Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
koostoimed hormonaalsete kontratseptiividega
59 interakcje z hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
koostoimeid teiste hormonaalsete kontratseptiividega pole uuritud.
nie badano interakcji z hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi w innej postaci.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hormonaalne kontratseptsioon talidomiid ei oma koostoimeid hormonaalsete kontratseptiividega.
hormonalne środki antykoncepcyjne talidomid nie wchodzi w interakcje z hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
efavirensi võimalikke koostoimeid suukaudsete kontratseptiividega ei ole täielikult iseloomustatud.
nie wyjaśniono całkowicie możliwych interakcji efawirenzu z doustnymi produktami antykoncepcyjnymi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
suukaudsete kontratseptiividega samaaegsel kasutamisel on tekkinud tsükliväliseid verejookse ja rasestumist.
tetracykliny stosowane równocześnie z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi w kilku wypadkach spowodowały krwawienie międzymiesiączkowe lub zajście w ciążę.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
puudub ühtne seisukoht, kas neid juhte saab seostada suukaudsete kontratseptiividega või mitte.
nie ustalono jednoznacznie, czy przypadki te mają związek ze stosowaniem tych leków.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kliiniliselt olulisi farmakokineetilisi koostoimeid ei saa välistada hormonaalsete kontratseptiividega (farmakodünaamilisi koostoimeid eeldatavalt ei ole).
w przypadku hormonalnych środków antykoncepcyjnych nie można wykluczyć wystąpienia klinicznie istotnych interakcji związanych z wychwytem (nie oczekuje się interakcji związanych z wyparciem).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kui ritonaviiri manustatakse kas retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana, tuleb kaaluda alternatiivse mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist, kuna samaaegsel kasutamisel koos etinüülöstraadiooli sisaldavate kontratseptiividega vähendab ritonaviir nende plasmakontsentratsiooni.
leki immunosupresyjne
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kui ritonaviiri manustatakse kas terapeutilistes või ka madalamates annustes, tuleb kaaluda alternatiivse mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist, kuna samaaegsel kasutamisel koos etinüülöstraadiooli sisaldavate kontratseptiividega vähendab ritonaviir tõenäoliselt nende toimet ja põhjustab emaka verejookse.
podczas podawania rytonawiru w dawkach leczniczych lub w małych dawkach, należy rozważyć stosowanie środków antykoncepcyjnych działających na zasadzie bariery lub innych niehormonalnych metod zapobiegania ciąży, ponieważ rytonawir stosowany jednocześnie z lekami antykoncepcyjnymi zawierającymi estradiol, prawdopodobnie zmniejszy ich działanie oraz zmieni profil krwawienia macicznego.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaletra manustamisel koos kontratseptiividega, mis sisaldasid etinüülöstradiooli (mistahes rasestumisvastase ravimvormi kasutamisel, nt suukaudsed või plaastrid), tuleb kasutada alternatiivset rasestumisvastast meetodit.
butelki z polietylenu o wysokiej gęstości (hdpe), zamykane propylenową zakrętką.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
50 µg ühekordse 500 mg iga 12 ↓ 40% ↓ 32% annusena tunni järel kui ritonaviiri manustatakse kas retroviirusevastase ravimina või farmakokineetilise toime tugevdajana, tuleb kaaluda alternatiivse mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist, kuna samaaegsel kasutamisel koos etinüülöstraadiooli sisaldavate kontratseptiividega vähendab ritonaviir nende plasmakontsentratsiooni.
ze względu na zmniejszenie stężeń etynyloestradiolu należy rozważyć stosowanie środków antykoncepcyjnych działających na zasadzie bariery lub innych niehormonalnych metod zapobiegania ciąży podczas jednoczesnego podawania rytonawiru stosowanego jako lek przeciwretrowirusowy lub jako środek nasilający właściwości farmakokinetyczne.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.