Vous avez cherché: ühiskasutus (Estonien - Néerlandais)

ühiskasutus
pooling and sharing

Ühiskasutus
gebruik door meer personen tegelijk

sageduste ühiskasutus
verdeling van frequenties

Ühispaiknemine ja seadmete ühiskasutus
collocatie en gedeeld gebruik van faciliteiten

c) näidikute lugemise süsteemide ühiskasutus;
c) niet-exclusief gebruik voor meteropnamesystemen;

d) väikesevõimsuslike jälgimis- ja jälitamissüsteemide ühiskasutus.
d) niet-exclusief gebruik voor laagvermogenzenders voor opsporings- en goederenvolgsystemen.

vahendite ühiskasutus võimaldab kõrvutiasuvatel omavalitsustel pakkuda erinevat liiki kursusi.
het door het esf bekostigde specima-project in finland is bedoeld voor immigranten met een academische of andere hoge opleiding.

kui ettevõtjatel puudub juurdepääs mõistlikele alternatiividele, võib seadmete või omandi kohustuslik ühiskasutus olla otstarbekas.
wanneer ondernemingen geen toegang hebben tot haalbare alternatieven, kan verplicht gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom een oplossing zijn.

teabe Ühiskasutus Õiguskaitse- ja Õigusasutuste seas, hoides samas eraelu kaitse ja turvalisuse huvid tasakaalus
uitwisseling van informatie tussen wetshandhavingsautoriteiten en justitiËle autoriteiten, waarbij een goed evenwicht moet worden gevonden tussen privacy en veiligheid

juba elluviidud tta-projektide ühiskasutus kummagi lepinguosalise tta-programmide suhtes kohaldatava korra kohaselt;
pooling van oto-projecten die reeds worden uitgevoerd in overeenstemming met de voor de oto-programma's van iedere partij geldende procedures;

süsteem on kavandatud ühiskasutus-infosüsteemina selliselt, et samal ajal, kui kasutatakse klienttarkvara, saavad tausttegevused jätkuda.
het systeem is als meergebruikerssysteem zodanig ontworpen dat achtergrondtaken kunnen voortgaan terwijl de gebruiker „op de voorgrond” andere taken uitvoert.

haruldased ja rasked nakkushaigused ja seonduvad tervise eriküsimused, mida ei suudeta riiklikul tasandil tuvastada ning mille puhul andmete ühiskasutus võimaldaks püstitada hüpoteese laiemale teadmisbaasile tuginedes.
zeldzame en ernstige overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken die niet op nationaal niveau zouden worden herkend en waarbij door bundeling van gegevens op basis van een bredere kennis hypothesen zouden kunnen worden opgesteld.

riiklikult rahastatavate ülikoolide teadlaste ja erasektori poolt rahastatavate ettevõtete teadustöötajate vahel tuleb luua uut liiki partnerlusi, et tagada teadmiste pidev ühiskasutus kogu teadusuuringute ja innovatsiooniprotsessi käigus.
nieuwe vormen van partnerschap zijn nodig tussen onderzoekers aan publiek gefinancierde universiteiten en onderzoekers in particulier gefinancierde ondernemingen om te waarborgen dat kennis in het hele proces van onderzoek en innovatie continu voor alle betrokkenen toegankelijk is.

3.5.6 eda on võib-olla ka suuteline õhutama liikmesriike kaaluma kaitsevõime vajaduste rahuldamiseks selliseid uuenduslikke omandamismeetodeid nagu ühiskasutus, liisimine ja spetsialiseerumine.
3.5.6 daarnaast zou het eda de lidstaten kunnen aanmoedigen om innovatieve aanschaffingsmethoden zoals pooling, leasing en specialisering te overwegen als manier om over de nodige capaciteit te beschikken.

(23) seadmete ühiskasutus võib olla kasulik, pidades silmas linnaplaneerimist, rahvatervist ja keskkonda, ning riigi reguleerivad asutused peaksid seda soodustama vabatahtlike kokkulepete põhjal.
(23) gedeeld gebruik van faciliteiten kan voordelen opleveren voor de ruimtelijke ordening, de volksgezondheid of het milieu en dient derhalve door de nationale regelgevende instanties te worden aangemoedigd op basis van vrijwillige overeenkomsten.

(23) seadmete ühiskasutus võib olla kasulik, pidades silmas linnaplaneerimist, rahvatervist ja keskkonda, ning riigi reguleerivad asutused peaksid seda soodustama vabatahtlike kokkulepete põhjal. kui ettevõtjatel puudub juurdepääs mõistlikele alternatiividele, võib seadmete või omandi kohustuslik ühiskasutus olla otstarbekas. muu hulgas hõlmab see füüsilist ühispaiknemist ning kaablikanalisatsiooni, hoonete, mastide, antennide ja antennisüsteemide ühiskasutust. seadmete või omandi kohustuslikku ühiskasutust võib ettevõtjate suhtes kohaldada ainult pärast ulatuslikku avalikku arutelu.
(23) gedeeld gebruik van faciliteiten kan voordelen opleveren voor de ruimtelijke ordening, de volksgezondheid of het milieu en dient derhalve door de nationale regelgevende instanties te worden aangemoedigd op basis van vrijwillige overeenkomsten. wanneer ondernemingen geen toegang hebben tot haalbare alternatieven, kan verplicht gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom een oplossing zijn. dit verplichte gedeelde gebruik behelst onder meer: fysieke collocatie en gedeeld gebruik van leidingen, gebouwen, masten, antennes of antennesystemen. gedwongen gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom dient alleen aan ondernemingen te worden opgelegd nadat een volledige openbare raadpleging heeft plaatsgevonden.