Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
probleeme glükoosi- galaktoosi imendumisega.
wchłanianiem glukozy i galaktozy
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
galaktoosi ja mannoosi proovid on positiivsed
pozytywny wynik testów na obecność galaktozy i mannozy
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
galaktoosi, dehüdrogalaktoosi ja sulfaadi proovid on positiivsed
pozytywne wyniki testów na obecność galaktozy, anhydrogalaktozy i na siarczany
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tseftriaksoon võib viia valepositiivsete tulemusteni galaktoosi määramisel veres.
ceftriakson może powodować fałszywie dodatnie wyniki oznaczeń galaktozy we krwi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
glükoosi- galaktoosi imendumishäire, ei tohi seda ravimit võtta.
- u pacjentek z powikłanym zapaleniem narządów miednicy mniejszej (np. przebiegającym
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
agalsidaas alfa toimib gb3 hüdrolüüsi katalüsaatorina, eraldades galaktoosi lõppjäägi molekulist.
agalzydaza alfa katalizuje hydrolizę gb3, odszczepiając końcową resztę galaktozy od cząsteczki.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nu lapp’ i laktaasipuudulikkusega või glükoosi- galaktoosi puuduliku imendumisega patsiendid.
występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy- galaktozy. żn
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
agar on hüdrofiilne kolloidne polüsahhariid, mis koosneb peamiselt d-galaktoosi ühikutest.
agar to hydrofilny koloidalny polisacharyd mający w swoim składzie przede wszystkim jednostki d-galaktozy.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patsiendid, kellel on glükoosi- galaktoosi malabsorptsioon, ei tohi seda preparaati kasutada.
pacjenci z występującym zaburzeniem wchłaniania glukozy i galaktozy nie powinni stosować tego preparatu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
õp galaktoositalumatusega, lapp’ i laktaasipuudulikkusega või glükoosi- galaktoosi puuduliku imendumisega patsiendid.
występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy- galaktozy. żn
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
24 galaktoositalumatuse, galaktoseemia või glükoos- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
pacjenci z rzadkimi wrodzonymi zaburzeniami w postaci nietolerancji galaktozy, niedoboru laktazy (typu lapp) lub z zaburzeniami wchłaniania glukozy- galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
seda ravimit ei tohiks manustada harva esinevate pärilike galaktoosi intolerantsusega, lapp laktoosipuudulikkusega või galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid.
pacjentki z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy typu lapp lub zespołem złego wchłaniania glukozy - galaktozy, nie powinny zażywać tego leku.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
see ravim võib muuta mõnede veretestide tulemusi (nagu coombsi test või galaktoosi mõõtmine teie veres).
lek ceftriaxone tyrol pharma 1 g może zmieniać wyniki niektórych badań krwi (takich jak odczyn coombsa lub pomiar stężenia galaktozy we krwi).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
päriliku harvaesineva galaktoositalumatuse, lappi laktaasi defitsiidi või glükoos- galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
lek nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu lapp) lub zespołem złego wchłaniania glukozy- galaktozy.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, lapp’ i laktaasipuudulikkuse või glükoosi- galaktoosi imendumishäirega patsiendid ei tohi seda ravimit võtta.
nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy (typu lappa) lub zespołem złego wchłaniania glukozy – galaktozy,.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, glükoosi- galaktoosi imendumishäire või sahharoos - isomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozy- galaktozy lub niedoborem sacharazy- izomaltazy, nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
harvade haiguste, nagu päriliku galaktoositalumatuse, lapp- laktaasidefitsiidi või glükoosi- galaktoosi imendumishäire korral ei tohi seda ravimit võtta.
pacjenci z rzadkimi wrodzonymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy typu lapp lub zespołem złego wchłaniania glukozy- galaktozy nie powinni stosować tego produktu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patsiendid, kel esineb harvaesinev pärilik fruktoositalumatus, glükoosi- galaktoosi imendumishäire või sahharoosi - isomaltaasipuudulikkus, ei tohi seda ravimit kasutada.
pacjenci z rzadkimi dziedzicznymi zaburzeniami związanymi z nietolerancją fruktozy, zespołem złego wchłaniania glukozy- galaktozy lub niedoborem sacharazy- izomaltazy, nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koosneb peamiselt suure molekulmassiga polüsahhariididest (galaktoarabaanid ja happelised polüsahhariidid), mis hüdrolüüsudes annavad galakturoonhappe, galaktoosi, arabinoosi, ksüloosi ja fukoosi.
tragakant składa się głównie z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej (arabinogalaktan i kwaśne polisacharydy), które w procesie hydrolizy rozpadają się na kwas galakturonowy, arabinozę, ksylozę i fukozę.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :