Vous avez cherché: õnnetusjuhtum (Estonien - Polonais)

surmaga lõppenud õnnetusjuhtum
wypadek śmiertelny

väsimus ja asteenia halb enesetunne Õnnetusjuhtum seoses kukkumisega
nadmierne pocenie wysypka

kui õnnetusjuhtum põhjustab reisija surma, vigastuse või tervisekahjustuse, siis käesolev määrus:
w przypadku śmierci, zranienia lub jakiegokolwiek innego uszkodzenia ciała pasażera w wyniku wypadku żaden przepis niniejszego rozporządzenia

leiab aset vahejuhtum või õnnetusjuhtum, mis võib mõjutada printsipaali või veoettevõtja võimet täita oma kohustusi.
w wypadku zaistnienia każdego rodzaju zdarzenia lub wypadku, mogących uniemożliwić przewoźnikowi lub głównemu zobowiązanemu wypełnienie zobowiązań.

tuleks võtta sobivaid meetmeid kõigist ohutusküsimustest teatamiseks kõigile isikutele, keda õnnetusjuhtum võib mõjutada;
należy podjąć odpowiednie środki mające na celu poinformowanie każdej osoby, która mogłaby zostać poszkodowana wskutek awarii, o wszystkich kwestiach związanych z bezpieczeństwem;

e) leiab aset vahejuhtum või õnnetusjuhtum, mis võib mõjutada printsipaali või veoettevõtja võimet täita oma kohustusi.
e) w przypadku każdego zdarzenia lub wypadku, który może mieć wpływ na przestrzeganie obowiązków przez głównego zobowiązanego lub przewoźnika.

pädev kindlustusasutus teeb ise kindlaks, kas asjaomane õnnetusjuhtum on kindlustusega kaitstud ning kas see annab õiguse hüvitistele – teil endal ei ole tarvis taotlust esitada.
właściwa instytucja ubezpieczeń wypadkowych określa z urzędu czy dany wypadek podlega ubezpieczeniu i czy pociąga za sobą prawo do świadczeń; nie jest konieczne by poszkodowany składał wniosek.

• arvestades võimalike tagajärgede tõsidust, keskendutakse analüüsil tavaliselt suurimale kahjule, mida õnnetus võib põhjustada (raskeimate tagajärgedega õnnetusjuhtum).
każde zdarzenie tworzy się w oparciu o zdarzenia na poziomie niższym; poziomy połączone są bramkami logicznymi lub operatorami „and” (i) lub „or” (lub).

kindlustusandja kanda jäävad arsti-, operatsiooni-, ravimi- jahaiglakulud, mille on tinginud hädaolukord või õnnetusjuhtum ja mis on esitatud ravi ajal ning hiljemalt päevani, milkindlustatud isik pöördub tagasi oma riiki.
niniejszy dokument stanowi jedynie ogólny przegl@d; wsprawie uzyskania informacji bardziej szczegóšowych naleﾁyzapozna7 sin z oryginaln@ polis@, której egzemplarz moﾁnauzyska7 od