Vous avez cherché: kõrvalsüsteemi (Estonien - Néerlandais)

tehniliste kontode jääk peab vastava kõrvalsüsteemi arveldus-
aparte technische rekeningen worden geopend voor de af-

töötsükli kestel arveldatud korraldustest kõrvalsüsteemi ei teavitata.
in het geval van een lopende cyclus wordt zulks gedaan zonder dat de as wordt geïnformeerd.

kõrvalsüsteemi keskpangad avavad kõrvalsüsteemile vastava tehnilise konto .
de ascb 's openen voor een der ­ gelijk as een specifieke technische rekening .

maksekorralduse algatanud kõrvalsüsteemi ja teist kõrvalsüsteemi teavitatakse arvelduse lõpuleviimisest.
het as dat de betalingsinstructie initieert en het andere as worden op de hoogte gebracht van de voltooide afwikkeling.

maksekorraldus vastab kõrvalsüsteemi keskpanga target2 osasüsteemi vorminõuetele ja tingimustele;
de betalingsinstructie voldoet aan de formatteringsregels en- voorwaarden van het ascb target2deelsysteem;

kõrvalsüsteemi keskpangad ja arveldavad keskpangad peavad tagama maksekorralduste nõutava järjestamise .
de ascb 's en scb 's garanderen de vereiste volgorde van betalings ­ instructies .

külmutamine lõppeb kõrvalsüsteemi teate korral( teade „töötsükli lõpp").
na mededeling door het aangesloten systeem( middels een einde-cyclus-bericht) wordt de bevriezing beëindigd.

b) maksekorraldus vastab kõrvalsüsteemi keskpanga target2 osasüsteemi vorminõuetele ja tingimustele;
b) de betalingsinstructie voldoet aan de formateringsregels en- voorwaarden van het ascb target2-deelsysteem;

peegelkontod tuvastatakse vastava kõrvalsüsteemi kesk ­ panga panga tunnuskoodi( bic) abil.
mirrorrekeningen worden geïdentificeerd met de bic van de betrokken ascb.

külmu ­ tamine lõpeb kõrvalsüsteemi teate korral ( teade „töötsükli lõpp ")
na mededeling door het aangesloten systeem ( middels een „end-of-cycle "- bericht ) wordt een dergelijke bevriezing beëindigd .

kõrvalsüsteemi öiseks arveldusperioodi alustamiseks saadab teate „tööperioodi algus » kõrvalsüsteemi keskpank.
bij nachtelijke as-operaties verstuurt evenwel de ascb het „start-procedure-bericht ».

„pikk positsioon( long) »-- kõrvalsüsteemi maksejuhiste arveldamise ajal rahalise nõudeõiguse olemasolu;
„kort »( short): geld verschuldigd zijn gedurende de afwikkeling van as-betalingsinstructies;

--- „pikk positsioon( long) »-- kõrvalsüsteemi maksejuhiste arveldamise ajal rahalise nõudeõiguse olemasolu;
--- „kort »( short): geld verschuldigd zijn gedurende de afwikkeling van asbetalingsinstructies;

--- „lühike positsioon ( short ) » -- kõrvalsüsteemi maksejuhiste arveldamise ajal rahalise kohustuse olemasolu ;
--- „icm-mededeling » : informatie die via het icm gelijktijdig aan alle target2-deelnemers of een bepaalde groep daarvan ter beschikking wordt gesteld ;

„maksekorraldus või kõrvalsüsteemi maksekorraldus ( payment instruction , as payment instruction ) » -- debiteerimiskorraldus või krediteerimiskorraldus ;
„debiteringsmandaat » : een machtiging door een afwikkelingsbank in de door de eurosysteem-cb 's zowel aan het as als aan haar scb geadresseerde statische gegevensformulieren bepaalde vorm , die het as het recht geeft incasso-opdrachten te geven en de scb de opdracht te geven de pm-rekening of subrekening van de afwikkelingsbank uit hoofde van een incasso-opdracht te debiteren ;

--- „maksekorraldus või kõrvalsüsteemi maksekorraldus ( payment instruction , as payment instruction ) » -- debiteerimiskorraldus või krediteerimiskor ­ raldus ;
--- „debiteringsmandaat » : een machtiging door een afwikkelingsbank in de door de eurosysteem-cb 's zowel aan het as als aan haar scb ge ­ adresseerde statische gegevensformulieren bepaalde vorm , die het as het recht geeft incasso-opdrachten te geven en de scb de opdracht te geven de pm-rekening of subrekening van de afwikkelingsbank uit hoofde van een incasso-opdracht te debiteren ;