Vous avez cherché: tulles (Estonien - Maori)

aga tema vanem poeg oli väljal; ja kui ta sealt tulles j
na kei te mara tana tama matamua: a, no tona haerenga mai, ka whakatata ki te whare, ka rongo i te waiata, i te kanikani

kui te olete maitsnud, et issand on helde, tulles tema juurde
ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki

Õnnis on see sulane, keda ta isand tulles leiab nõnda tegevat!
ka koa taua pononga ki te rokohanga e tona ariki, ina haere mai, e pera ana

aga kui see halb sulane mõtleb oma südames: mu isand viibib tulles!
otira ki te mea taua pononga kino i roto i tona ngakau, ka roa te putanga mai o toku ariki

miks sa siis ei annud mu raha panka? küll ma tulles oleksin selle tagasi n
he aha koe te hoatu ai i taku moni ki te peeke, penei kua riro mai taua mea i ahau, me ona hua ano, i toku taenga mai

ja jaakob jõudis mesopotaamiast tulles õnnelikult sekemi linna, mis on kaananimaal, ja lõi linna ees leeri üles.
a ka tae a hakopa ki hareme, ki tetahi pa o hekeme, ki te whenua o kanaana, i tona haerenga mai i paranaarama; a ka noho ki te ritenga atu o te pa

aga õhtu tulles toodi tema juure palju seestunuid; ja ta ajas vaimud välja sõnaga ja tegi haiged terveks,
na i te ahiahi he tokomaha te hunga e nohoia ana e nga rewera i mauria mai ki a ia: na ka peia e tana kupu nga wairua ki waho, a whakaorangia ake e ia te hunga mate katoa

ja ma olen kirjutanud teile seda otse selleks, et mulle teie juurde tulles ei saaks osaks kurvastust neilt, kes mind pidid r
a i tuhituhi atu ahau i taua mea nei ano ki a koutou, kei tae atu ahau, ka whakapouritia ahau e te hunga i tika nei ma ratou ahau e whakahari; i te u o toku whakaaro ki a koutou katoa, ko toku hari te hari o koutou katoa

ja tulles sisse tema juure, ütles ingel: „tere, sa armuleidnu, issand olgu sinuga!”
na, ko tona haerenga ki roto, ki a ia, ka mea, tena koe, e te wahine kua manakohia nei; kei a koe te ariki: ko koe te manaakitia i roto i nga wahine

aga ta kostis ning ütles neile: „Õhtu tulles te ütlete: head ilma tuleb, sest taevas punab.
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ka ahiahi, ka mea koutou, he paki; ina he whero te rangi

ja mäelt alla tulles keelas jeesus neid ning ütles: „Ärge rääkige kellelegi sellest nägemusest, kuni inimese poeg surnuist üles tõuseb!”
na, i a ratou e heke iho ana i te maunga, ka whakatupato a ihu i a ratou, ka mea, kaua e korerotia ki te tangata te mea i kitea nei, kia ara ake ra ano te tama a te tangata i te hunga mate

aga kui see sulane ütleb oma südames: mu isand viibib tulles! ja ta hakkab peksma poisse ja tüdrukuid, ja sööma ja jooma ja purjutama,
otira ki te mea taua pononga i roto i tona ngakau, ka roa te haerenga mai o toku ariki; a ka anga ka whiu i nga pononga tane, i nga pononga wahine, ka kai, ka inu, ka haurangi

ent õhtu tulles astusid jüngrid tema juure ning ütlesid: „see on tühi paik ja aeg on juba möödas; lase rahvas minna, et nad läheksid küladesse ja ostaksid enestele toidupoolist.”
a, no ka ahiahi, ka haere atu ana akonga ki a ia, ka mea, he wahi koraha tenei, kua heke noa atu te ra; tonoa atu te mano, kia haere ai ratou ki nga kainga ki te hoko kai ma ratou