Vous avez cherché: eesnäärmevähi (Estonien - Polonais)

kaugelearenenud eesnäärmevähi korral;
w „ miejscowo zaawansowanym raku prostaty ”;

inhibeerimine viib eesnäärmevähi regressioonini.
zahamowanie to prowadzi do regresji guza prostaty.

orplatnat kavatseti kasutada eesnäärmevähi raviks.
preparat orplatna miał być stosowany w leczeniu raka prostaty.

testosteroon võib põhjustada eesnäärmevähi rakkude kasvu.
testosteron może powodować wzrost komórek rakowych.

bikalutamiid on eesnäärmevähi ravis kasutatav suukaudne antiandrogeen.
bikalutamid jest doustnym antyandrogenem stosowanym w leczeniu raka gruczołu krokowego.

degareliks on eesnäärmevähi ravis kasutatav sünteetiline hormooni blokaator.
degareliks jest syntetycznym blokerem hormonu, stosowanym w leczeniu raka gruczołu krokowego.

- eesnäärmevähi ravis manustatakse taxotere’ t kombinatsioonis prednisooni või
- w leczeniu raka gruczołu krokowego taxotere podawany jest w połączeniu z prednizonem

- eesnäärmevähi ravis manustatakse docetaxel winthrop’ i kombinatsioonis prednisooni või
- w leczeniu raka gruczołu krokowego docetaxel winthrop podawany jest w połączeniu z

esildises tõstatati seoses eesnäärmevähi varase avastamise programmi analüüsidega neli küsimust:
we wniosku o skierowanie do arbitrażu wskazano następujące 4 kwestie, dotyczące analiz programu leczenia raka prostaty we wczesnym stadium zaawansowania (early prostate cancer programme – epc):

kuna varase eesnäärmevähi standardravi osas ei ole laiaulatuslikku üksmeelt, on seda raske uurida.
brak szerokiego porozumienia w odniesieniu do standardowego leczenia raka prostaty sprawia, że prowadzenie badań jest bardzo trudne.

teatavasti lokaalselt kaugelearenenud eesnäärmevähi korral statistiliselt olulist kasulikkust elulemusele üldiselt ei esine.
stwierdzono, że ogólnie nie występują statystycznie istotne korzyści dotyczące ogólnego przeżycia w miejscowo zaawansowanym raku prostaty.

paikselt kaugelearenenud eesnäärmevähi all mõistetakse suuremaid või lümfisõlmedele levinud tuumoreid, mis ei ole levinud muudele elunditele.
miejscowo zaawansowany rak prostaty oznacza większe guzy lub guzy z zajęciem węzłów chłonnych, które jednak nie rozprzestrzeniły się na inne narządy.

bikalutamiidi kasutatakse metastaseerumata eesnäärmevähi raviks täiskasvanud meestel, kui kastratsioon või muud tüüpi ravi ei ole näidustatud või on vastuvõetamatu.
bikalutamid 150 mg jest stosowany w leczeniu dorosłych mężczyzn z rakiem gruczołu krokowego bez przerzutów wówczas, gdy kastracja i inne metody leczenia są przeciwwskazane lub niemożliwe do zaakceptowania.

heakskiidetud näidustuste hulka kuulub lokaalselt kaugelearenenud eesnäärmevähi vahetu ravi kas ainsa ravimina või eesnäärme radikaalse eemaldamise või kiiritusravi adjuvantravina.
zarejestrowane wskazania obejmują leczenie pacjentów z miejscowo zaawansowanym rakiem prostaty, jako leczenie bezpośrednie, w monoterapii albo jako leczenie uzupełniające po radykalnej prostatektomii lub radioterapii.

bicaluplex ja seotud nimetused (õhukese polümeerkilega kaetud 150 mg tabletid) on eesnäärmevähi raviks kasutatavad suukaudsed antiandrogeenid.
preparat bicaluplex pod różnymi nazwami, 150 mg, tabletki powlekane, jest przeciwandrogennym lekiem doustnym stosowanym w leczeniu raka prostaty.

eesnäärmevähi uuringus manustati dotsetakseeli kolme nädala järel 333 patsiendile, kellest 209 patsiendi vanus oli 65 aastat või enam ja 68 patsiendi vanus oli üle 75 aasta.
w badaniu raka gruczołu krokowego, wśród 333 pacjentów przyjmujących docetaksel co trzy tygodnie, 209 pacjentów było w wieku 65 lat lub powyżej i 68 pacjentów w wieku powyżej 75 lat.

komitee märkis ka, et hormoonrefraktaarse eesnäärmevähi esmavaliku tavaravim on dotsetakseel ning tõenäoliselt enamikule patsientidest, kellele orplatna ravi oleks kasulik, dotsetakseeli ravi ei mõju.
komitet odnotował również, że docetaksel stanowi standardowe leczenie podstawowe raka gruczołu krokowego i że jest prawdopodobne, że większość pacjentów, u których leczenie preparatem orplatna okazałoby się skuteczne, nie zareagowałoby na leczenie doceteksalem.

kuid kuna põhiuuringus vaadeldi ravimi toimeid testosterooni tasemele ja mitte pahaloomulisele kasvajale või patsiendi tulemusele otseselt ning kuna leuproreliini kasutatakse ainult kaugelearenenud eesnäärmevähi korral, otsustas komitee piirata firmagoni kasutamist ainult kaugelearenenud eesnäärmevähiga.
jednakże ze względu na fakt, że w badaniu głównym oceniano skuteczność preparatu na podstawie stężeń testosteronu, a nie bezpośredniego wpływu na nowotwór czy na stan zdrowia pacjenta, oraz że leuprorelina jest stosowana wyłącznie w zaawansowanych postaciach raka gruczołu krokowego, komitet zadecydował o ograniczeniu zalecenia do stosowania preparatu firmagon do zaawansowanych postaci raka gruczołu krokowego.

lokaalselt kaugelearenenud eesnäärmevähi raviks; samas oli komitee seisukohal, et see näidustus tuleks piirata nende patsientide raviga, kellel on suur haiguse progresseerumise risk;
-

tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee poolt esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjust ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et orplatna kasutamist metastaatilise hormoonrefraktaarse eesnäärmevähi raviks ei ole võimalik heaks kiita.
na podstawie przeglądu danych i odpowiedzi firmy na pytania chmp, w momencie wycofania pojawiły się zastrzeżenia ze strony chmp i wstępna opinia wskazywała, że preparat orplatna nie zostanie zatwierdzony do leczenia raka gruczołu krokowego z przerzutami.