Vous avez cherché: finantsperspektiivide (Estonien - Néerlandais)

finantsperspektiivide lÕikes
van de financiËle vooruitzichten

järgmiste finantsperspektiivide kolm prioriteeti on:
er zijn drie prioriteiten voor de volgende financiële vooruitzichten:

sidusus finantsperspektiivide, põhimõtete ja fondidega.
coherentie met financiële perspectieven, beleidslijnen en fondsen.

maksete assigneeringute kasutamine finantsperspektiivide lõikes
besteding van de betalingskredieten

seda peavad peegeldama ka finantsperspektiivide rahaeraldused.
een en ander zou moeten doorwerken in de manier waarop de middelen in de financiële vooruitzichten worden verdeeld.

15. kulukohustuste assigneeringute kasutamine finantsperspektiivide lõikes
europees agentschap voor maritieme veiligheid -35368219,02 -16068219,02 -16060000,00 -45,41% -8219,02 -06 -europees geneesmiddelenbureau -110331093,67 -110331093,67 -109396447,50 -99,15% -934646,17 -02 -

programmi eelarvet ei tohi finantsperspektiivide vastuvõtmisel vähendada.
het budget mag bij het vaststellen van de financiële perspectieven niet verkleind worden.

need prioriteedid kajastuvadka komisjoni ettepanekutes finantsperspektiivide kohta.
we moeten steunbieden aan en investeren in een moderne kenniseconomie, onze middelen zodanig gebruiken dat we ons

5.8 emsk jälgib suure huviga finantsperspektiivide arutelu.
5.8 de aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de eu baart het eesc zorgen.

need prioriteedid kajastuvad ka komisjoni ettepanekutes finantsperspektiivide kohta.
de voorstellen van de commissie voor de financiële vooruitzichten weerspiegelen deze prioriteiten.

2004. ja 2003. aasta eelarve täitmise võrdlus finantsperspektiivide lõikes
vergelijking van de uitvoering van de begroting 2004-2003 aan de hand van de financiële vooruitzichten

5.7.1 emsk tunneb heameelt finantsperspektiivide lisamise üle põhiseadusse.
5.7.1 het verheugt er zich ook over dat de financiële vooruitzichten in de grondwet zullen worden opgenomen.

järgmine finantsperspektiivide ajavahemik on äärmiselt olulineeesmärkide saavutamiseks 2015. aastaks.
de volgende periode van definanciële vooruitzichten is van groot belang voor het bereiken van het tussentijdse doel voor2015 van de millenniumdoelstellingen.

17. 2005. ja 2004. aasta eelarve täitmise võrdlus finantsperspektiivide lõikes
aan de hand van de financiële vooruitzichten eur _bar_

14. kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute jaotumine ja muutused finantsperspektiivide lõikes
europese autoriteit voor voedselveiligheid -36856712,00 -36856712,00 -31536790,00 -85,57% -5319922,00 -17 -eurojust -13000000,00 -13040255,46 -13008474,82 -100,07% -31780,64 -18 -

•mitmed järgmiste finantsperspektiivide osas määravad poliitilised otsused on jubavastu võetud.
•een groot aantal politieke beslissingen die de volgende financiële vooruitzichtenzullen bepalen, zijn al genomen.

resolutsioon teemal "edasised sammud 2007.–2013. aasta finantsperspektiivide osas"
resolutie%quot%hoe nu verder met de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013%quot%

samuti tuleks vajadust investeerida tervishoiuinfrastruktuuridesse võtta arvesse el uute finantsperspektiivide väljatöötamisel alates aastast 2006.
de behoefte aan europese investeringen in de gezondheidsinfrastructuur moet ook aan de orde komen in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten voor de unie vanaf 2006.

enamiku osalejate põhisooviks oli, et aastate 2007–13 finantsperspektiivide suhtes jõutaks rahuldavale kokkuleppele.
dat was de belangrijkste wens van de deelnemers aan de „open dagen — europese week van regio’s en steden” die van 10 tot en met 13 oktober in brussel plaatsvonden op initiatief van de europese commissie (directoraat-generaal regionaal beleid) en het comité van de regio’s (cvdr) en met medewerking van het europees parlement en 106 regio’s en steden uit 26 landen.

eriti loodab komitee, et lõplikus otsuses finantsperspektiivide kohta säilib euroopa kultuurialase koostöö piisav rahastamine.
het hoopt met name dat in het definitieve besluit over de financiële vooruitzichten voldoende middelen worden vrijgemaakt voor culturele samenwerking.