Vous avez cherché: plaadile (Estonien - Norvégien)

kirjuta plaadile
skriv til plate

tõmmise kirjutamine plaadile
brenn avtrykk til plate

andmed ei mahu plaadile ära.
data får ikke plass på skiven.

kirjuta burn:// uri sisu plaadile
brenn innhaldet i burn://-adressa

alusta valiku plaadile kirjutamisega
påbyrja brenninga av innhaldet

andmed ei mahtunud plaadile ära.
det var ikke plass for dataene på disken.

cd/dvd-tõmmise kirjutamine plaadile
brenn eit eksisterande cd-/dvd-avtrykk til plate

pole ühtki lugu, mida plaadile kirjutada
ingen songar å skrive til plata

valitud failide jaotamine mitmele plaadile
brenn filutvalet over fleire media

kirjuta plaaditõmmise cd- või dvd-plaadile
skriv avtrykk av plata til ein cd eller dvd

kas valitud failid kirjutada mitmele plaadile?
vil du brenna filutvalet over fleire media?

audioradade kirjutamine ülekirjutatavale plaadile ei ole soovitatud.
spela inn lydspor på ei omskrivbar plate er ikkje tilrådd.

failide plaadile kirjutamiseks lohista või kopeeri failid siia alla
drag eller kopier filer hit for å skriva dei til plata

see on videofail ja seetõttu saab plaadile kirjutada ainult selle heli.
denne fila er ein film og derfor kan berre lyddelen skrivast til plata.

sellele plaadile on juba faile kirjutatud. kas tahad need importida?
det er alt brunne filer på plata. vil du importera dei?

mitte mingit rajateavet (artist, helilooja, …) plaadile ei kirjutata.
ingen sporinformasjon (artist, tittel. osv.) vil verta skrive til plata.

võimaldab nautiluse "cd/dvd loomise kausta" failide plaadile kirjutamise
lèt filer lagt til cd/dvd-lagingsmappa i nautilus å verta brunne

kas tahad luua plaadi tõmmisfaili sisust või tahad tõmmisfaili kirjutada plaadile failina?
vil du laga ei plate av innhaldet i avtrykket, eller ei plate med avtrykket i som ei eige fil?

see teave kirjutatakse plaadile cd-text tehnoloogiat kasutades. seda saab mõnede audio-cd mängijatega lugeda ja kuvada.
denne informasjonen vil verta skriven til plata ved bruk av cd-tekstteknologi. han kan verta lesen og vist av nokre lyd-cd-spelarar.

1:1 koopia loomine audio-cd'st või cd/dvd andmeplaadist kõvakettale või teisele cd/dvd-plaadile
lag ein 1:1-kopi av lyd-cd, eller data-cd/-dvd på harddisken din eller på ein annan cd/dvd