Vous avez cherché: edasikindlustusseltsi (Estonien - Polonais)

edasikindlustusseltsi vorm
forma zakładu reasekuracji

edasikindlustusseltsi peakontor
główna siedziba zakładu reasekuracji

- nimetatud edasikindlustusseltsi tütarettevõtjad,
- zakładach zależnych tego zakładu reasekuracji,

a) kindlustusseltsi või edasikindlustusseltsi ja:
a) zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji i:

- kindlustus- või edasikindlustusseltsi sidusettevõtjad,
- przedsiębiorstwa powiązane z zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji,

- nimetatud edasikindlustusseltsi emaettevõtja tütarettevõtjad.
- zakładach zależnych zakładu macierzystego tego zakładu reasekuracji.

pädeva asutuse teavitamine edasikindlustusseltsi poolt
informacje przekazywane właściwym organom przez zakład reasekuracji

b) mõjutada edasikindlustusseltsi tegevuse jätkamist või
b) mieć wpływ na ciągłość działania zakładu reasekuracji; lub

i) kindlustusseltsi või edasikindlustusseltsi sidusettevõtja vahel;
i) zakładem powiązanym z zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji;

d) filiaal tähendab edasikindlustusseltsi esindust või filiaali;
d) "oddział" oznacza przedstawicielstwo lub oddział zakładu reasekuracji;

f) päritoluliikmesriik tähendab liikmesriiki, kus asub edasikindlustusseltsi peakontor;
f) "rodzime państwo członkowskie" oznacza państwo członkowskie, w którym znajduje się główna siedziba zakładu reasekuracji;

g) filiaali liikmesriik tähendab liikmesriiki, kus asub edasikindlustusseltsi filiaal;
g) "państwo członkowskie oddziału" oznacza państwo członkowskie, w którym znajduje się oddział zakładu reasekuracji;

a) teises liikmesriigis tegevusloa saanud kindlustus- või edasikindlustusseltsi tütarettevõtja või
a) jednostką zależną zakładu ubezpieczeń lub zakładu reasekuracji posiadającego zezwolenie w innym państwie członkowskim; lub

e) üksus tähendab edasikindlustusseltsi peakontorit või filiaali, arvestades punkti d;
e) "siedziba" oznacza główną siedzibę lub oddział zakładu reasekuracji, z uwzględnieniem lit. d);

b) teises liikmesriigis tegevusloa saanud kindlustus- või edasikindlustusseltsi emaettevõtja tütarettevõtja või
b) jednostką zależną jednostki dominującej nad zakładem ubezpieczeń lub zakładem reasekuracji posiadającym zezwolenie w innym państwie członkowskim; lub

kui sellise tegevusega tegeleb edasikindlustusselts või kõnealuse edasikindlustusseltsi vastutusel tegutseva edasikindlustusseltsi töötaja, ei loeta seda tegevust edasikindlustusvahenduseks.
działalność taka nie jest uważana za pośrednictwo ubezpieczeniowe, jeżeli jest podejmowana przez zakład reasekuracji lub pracownika zakładu reasekuracji, za którego pełną odpowiedzialność ponosi zakład reasekuracji.

iii) laenuandja nõuded edasikindlustusseltsi vastu peavad tähtsuse järjekorras täielikult järgnema kõikidele allutamata võlausaldajate nõuetele;
iii) roszczenie pożyczkodawcy wobec zakładu reasekuracji jest spłacane po zaspokojeniu roszczeń wszystkich niepodporządkowanych wierzycieli;

edasikindlustusseltsi finantsjärelevalve, sealhulgas filiaalide kaudu või teenuste osutamise vabaduse alusel toimuva tegevuse järelevalve, on ainult päritoluliikmesriigi kohustus.
nadzór finansowy nad zakładem reasekuracji, w tym nad działalnością, którą zakład prowadzi przez swoje oddziały albo w ramach swobody świadczenia usług, stanowi wyłączną odpowiedzialność rodzimego państwa członkowskiego.

a) sissemakstud aktsiakapital või vastastikuse edasikindlustusseltsi korral tegelikud esialgsed vahendid koos kõigi liikmete arvetega, mis vastavad järgmistele tingimustele:
a) wpłacony kapitał zakładowy lub, w przypadku towarzystw reasekuracji wzajemnych, pokryty kapitał zakładowy oraz rachunki członków spełniających wszystkie następujące kryteria:

eelkõige tuleb kohandada olemasolevaid õigusnorme, mis lubavad edasikindlustusseltsi "kaudset järelevalvet" otsekindlustusseltsi üle järelevalve teostamiseks pädeva asutuse poolt.
w szczególności należy dostosować obecne przepisy, które umożliwiają "pośredni nadzór" nad zakładami reasekuracji przez organy właściwe dla nadzoru zakładów ubezpieczeń bezpośrednich.