Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pseudoartroos (spondülodeesi ei toimu),
staw rzekomy (brak zrostu kręgów kręgosłupa),
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ärge asetage dreeni otse implantaadi või spondülodeesi looži.
nie umieszczać drenu bezpośrednio w miejscu implantacji ani w miejscu osteosyntezy.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kellel on spondülodeesi koha ebapiisav nahaga kaetus ja verevarustus;
stwierdza się niedostateczne pokrycie skórą i unaczynienie w miejscu planowanej spondylodezy;
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kellel on spondülodeesi koha äge infektsioon või varasemad korduvad infektsioonid;
występuje czynne zakażenie w miejscu spondylodezy lub dodatni wywiad w kierunku nawracających zakażeń;
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sulgemine on olulise tähtsusega toote hoidmiseks ja säilitamiseks kavatsetud spondülodeesi piirkonnas.
ma to podstawowe znaczenie dla bezpiecznego umieszczenia i utrzymania implantu w miejscu spondylodezy.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
opgenra kasutamine ei garanteeri spondülodeesi; võib vaja minna täiendavat kirurgilist sekkumist.
zastosowanie produktu opgenra nie gwarantuje uzyskania osteosyntezy i może wymagać dodatkowych zabiegów chirurgicznych.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
seepärast võib opgenrat manustada spondülodeesi kohta ainult küllaldase nähtavuse korral ja ülima hoolikusega.
dlatego produkt opgenra może być stosowany jedynie w miejscu spondylodezy pod kontrolą wzrokową, z zachowaniem największej ostrożności.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
spondülodeesi piirkonnast mujale sattunud materjal võib põhjustada ektoopilist ossifikatsiooni ümbritsevates kudedes koos võimalike tüsistustega.
każdy materiał przemieszczony z miejsca osteosyntezy do otaczających tkanek może powodować kostnienie ektopowe i, potencjalnie, dodatkowe powikłania.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
väike kogus (üks ühik) opgenrat paigutatakse spondülodeesi vajavas kohas otse kummalegi poole selgroogu.
niewielką ilość (jedną jednostkę) leku opgenra umieszcza się po każdej stronie kręgosłupa, w miejscu planowanego zrostu kości.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
23 • erüteem (nahapunetus), • valulikkus ja paistetus implantaadi piirkonnas, • heterotoopne ossifikatsioon (luu moodustumine väljaspool spondülodeesi piirkonda), • pseudoartroos (spondülodeesi ei toimu), • haavainfektsioonid.
częste działania niepożądane: • rumień (zaczerwienienie skóry), • tkliwość i bolesność wokół miejsca wszczepu, • kostnienie heterotopowe (tworzenie kości poza obszarem zrostu kręgów), • staw rzekomy (brak zrostu kręgów kręgosłupa), • zakażenie rany.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.