviimiseks kaheksa korda, saavutades kolm peamist eesmärki.
it-tim ta’ l-ejn-lm iltaqa’ tmien darbiet fl2005 sabiex jimplimenta dawn il-miri, u kiseb tliet riżultati importanti.

5. 2 farmakokineetilised omadused olansapiin imendub pärast suukaudset manustamist hästi, saavutades maksimaalsed plasmakontsentratsioonid 5... 8 tunni jooksul.
olanzapine hija assorbita sew wara li tittieħed mill- ħalq, tilħaq l- ogħla konċentrazzjonijiet fil- plażma fi żmien 5 sa 8 sigħat.

samuti on komisjon jätkanud õigusraamistiku täiustamist, tegeldes kehtivate õigusaktide lihtsustamisega ning saavutades märkimisväärseid edusamme halduskoormuse vähendamisel ja liikmesriikide abistamisel eli õiguse ülevõtmisel.
bl-istess mod, il-kummissjoni baqgħet ittejjeb il-qafas leġiżlattiv billi kompliet taħdem fuq is-simplifikazzjoni ta’ leġiżlazzjoni eżistenti u tagħmel passi notevoli biex tnaqqas il-piżijiet amministrattivi u tgħin lill-istati membri biex jittrasponu l-liġijiet tal-ue.

liidu tootmisharu töötas suurel võimsusel, saavutades märkimisväärse kasumimarginaali, säilitades püsiva rahavoo, suurendades investeeringuid ja hoides tööjõukulud kontrolli all.
l-industrija tal-unjoni kienet qed taħdem b’kapaċità għolja, u b’hekk inkisbu marġini tal-profitti sinifikanti, biex b’hekk inżammet ċirkolazzjoni tal-flus stabbli, kien hemm żieda fl-investimenti u nżammu taħt kontroll l-ispejjeż tal-ħaddiema.

siiski langevad esialgsed plasmatasemed kiiresti, saavutades 10% maksimaalsest plasmakontsentratsioonist 3 ja 8 tunni möödumisel vastavalt pärast ravimi intravenoosset ja suukaudset manustamist.
iżda, livelli tal- plażma tal- bidu jaqgħu malajr, li jilħqu l- 10% ta ’ l- għola valuri f’ medda ta ’ bejn 3 u 8 sigħat wara amministrazzjoni ġol- vina jew orali rispettivament.

ravim neeldub ajus kiiresti, saavutades 10 manustamisjärgse minuti jooksul 7% üldaktiivsusest ja langedes 5 tunni järel 3% - ni.
il- prodott malajr imur fil- moħħ, u jilħaq 7% ta 'l- attivita` injettata 10 minuti wara l- injezzjoni u jonqos għal 3% wara 5 sigħat.

integreeritud projektid kavandati selleks, et genereerida prioriteetsete teemade käsitlemiseks vajalikke teadmisi, saavutades ambitsioonikadjaselgelt määratletudteaduslikudjatehnoloo-gilised eesmärgid, millel on euroopa mõõde.
il-“proġettiintegrati”(ips)tfasslubiexjiġġenerawl-għarfien meħtieġ għallimplimentazzjoni tal-prijoritajiet tematiċi, permezz tal-ilħuq ta’ objettivi xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ dimensjoni ewro-peali huma ambizzjużi u definiti ċarament.

aastatel 2009–2011 investeeringutasuvus küll tõepoolest paranes, saavutades 6,7 % taseme, kuid uurimisperioodil vähenes jälle 0,8 %-le.
għalkemm huwa veru li r-redditu fuq l-investimenti tjieb mill-2009 sal-2011 u laħaq is– 6,7 %, dan reġa’ naqas għal 0,8 % matul il-pi.

pe trudexa monoteraapiast (p < 0, 001), saavutades madala haiguse taseme patsientidel, kellel oli hiljuti diagnoositud mõõdukas kuni raske reumatoidartriit.
ir- rispons għaż- żewġ diċ

imendumine tühja kõhuga sissevõtmisel imendub indinaviir kiiresti, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni plasmas 0, 8±0, 3 (keskmine±standardhälve) tunni pärast.
75 assorbiment indinavir jiġi assorbit malajr meta l- pazjent ikun sajjem bi żmien sakemm tintlaħaq l- ogħla konċentrazzjoni tal- plażma ta ’ 0. 8 sigħat ± 0. 3 sigħat (medja ± s. d.).