Vous avez cherché: sooritamise (Estonien - Polonais)

lennu sooritamise protseduurid
procedury w locie

e) maksete sooritamise kord
e) zasady płatności

(iv) vastutus maksetehingu sooritamise eest;
(iv) odpowiedzialność za realizację transakcji płatniczej;

b) eksami sooritamise alusel antav kutsetunnistus
b) Śkz przyznawane na podstawie testów

kõrvalepõigete sooritamise võime ja pööramisvõimega seotud nõuded
wymagania w odniesieniu do zdolności wykonania manewru omijania i właściwości zwrotu (art.

allpool on esitatud nimetatud eksami sooritamise tingimused.
poniżej określono warunki, w jakich ma się odbywać egzamin.

lõiget 1 ei kohaldata kohanemisaja või sobivustesti sooritamise suhtes.
ust. 1 nie ma zastosowania do przeprowadzania stażu adaptacyjnego lub testu umiejętności.

c) finantstehingute sooritamise ja kontrollimise asjaolud oleksid nõuetekohased.
c) okoliczności realizacji i kontroli transakcji finansowych.

komisjon võib keelata tarne sooritamise või nõuda muudatuste tegemist.
komisja może nie zezwolić na operację lub zażądać wprowadzenia zmian.

nõuda katse sooritamise eest vastutavalt tehniliselt teenistuselt täiendavat katseprotokolli.
zażądać kolejnego sprawozdania z badań od służby technicznej odpowiedzialnej za prowadzenie badań.

abisaajale ja/või abisumma lõppsaajale viimase makse sooritamise kuupäev;
datę ostatniej płatności na rzecz beneficjenta ostatecznego i/lub odbiorcy ostatecznego;

igal juhul jäävad kontrollitoimingute sooritamise eest vastutavaks liikmesriikide pädevate asutuste ametnikud.
w każdym przypadku urzędnicy właściwych władz państw członkowskich pozostają odpowiedzialni za przeprowadzanie kontroli.

eksami eduka sooritamise korral tõendatakse pädevust artikli 6 lõikes 2 osutatud kutsetunnistusega.
po pomyślnym zdaniu testu kwalifikacje poświadcza się za pomocą Śkz przewidzianego w art. 6 ust. 2.

maksete nõuetekohase sooritamise, tulude kogumise ja kinnitatud saadaolevate summade sissenõudmise eest;
właściwą realizację płatności, gromadzenie dochodów i windykację kwot określonych jako należne;

eksamite eduka sooritamise korral tõendatakse pädevust artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud kutsetunnistusega.
po pomyślnym zdaniu testów kwalifikacje poświadcza się za pomocą Śkz przewidzianego w art. 6 ust. 1 lit. b).

kliiniliste uuringute sooritamise eesmärgil võtavad liikmesriigid meetmed, mida on vaja eetikakomitee loomiseks ja toimimiseks.
dla potrzeb prowadzenia badań klinicznych państwa członkowskie podejmą działania konieczne do ustanowienia i prowadzenia działalności przez komitety etyki.

saanud ostjalt kinnituse makse sooritamise kohta, võtab müüja ühendust pangaga ja raha kantakse üle müüjale.
po otrzymaniu autoryzacji płatności od kupującego, sprzedający kontaktuje się z bankiem emitującym pieniądz elektroniczny i otrzymuje przelew środków.

igal juhul ei tohi otsemaksete sooritamise kuupäev ületada vastava eelarveaasta 15. oktoobrit. -kustutatud -
jednakże płatności bezpośrednie nie mogą w żadnym wypadku przekroczyć daty 15 października w danym roku budżetowym. -skreślony -

i) väidetavate süütegude kirjeldus ja olemus, nende sooritamise kuupäev, süütegude liik ja uurimise kulg;
i) opis i charakter zarzucanych przestępstw, daty, w których zostały popełnione, kategoria karna przestępstwa oraz postępy w dochodzeniu;

tellija peab avaldama teate makse sooritamise (või sellest keeldumise) kohta oma veebisaidil, kui tal see on.
organ zamawiający musi opublikować komunikat o płatności - lub odmowie zapłaty - na swojej stronie internetowej (jeśli takową posiada).