Vous avez cherché: kinnipidamine (Estonien - Polonais)

kinnipidamine
zatrzymanie

maksu kinnipidamine
podatek potrącany u źródła

eesmärkidest kinnipidamine;
przestrzeganie i osiąganie celów;

– kollektiivlepingutest kinnipidamine ..................................
— przestrzeganie zbiorowych układów pracy ......................

Ülekandmiste osa kinnipidamine
zatrzymanie części transferów

toetuseõiguste müügi kinnipidamine
zatrzymanie w odniesieniu do sprzedaży uprawnień do płatności

tunnustamise tingimustest kinnipidamine;
przestrzeganie warunków zatwierdzania;

alaealiste ja perekondade kinnipidamine
stosowanie środka detencyjnego wobec małoletnich i rodzin

a) tunnustamise tingimustest kinnipidamine;
a) przestrzeganie warunków zatwierdzania;

puuduste kõrvaldamine ja laeva kinnipidamine
naprawa i zatrzymanie

siseriiklikest tööõigusaktidest ja -eeskirjadest kinnipidamine.
przestrzeganie ustawodawstwa krajowego oraz przepisów prawa pracy.

sellest alammäärast kinnipidamine tundub vajalik.
zachowanie tego progu wydaje się niezbędne.

- toiduainete temperatuuri kontrollimise nõuetest kinnipidamine,
- przestrzegania wymogów kontroli temperatury żywności,

kahtlustatava kinnipidamine ei ole vastuolus süütuse presumptsiooniga.
tymczasowe aresztowanie podejrzanego nie stanowi naruszenia zasady domniemania niewinności.

haavatavate isikute ja vastuvõtu erivajadustega taotlejate kinnipidamine
zatrzymanie osób wymagających szczególnej troski i wnioskodawców o szczególnych potrzebach w zakresie przyjmowania

lepingualuse maksu kinnipidamine liechtensteini intressi maksja poolt
zatrzymanie podatku przez podmioty wypłacające w lichtensteinie

jälgida vkede osalemist, et tagada sihtosalusmääradest kinnipidamine;
nadzoruje uczestnictwo mŚp w celu zagwarantowania realizacji docelowych poziomów uczestnictwa;

algselt määratud tähtajast kinnipidamine võib erandjuhtudel osutuda raskeks.
w wyjątkowych wypadkach może okazać się, że trudno jest dotrzymać pierwotnie przewidywanego terminu.

kinnipidamine otsustatakse kirjalikult koos faktiliste ja õiguslike asjaolude esitamisega.
decyzja o zastosowaniu środka detencyjnego wydawana jest w formie pisemnej, z podaniem uzasadnienia faktycznego i prawnego.

a) tegevuste või võetud meetmete kirjeldus ning ajakavast kinnipidamine;
a) opis przyjętych działań lub środków oraz przestrzeganie terminu;